1
00:00:03,003 --> 00:00:05,405
(การประโคมวงดนตรีใหญ่
กำลังเล่น)

2
00:00:27,795 --> 00:00:30,163
♪ ♪

3
00:00:41,843 --> 00:00:44,144
(เสียงนกร้องและเรียก)

4
00:00:49,216 --> 00:00:51,519
-(เสียงบ่น)
-(รัว)

5
00:00:55,657 --> 00:00:58,058
(วิดีโอคลิกและหมุนวน)

6
00:01:01,194 --> 00:01:02,630
(โปรเจ็กเตอร์คลิก)

7
00:01:05,332 --> 00:01:09,637
ในปัจจุบันนี้คอมพิวเตอร์
เป็นคนปัญญาอ่อนโดยสมบูรณ์

8
00:01:09,671 --> 00:01:12,507
แต่สิ่งนี้จะไม่เป็นความจริง
ในอีกรุ่นหนึ่ง

9
00:01:12,540 --> 00:01:15,342
พวกเขาจะเริ่มคิดว่า
และในที่สุดพวกเขาก็จะทำ

10
00:01:15,375 --> 00:01:17,845
คิดนอกกรอบโดยสิ้นเชิง
ผู้ผลิตของพวกเขา

11
00:01:17,879 --> 00:01:20,582
เรื่องนี้น่าหดหู่ใช่ไหม?
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมมันควรจะเป็น

12
00:01:20,615 --> 00:01:25,352
สงสัยจะเป็นแบบออร์แกนิกครับ
หรือวิวัฒนาการทางชีววิทยา

13
00:01:25,385 --> 00:01:27,220
กำลังจะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

14
00:01:28,322 --> 00:01:29,791
(แดเนียลหัวเราะ)

15
00:01:29,824 --> 00:01:31,224
แคโรไลน์: <i>คุณไม่ต้องการฉัน</i>
<i>เป็นผู้บรรยาย</i>

16
00:01:31,258 --> 00:01:32,694
<i>ฉันเสียงไม่ดี</i>

17
00:01:32,727 --> 00:01:34,461
แดเนียล: <i>คุณมีเสียงที่ยอดเยี่ยม</i>
<i>แค่ทำมัน</i>

18
00:01:34,494 --> 00:01:36,598
<i>มันก็แค่--</i>
<i>เราแค่กำลังทดลองใช้</i>

19
00:01:36,631 --> 00:01:38,432
แคโรไลน์:
<i>ฉันจะได้รับเงินสำหรับเรื่องไร้สาระนี้ไหม?</i>

20
00:01:38,465 --> 00:01:40,768
แดเนียล (หัวเราะ): <i>ก็</i>
<i>เราจะดูว่าคุณทำได้ดีแค่ไหน</i>

21
00:01:40,802 --> 00:01:42,202
<i>(แคโรไลน์หัวเราะ)</i>

22
00:01:42,235 --> 00:01:44,304
-♪ ♪
-(สุนัขเห่า)

23
00:01:46,908 --> 00:01:48,576
แคโรไลน์:
ฉันต้องโทรหาพ่อแม่

24
00:01:48,610 --> 00:01:49,309
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

25
00:01:49,343 --> 00:01:51,478
<i>บางครั้งเราก็เร่งรีบกับสิ่งต่างๆ</i>

26
00:01:51,512 --> 00:01:53,347
<i>โดยไม่ต้องคิดทบทวน</i>

27
00:01:53,380 --> 00:01:54,916
แดเนียล: ใช่ คุณช่วย...
คุณต้องการที่จะยิง? นั่นคือ...

28
00:01:54,949 --> 00:01:57,752
แคโรไลน์: <i>เหมือนตอนที่แดเนียล</i>
<i>และแคโรไลน์แต่งงาน</i>

29
00:01:57,785 --> 00:02:00,755
<i>151 วันหลังจากที่พวกเขาพบกัน</i>

30
00:02:00,788 --> 00:02:02,523
<i>มาย้อนกลับกันเถอะ</i>

31
00:02:03,691 --> 00:02:05,325
(เสียงปรบมือ)

32
00:02:05,359 --> 00:02:07,562
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
ซื้อคอมพิวเตอร์ที่บ้าน?

33
00:02:07,595 --> 00:02:09,631
แคโรไลน์:
<i>ในปี 1993 เมื่อแดเนียลเกิด</i>

34
00:02:09,664 --> 00:02:12,533
<i>พ่อแม่ของเขาไม่มีด้วยซ้ำ</i>
<i>คอมพิวเตอร์ในบ้าน</i>

35
00:02:12,567 --> 00:02:14,334
<i>แต่เขาจำได้</i>
<i>เมื่อพวกเขาได้รับมันในที่สุด</i>

36
00:02:14,368 --> 00:02:16,269
คอมพิวเตอร์คืออะไรสำหรับฉัน

37
00:02:16,303 --> 00:02:18,873
เทียบเท่ากับจักรยาน
เพื่อจิตใจของเรา

38
00:02:18,906 --> 00:02:20,608
สวัสดี

39
00:02:20,642 --> 00:02:22,777
แคโรไลน์: <i>คอมพิวเตอร์ของเขาช่วย</i>
<i>ปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ของเขา</i>

40
00:02:22,810 --> 00:02:24,411
แดเนียล:
กลิ้ง ไป.

41
00:02:24,444 --> 00:02:27,247
แคโรไลน์: <i>เขาใช้</i>
<i>iMac ของพ่อเขาไว้ตัดต่อวิดีโอ</i>

42
00:02:27,280 --> 00:02:28,650
ใช่แล้ว!

43
00:02:28,683 --> 00:02:30,618
แคโรไลน์: <i>และแม้แต่สร้าง</i>
<i>ภาพเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ</i>

44
00:02:30,652 --> 00:02:32,419
(ยางส่งเสียงดัง, ชน)

45
00:02:32,452 --> 00:02:35,690
<i>ในปี 1998 ตอนที่แคโรไลน์อยู่</i>
<i>สาวน้อย...</i>

46
00:02:35,723 --> 00:02:37,290
สวัสดีแม่.

47
00:02:37,324 --> 00:02:38,593
<i>...มีแต่เด็กเนิร์ดเท่านั้นที่รู้</i>
<i>อินเทอร์เน็ตคืออะไร</i>

48
00:02:38,626 --> 00:02:40,360
แล้วไงต่อ
อินเตอร์เน็ตนี่เหรอ?

49
00:02:40,394 --> 00:02:41,696
-คุณคุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ? -แน่นอน.

50
00:02:41,729 --> 00:02:43,330
-(ผู้ชมหัวเราะ)
-แคโรไลน์: <i>แต่เร็วๆ นี้</i>

51
00:02:43,363 --> 00:02:45,399
<i>-ทุกคนอยู่บน...</i>
-...อินเตอร์เน็ต

52
00:02:45,432 --> 00:02:47,467
<i>...และคอมพิวเตอร์</i>
<i>เอาชนะมนุษย์ด้วยหมากรุก</i>

53
00:02:47,502 --> 00:02:50,470
ผู้ดำเนินรายการ: ดีพ บลู--
คาสปารอฟ ลาออกแล้ว!

54
00:02:50,505 --> 00:02:52,874
แคโรไลน์: <i>และเมื่อถึงเวลา</i>
<i>แคโรไลน์ไปเรียนที่วิทยาลัย</i>

55
00:02:52,907 --> 00:02:55,543
<i>คอมพิวเตอร์</i>
<i>อยู่ในกระเป๋าของทุกคน</i>

56
00:02:55,576 --> 00:02:58,713
<i>ตอนนี้ Daniel ก็สามารถสร้างภาพยนตร์ได้แล้ว</i>
<i>ด้วยโทรศัพท์ของเขา</i>

57
00:02:58,746 --> 00:03:02,215
<i>เขาเติบโตมาเป็นศิลปิน</i>
<i>และผู้สร้างภาพยนตร์...</i>

58
00:03:02,249 --> 00:03:04,418
-ราตรีสวัสดิ์
<i>-...และแคโรไลน์ก็เช่นกัน</i>

59
00:03:04,451 --> 00:03:06,286
ตัด. มาดูแบบใกล้ๆ กันดีกว่า
นั่นสมบูรณ์แบบ

60
00:03:06,319 --> 00:03:07,822
<i>เมื่อถึงตอนนั้น คอมพิวเตอร์ก็</i>
<i>เชื่อมโยงผู้คน</i>

61
00:03:07,855 --> 00:03:09,456
<i>และการเปลี่ยนแปลงโลกในรูปแบบต่างๆ</i>

62
00:03:09,489 --> 00:03:10,925
<i>ว่าเราไม่เคย</i>
<i>สามารถจินตนาการได้</i>

63
00:03:10,958 --> 00:03:12,694
เงินทั้งหมดที่ได้จาก
ความท้าทายถังน้ำแข็ง...

64
00:03:12,727 --> 00:03:14,796
แคโรไลน์:
<i>บางส่วนก็ดี</i>

65
00:03:14,829 --> 00:03:15,963
(หายใจไม่ออก)

66
00:03:15,997 --> 00:03:17,565
<i>บางอย่างไม่ดีนัก</i>

67
00:03:17,598 --> 00:03:19,701
ความวิตกกังวล การทำร้ายตัวเอง การฆ่าตัวตาย...

68
00:03:19,734 --> 00:03:21,602
แต่ตอนนี้ชัดเจนแล้ว
ว่าเราทำได้ไม่เพียงพอ

69
00:03:21,636 --> 00:03:24,839
เพื่อป้องกันเครื่องมือเหล่านี้จาก
นำไปใช้ในทางเสียหายด้วย

70
00:03:24,872 --> 00:03:26,741
แคโรไลน์: <i>และเป็นโลก</i>
<i>มีสมาธิมากขึ้นเรื่อยๆ</i>

71
00:03:26,774 --> 00:03:28,543
<i>-บนคอมพิวเตอร์ของพวกเขา</i>
-(เสียงโทรศัพท์)

72
00:03:28,576 --> 00:03:31,211
<i>แดเนียลมุ่งความสนใจไปที่งานศิลปะของเขา</i>

73
00:03:32,312 --> 00:03:36,249
<i>ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน</i>
<i>เขามักจะมีสมุดสเก็ตช์ภาพ</i>

74
00:03:36,283 --> 00:03:38,720
<i>รวมทั้งกลางคืนด้วย</i>
<i>เขาได้พบกับแคโรไลน์</i>

75
00:03:38,753 --> 00:03:41,923
<i>เขาวาดภาพที่แย่มาก</i>
<i>ของเธอ และ 20 นาทีต่อมา</i>

76
00:03:41,956 --> 00:03:44,592
<i>เขาออกเสียงอย่างกล้าหาญ</i>
<i>พวกเขากำลังจะแต่งงานกัน</i>

77
00:03:44,625 --> 00:03:47,862
<i>ซึ่งอย่างที่คุณทราบ พวกเขาทำ</i>
<i>151 วันต่อมา</i>

78
00:03:47,895 --> 00:03:50,464
ผู้หญิง: ...ตอนนี้ออกเสียงคุณ
สามีและภรรยา

79
00:03:50,497 --> 00:03:51,933
แคโรไลน์:
<i>พวกเขาย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านที่น่ารัก...</i>

80
00:03:51,966 --> 00:03:53,433
-แดเนียล: มูส เฮ้! มานี่สิ!
<i>-...และได้สุนัข</i>

81
00:03:53,467 --> 00:03:54,936
<i>โง่เขลาเหมือนแดเนียล</i>

82
00:03:54,969 --> 00:03:57,872
<i>ในขณะเดียวกัน คอมพิวเตอร์ก็</i>
<i>การเขียนเรียงความทั้งหมด</i>

83
00:03:57,905 --> 00:03:59,707
<i>อิงตามคำถามง่ายๆ เช่น</i>

84
00:03:59,741 --> 00:04:02,777
<i>"การสร้างจะยากขนาดไหน</i>
<i>กระท่อมในสวนหลังบ้านของฉัน?"</i>

85
00:04:03,443 --> 00:04:06,514
<i>และแดเนียลก็สร้างกระท่อมขึ้น</i>
<i>ในสวนหลังบ้านของเขา</i>

86
00:04:07,380 --> 00:04:10,317
<i>แต่ในขณะที่เขานั่งลงเพื่อเริ่มต้น</i>
<i>การทำงานในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขา</i>

87
00:04:10,350 --> 00:04:14,488
<i>เขาเรียนรู้ว่าคอมพิวเตอร์</i>
<i>ตอนนี้สามารถเขียนบทภาพยนตร์ได้แล้ว</i>

88
00:04:15,422 --> 00:04:16,891
<i>ฉันหมายถึง พวกเขาแย่</i>

89
00:04:16,924 --> 00:04:19,326
<i>แต่พวกเขาก็ดีขึ้น</i>
<i>เร็วจริงๆ</i>

90
00:04:19,359 --> 00:04:21,929
<i>พวกเขาสามารถสร้างภาพใหม่ได้</i>
<i>และวิดีโอตั้งแต่ต้น</i>

91
00:04:21,963 --> 00:04:25,032
<i>และบางส่วน</i>
<i>สามารถสอบผ่านเนติบัณฑิตได้</i>

92
00:04:25,066 --> 00:04:29,402
ไม่ใช่แค่ผ่านบาร์แต่
ให้อยู่ในเปอร์เซ็นไทล์สิบอันดับแรก

93
00:04:29,436 --> 00:04:31,038
แคโรไลน์:
<i>มันน่าสับสน</i>

94
00:04:31,072 --> 00:04:32,607
(ถอนหายใจ)

95
00:04:32,640 --> 00:04:35,543
<i>แดเนียลแค่อยาก</i>
<i>จักรยานสำหรับจิตใจของเขา</i>

96
00:04:35,576 --> 00:04:39,080
<i>แต่คอมพิวเตอร์ได้กลายเป็น</i>
<i>เรือจรวดขับเคลื่อนด้วยตนเอง</i>

97
00:04:39,113 --> 00:04:40,648
(เสียงหวือ)

98
00:04:40,681 --> 00:04:42,517
("เราอยู่ในการควบคุม"
โดยนีลยังเล่นอยู่)

99
00:04:42,550 --> 00:04:45,385
ผู้บุกเบิกในสนาม
ของปัญญาประดิษฐ์

100
00:04:45,418 --> 00:04:46,821
<i>กำลังวิงวอนต่อสภาคองเกรส</i>

101
00:04:46,854 --> 00:04:48,856
<i>ผ่านกฎความปลอดภัย</i>
<i>ก่อนที่จะสายเกินไป</i>

102
00:04:48,890 --> 00:04:50,858
แคโรไลน์: <i>ตอนนี้รู้สึกเหมือน</i>
<i>โลกทั้งใบ</i>

103
00:04:50,892 --> 00:04:53,528
<i>กำลังวิ่งเข้าไปในบางสิ่งบางอย่าง</i>
<i>โดยไม่ต้องคิดให้ละเอียด</i>

104
00:04:53,561 --> 00:04:55,830
<i>และทุกคนก็มีความคิดเห็น</i>

105
00:04:56,564 --> 00:05:00,635
<i>มันจะทำลายโลกหรือเปล่า</i>
<i>หรือกอบกู้มนุษยชาติ?</i>

106
00:05:00,668 --> 00:05:02,804
<i>มีข้อมูลมากเกินไป</i>

107
00:05:02,837 --> 00:05:05,106
<i>ซึ่งทำให้เขาวิตกกังวล</i>
<i>ซึ่งทำให้แคโรไลน์วิตกกังวล...</i>

108
00:05:05,139 --> 00:05:06,541
(กรีดร้องอย่างโกรธเคือง)

109
00:05:06,574 --> 00:05:08,042
ฉันยังไม่มีลูก
แต่ฉันกังวล

110
00:05:08,075 --> 00:05:10,645
โลกจะเป็นอย่างไร
ถ้าฉันตัดสินใจ (หัวเราะเบา ๆ)

111
00:05:10,678 --> 00:05:12,947
แคโรไลน์:
<i>เขาเริ่มที่จะหมุนตัวออก</i>

112
00:05:12,980 --> 00:05:14,549
(พูดจาไม่ชัดเจน)

113
00:05:14,582 --> 00:05:17,685
<i>มันกำลังกลายเป็น</i>
<i>ภูเขาแห่งความวิตกกังวล</i>

114
00:05:19,620 --> 00:05:22,322
-MAN: มันแย่มาก.
-มันสุดยอดมาก Siri

115
00:05:23,124 --> 00:05:25,893
แคโรไลน์:
<i>ดังนั้น แดเนียลจึงตัดสินใจออกไป</i>

116
00:05:25,927 --> 00:05:28,529
<i>และค้นหาใครสักคน</i>
<i>ใครจะอธิบายเรื่องนี้ให้เขาฟังได้</i>

117
00:05:28,563 --> 00:05:30,631
<i>เพื่อที่เขาจะได้หยุด</i>
<i>กำลังคิดเกี่ยวกับมัน</i>

118
00:05:30,665 --> 00:05:33,835
<i>และเขาและแคโรไลน์สามารถทำได้</i>
<i>ใช้ชีวิตต่อไป</i>

119
00:05:33,868 --> 00:05:37,437
♪ เราอยู่ในการควบคุม
เราอยู่ในการควบคุม ♪

120
00:05:37,470 --> 00:05:39,006
♪ เราอยู่ในการควบคุม ♪

121
00:05:39,040 --> 00:05:41,042
♪ คอมพิวเตอร์เคมี
คิดถึงแบตเตอรี่ ♪

122
00:05:41,075 --> 00:05:42,877
♪ เราอยู่ในการควบคุม เราคือ... ♪

123
00:05:42,910 --> 00:05:45,980
<i>ความพยายามนี้จะสำเร็จ</i>
<i>ไร้เดียงสาอย่างสิ้นหวัง</i>

124
00:05:46,013 --> 00:05:49,584
<i>และเริ่มต้นสิ่งที่สับสนที่สุด</i>
<i>ปีแห่งชีวิตของเขา</i>

125
00:05:49,617 --> 00:05:50,985
♪ เราอยู่ในการควบคุม... ♪

126
00:05:51,018 --> 00:05:53,420
<i>แต่อย่างที่เรารู้</i>
<i>บางครั้งเราก็เร่งรีบในสิ่งต่างๆ</i>

127
00:05:53,453 --> 00:05:54,956
<i>โดยไม่ต้องคิดทบทวน</i>

128
00:05:54,989 --> 00:05:56,791
♪ คอมพิวเตอร์เคมี
คิดถึงแบตเตอรี่... ♪

129
00:05:56,824 --> 00:05:58,491
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

130
00:05:58,526 --> 00:06:00,127
แคโรไลน์:
<i>เขามีคำถาม</i>

131
00:06:00,161 --> 00:06:02,096
<i>คำถามเท่านั้น</i>
<i>เด็กเนิร์ดที่ฉลาดที่สุดสามารถตอบได้</i>

132
00:06:02,129 --> 00:06:04,665
ยื่นเรื่องต่อพนักงานสอบสวน

133
00:06:04,699 --> 00:06:06,399
แคโรไลน์:
<i>คำถามเช่น:</i>

134
00:06:06,433 --> 00:06:09,103
<i>นี่คือวันสิ้นโลก</i>
<i>หรือว่าเขามีเหตุผลจริงๆ</i>

135
00:06:09,136 --> 00:06:10,705
<i>-มองโลกในแง่ดีใช่ไหม</i>
-ใช่

136
00:06:11,305 --> 00:06:14,407
-♪ การคิดคอมพิวเตอร์แบบเคมี
แบตเตอรี่ ♪ -(เพลงจบ)

137
00:06:14,441 --> 00:06:16,677
แคโรไลน์:
<i>เอ่อ มันดีเหรอ?</i>

138
00:06:16,711 --> 00:06:18,112
แดเนียล:
<i>ใช่แล้ว</i>

139
00:06:18,145 --> 00:06:20,648
<i>เอาล่ะ เพื่อเริ่มต้น</i>

140
00:06:20,681 --> 00:06:22,482
<i>ปัญญาประดิษฐ์คืออะไร</i>

141
00:06:22,516 --> 00:06:25,152
<i>ฉันรู้ว่ามันต้องน่ารำคาญ</i>
<i>สำหรับคุณ นั่น-คำถามนั้น</i>

142
00:06:25,186 --> 00:06:27,021
แต่ฉันคิดว่ามันสำคัญ

143
00:06:27,054 --> 00:06:30,423
แล้ว...ไอ...

144
00:06:30,457 --> 00:06:32,459
(พูดตะกุกตะกัก) อืม...

145
00:06:32,492 --> 00:06:34,161
-ใช่...
-เอ่อ อืม

146
00:06:34,195 --> 00:06:35,196
(หัวเราะ):
นั่นเป็นคำถามที่ดี

147
00:06:35,229 --> 00:06:36,697
-ใช่ เอ่อ...
-เอ่อ...

148
00:06:36,731 --> 00:06:38,165
แดเนียล:
เอไอคืออะไร?

149
00:06:38,199 --> 00:06:39,634
(หัวเราะ)

150
00:06:39,667 --> 00:06:41,035
ฉันรักสิ่งนั้นนั่นแหละ
คำถามแรก

151
00:06:41,068 --> 00:06:43,671
เพราะไม่มี
คำตอบที่ชัดเจนและสม่ำเสมอ

152
00:06:43,704 --> 00:06:45,740
ปัญญาประดิษฐ์ก็คือ

153
00:06:45,773 --> 00:06:51,178
เป็นการจงใจ
และอาจเป็นคำกว้างๆ ที่ไร้ประโยชน์

154
00:06:51,212 --> 00:06:53,781
เดวิด อีแวน แฮร์ริส:
มันเป็นเครื่องจักร

155
00:06:53,814 --> 00:06:56,083
ทำสิ่งต่าง ๆ นั้น
เมื่อก่อนเราคิดแต่เพียงว่า

156
00:06:56,117 --> 00:06:57,718
ที่ผู้คนสามารถทำได้:

157
00:06:57,752 --> 00:07:01,656
ให้คำแนะนำ
การตัดสินใจและการทำนาย

158
00:07:01,689 --> 00:07:07,228
AI คือ เอ่อ แอปพลิเคชัน
ของวิทยาการคอมพิวเตอร์

159
00:07:07,261 --> 00:07:09,664
เพื่อแก้ไขปัญหาทางปัญญา

160
00:07:09,697 --> 00:07:13,768
โอเค เมื่อผมวาดภาพ AI

161
00:07:13,801 --> 00:07:17,204
<i>มันเหมือนกับ</i>
<i>กล่องคอมพิวเตอร์มหัศจรรย์นี้...</i>

162
00:07:17,238 --> 00:07:19,640
♪ ♪

163
00:07:20,708 --> 00:07:24,645
<i>...แค่ เหมือน ลอย</i>
<i>ในพื้นที่เฉื่อย</i>

164
00:07:24,679 --> 00:07:26,847
และไม่ว่า
กี่ครั้งแล้วที่ผู้คนพยายาม

165
00:07:26,881 --> 00:07:30,051
และอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟัง
ฉันแค่ไม่เข้าใจวิธีการ...

166
00:07:30,084 --> 00:07:32,887
<i>มันเข้าใจอย่างไร</i>
<i>สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด</i>

167
00:07:32,920 --> 00:07:36,190
<i>และรู้สึกอย่างไร</i>
<i>สติปัญญา</i>

168
00:07:36,223 --> 00:07:37,692
(เสียงบี๊บ, การพูดคุยทางอิเล็กทรอนิกส์)

169
00:07:37,725 --> 00:07:39,927
<i>และนั่นก็เป็นเช่นนั้น</i>
<i>ทำให้ประสาทเสีย</i>

170
00:07:41,729 --> 00:07:46,499
อาซ่า ราสกิน: <i>คืออะไร</i>
<i>AI ยุคใหม่นี้</i>

171
00:07:47,535 --> 00:07:50,638
AI นี้ที่แตกต่างไปจาก
ทุก ๆ รุ่น?

172
00:07:50,671 --> 00:07:53,040
แบบว่าไม่มีใครเลย
พูดคุยเกี่ยวกับ, เช่น,

173
00:07:53,074 --> 00:07:57,545
สิริครองโลก
หรือก่อให้เกิดภัยพิบัติ

174
00:07:57,578 --> 00:07:59,080
- ผู้หญิง: สวัสดี สิริ?
-MAN: ...ต้องการ

175
00:07:59,113 --> 00:08:01,115
ผู้หญิง:
สวัสดี? สิริ?

176
00:08:01,148 --> 00:08:02,984
สวัสดี? เฮ้ สิริ!

177
00:08:03,017 --> 00:08:06,253
หรือเสียงใน Google Maps
ซึ่งออกเสียงชื่อถนนผิด

178
00:08:06,287 --> 00:08:07,888
เหมือนทำลายสังคม

179
00:08:07,922 --> 00:08:10,992
MAN: Google Maps บอกว่า
นี่คือถนน

180
00:08:11,025 --> 00:08:13,627
(หัวเราะ):
แต่ฉันคิดว่าฉันอยู่ในแม่น้ำ

181
00:08:13,661 --> 00:08:14,996
นี่มันแม่น้ำชัดๆ
innit?

182
00:08:15,029 --> 00:08:17,898
มีบางอย่างเปลี่ยนไป
โดยมี ChatGPT ออกมา

183
00:08:18,532 --> 00:08:20,568
ผู้คนเข้าใจ-- ไม่ ไม่ ไม่--

184
00:08:20,601 --> 00:08:21,869
เทคโนโลยีนี้
มีคุณค่าอย่างเหลือเชื่อ

185
00:08:21,902 --> 00:08:24,005
มันทรงพลังมาก
และยังน่ากลัวมากอีกด้วย

186
00:08:24,038 --> 00:08:25,940
โอเค ฟังทางนี้
น่าขนลุกมาก

187
00:08:25,973 --> 00:08:28,976
ปัญญาประดิษฐ์ใหม่
เครื่องมือกำลังแพร่ระบาด

188
00:08:29,010 --> 00:08:32,980
สำหรับการเขียนเรียงความทั้งหมด
ในไม่กี่วินาที

189
00:08:36,217 --> 00:08:41,722
AI บดบังพลังของทุกสิ่ง
เทคโนโลยีอื่นๆ รวมกัน

190
00:08:41,756 --> 00:08:44,058
แดเนียล:
“AI ย่ออำนาจ

191
00:08:44,091 --> 00:08:46,827
ของเทคโนโลยีอื่นๆ ทั้งหมด
รวมกัน”

192
00:08:46,861 --> 00:08:47,762
ใช่.

193
00:08:47,795 --> 00:08:49,230
คุณคิดว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่?

194
00:08:49,263 --> 00:08:51,265
ใช่.

195
00:08:51,298 --> 00:08:53,567
บอกฉันเกี่ยวกับ-- อย่างไร? ยังไง?

196
00:08:53,601 --> 00:08:57,038
ฉันคิดว่าการจะวาดภาพนั้น
มันสำคัญมาก

197
00:08:57,071 --> 00:09:01,175
เพื่อทำความเข้าใจว่าวันนี้เป็นอย่างไร
ระบบที่ล้ำสมัย

198
00:09:01,208 --> 00:09:02,777
มีลักษณะและวิธีการสร้างมันขึ้นมา

199
00:09:02,810 --> 00:09:06,280
(หัวเราะ) นี่แหละครับ
ค่อนข้าง... ค่อนข้างเป็นการตั้งค่า

200
00:09:06,313 --> 00:09:07,782
<i>ดังนั้น สิ่งหนึ่งที่</i>

201
00:09:07,815 --> 00:09:10,051
<i>คนไม่เยอะ</i>
<i>ตระหนักดีว่า</i>

202
00:09:10,084 --> 00:09:14,221
ระบบเช่น ChatGPT ไม่ใช่
โปรแกรมโดยมนุษย์คนใดคนหนึ่ง

203
00:09:14,255 --> 00:09:15,756
คุณหมายความว่าอย่างไร?

204
00:09:15,790 --> 00:09:17,625
แทนที่จะเป็นอย่างนั้น
พวกมันโตแล้ว

205
00:09:17,658 --> 00:09:19,727
เราให้พวกเขาบ้าง
ทรัพยากรดิบ เช่น

206
00:09:19,760 --> 00:09:21,629
“นี่ก็เยอะ.
ทรัพยากรการคำนวณ

207
00:09:21,662 --> 00:09:22,730
นี่คือข้อมูลจำนวนมาก"

208
00:09:22,763 --> 00:09:24,165
ภายใต้ประทุน มันคือคณิตศาสตร์

209
00:09:24,198 --> 00:09:27,668
และคณิตศาสตร์ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ตรงไปตรงมาอย่างน่าประหลาดใจ

210
00:09:27,701 --> 00:09:31,672
แดเนียล: ChatGPT เป็นคนใจดี
ของ AI แต่ไม่ใช่ AI ทั้งหมดใช่ไหม

211
00:09:31,705 --> 00:09:33,207
โดยสิ้นเชิง. ChatGPT คือ
แค่จุดเริ่มต้น

212
00:09:33,240 --> 00:09:34,675
แต่มันเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

213
00:09:34,708 --> 00:09:38,145
แต่ฉันก็ยังไม่รู้
AI คืออะไร

214
00:09:38,179 --> 00:09:40,848
เพื่อทำความเข้าใจเอไอ
มันเริ่มต้นด้วยความเข้าใจ

215
00:09:40,881 --> 00:09:43,717
ความฉลาดนั้นเกี่ยวกับ
ตระหนักถึงรูปแบบ

216
00:09:43,751 --> 00:09:45,186
-รูปแบบ -รูปแบบ
-รูปแบบ

217
00:09:45,219 --> 00:09:48,956
COTRA: <i>มันถูกแสดง</i>
<i>ข้อความหลายล้านคำ</i>

218
00:09:48,989 --> 00:09:51,826
<i>ในเอกสารนับล้าน</i>
<i>ในอินเทอร์เน็ต</i>

219
00:09:51,859 --> 00:09:53,127
รันดิมา เฟอร์นันโด:
<i>มันเริ่มต้นด้วยข้อความ</i>

220
00:09:53,160 --> 00:09:56,197
และสิ่งที่พวกเขาทำก็คือ
พวกเขาเอาหนังสือเรียน

221
00:09:56,230 --> 00:09:59,967
<i>และพวกเขาหยิบบทกวีและเรียงความ</i>
<i>และคู่มือการใช้งาน</i>

222
00:10:00,000 --> 00:10:01,368
เดวิด อีแวน แฮร์ริส:
<i>พวกเขาสามารถทำสิ่งต่างๆ เช่น</i>

223
00:10:01,402 --> 00:10:03,370
<i>สรุปข้อมูลอินเทอร์เน็ตทั้งหมด</i>

224
00:10:03,404 --> 00:10:07,108
ทุกคำพูดที่เคยมีมา
ถูกเขียนโดยบุคคล

225
00:10:07,141 --> 00:10:10,244
กระทู้ Reddit และโซเชียลมีเดีย
และวิกิพีเดียทั้งหมด

226
00:10:10,277 --> 00:10:14,048
ข้อมูลมากกว่าใครก็ได้
เคยอ่านมาหลายชาติแล้ว

227
00:10:14,081 --> 00:10:15,950
และพวกเขาให้ระบบนี้
งานหนึ่ง

228
00:10:15,983 --> 00:10:18,953
คิดออกรูปแบบและ
โครงสร้างของข้อมูลนั้น

229
00:10:18,986 --> 00:10:21,122
และใช้สิ่งนั้น
เพื่อทำนายเกี่ยวกับ

230
00:10:21,155 --> 00:10:23,791
คำต่อไปควรเป็นอย่างไร
ในประโยค

231
00:10:23,824 --> 00:10:25,426
เมื่อคุณพูด
"รูปแบบในประโยค"

232
00:10:25,459 --> 00:10:27,128
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

233
00:10:27,161 --> 00:10:29,864
ทุกอย่างมาจากแบบว่า
สิ่งที่เรียบง่ายจริงๆ

234
00:10:29,897 --> 00:10:32,266
เหมือนประโยคส่วนใหญ่จบลง
ด้วยระยะเวลาหนึ่ง

235
00:10:32,299 --> 00:10:35,402
ไปจนถึง
แนวคิดเพิ่มเติม เช่น:

236
00:10:35,436 --> 00:10:37,138
โคลงคืออะไร?

237
00:10:37,171 --> 00:10:39,039
มันเป็นบทกวีประเภทหนึ่งและมี
โครงสร้างเฉพาะบางอย่าง

238
00:10:39,707 --> 00:10:41,809
รัสกิน:
<i>ดังนั้น มันจะดูที่</i>

239
00:10:41,842 --> 00:10:44,011
<i>ข้อมูลทั้งหมดนั้น</i>
<i>ข้อความทั้งหมดนั้น...</i>

240
00:10:44,044 --> 00:10:46,313
COTRA: <i>และมากกว่าล้านล้าน</i>
<i>และความพยายามนับล้านครั้ง</i>

241
00:10:46,347 --> 00:10:49,150
แต่ละครั้งที่ได้รับบางสิ่งบางอย่าง
ถูกหรือผิด

242
00:10:49,183 --> 00:10:51,819
<i>ให้มานิดหน่อย</i>
<i>ของการเสริมแรงเชิงบวก</i>

243
00:10:51,852 --> 00:10:53,888
<i>เมื่อมันเดา</i>
<i>คำถัดไปถูกต้อง</i>

244
00:10:53,921 --> 00:10:56,090
และก็มีให้นิดหน่อย
ของการเสริมแรงด้านลบ

245
00:10:56,123 --> 00:10:58,926
<i>เมื่อมันเดา</i>
<i>คำถัดไปไม่ถูกต้อง</i>

246
00:10:59,727 --> 00:11:02,029
<i>และในตอนท้าย</i>
<i>คุณมีระบบที่</i>

247
00:11:02,062 --> 00:11:05,332
พูดภาษาอังกฤษได้ดีจริงๆ
เป็นผลข้างเคียง

248
00:11:05,366 --> 00:11:07,168
ของการเป็นคนดีจริงๆ
ในการทำนาย

249
00:11:07,201 --> 00:11:09,103
คำที่ตามมา
ในส่วนของข้อความ

250
00:11:09,136 --> 00:11:11,972
(เสียงอัตโนมัติ
พูดภาษาฝรั่งเศส)

251
00:11:12,006 --> 00:11:14,308
มันใช้รูปแบบเหล่านั้นทั้งหมด
มันได้เรียนรู้แล้ว

252
00:11:14,341 --> 00:11:16,277
<i>เพื่อให้สามารถทำ</i>
<i>คำทำนายเกี่ยวกับ</i>

253
00:11:16,310 --> 00:11:17,811
<i>คำตอบควรเป็นอย่างไร</i>

254
00:11:17,845 --> 00:11:19,180
<i>จากนั้นมันจะให้คุณ</i>
<i>เป็นเอาต์พุต</i>

255
00:11:19,213 --> 00:11:21,482
เสียงอัตโนมัติ:
มันง่ายเกินไปนิดหน่อย

256
00:11:21,516 --> 00:11:23,717
แต่ฉันคิดว่าผู้คนจะได้รับมัน

257
00:11:23,751 --> 00:11:25,252
แค่นั้นเองเหรอ?

258
00:11:25,286 --> 00:11:27,354
ใช่. มันดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
มันจะซับซ้อนขนาดนั้น

259
00:11:27,388 --> 00:11:28,489
แต่จริงๆ แล้วคุณต้องรู้

260
00:11:28,523 --> 00:11:30,057
<i>สิ่งต่างๆ มากมาย</i>

261
00:11:30,090 --> 00:11:32,092
<i>เพื่อที่จะ</i>
<i>ประสบความสำเร็จในสิ่งนั้นจริงๆ</i>

262
00:11:32,793 --> 00:11:34,461
รัสกิน:
<i>หากคุณพูดกับ ChatGPT</i>

263
00:11:34,495 --> 00:11:37,131
<i>"เขียนเช็คสเปียร์ให้ฉันหน่อยสิ</i>
<i>โคลงเกี่ยวกับสุนัขของฉัน"</i>

264
00:11:37,164 --> 00:11:39,166
<i>ต้องรู้ว่าสุนัขคืออะไร</i>

265
00:11:39,200 --> 00:11:40,935
<i>-ต้องรู้ว่าคุณรักอะไร</i>
<i>เกี่ยวกับสุนัขของคุณ</i> - (เห่า)

266
00:11:40,968 --> 00:11:43,304
<i>มันจะต้องรู้</i>
<i>เช็คสเปียร์คือใคร</i>

267
00:11:43,337 --> 00:11:46,040
<i>โคลงคล้องจอง</i>
<i>ว่าพวกเขามีโครงสร้าง</i>

268
00:11:46,073 --> 00:11:48,342
<i>คำนั้นมีเสียง</i>
<i>ที่สามารถสัมผัสได้</i>

269
00:11:48,375 --> 00:11:49,843
<i>ต้องใช้เวลามาก</i>

270
00:11:49,877 --> 00:11:51,212
(เสียงซ้อนทับกัน.
ในภาษาต่างๆ)

271
00:11:51,245 --> 00:11:53,280
ไอ้บ้า คุณพูดได้นะ
ไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณตอนนี้

272
00:11:53,314 --> 00:11:56,350
นั่นไม่เป็นความจริงเลย
สามปีที่แล้ว

273
00:11:56,383 --> 00:11:58,085
RASKIN: ใช่ และนี่คือ
ส่วนที่สำคัญจริงๆ

274
00:11:58,118 --> 00:12:01,055
<i>กระบวนการเดียวกับที่ช่วยให้ AI</i>

275
00:12:01,088 --> 00:12:03,490
<i>เปิดเผยและจัดการ</i>
<i>รูปแบบของข้อความ</i>

276
00:12:03,525 --> 00:12:06,160
<i>เป็นกระบวนการเดียวกัน</i>
<i>ที่ช่วยให้มันเปิดเผย</i>

277
00:12:06,193 --> 00:12:10,231
<i>รูปแบบของทั้งหมด</i>
<i>จักรวาลและทุกสิ่งในนั้น</i>

278
00:12:10,831 --> 00:12:13,234
เฟอร์นันโด: <i>มีรูปแบบ</i>
<i>และภาพและเสียง</i>

279
00:12:13,267 --> 00:12:16,470
<i>ในรหัสคอมพิวเตอร์และ DNA</i>
<i>และดนตรีและฟิสิกส์</i>

280
00:12:16,504 --> 00:12:18,973
<i>และแฟชั่นและการออกแบบอาคาร</i>

281
00:12:19,006 --> 00:12:22,042
(บิดเบี้ยว): <i>และใน</i>
<i>เสียงของมนุษย์และใบหน้าของมนุษย์</i>

282
00:12:22,076 --> 00:12:24,245
(ปกติ):
<i>จริงๆ ทุกที่จริงๆ</i>

283
00:12:24,278 --> 00:12:26,347
-ทุกที่ -ทุกที่
-ทุกที่ -ทุกที่

284
00:12:26,380 --> 00:12:28,182
หากคุณได้เรียนรู้
รูปแบบเหล่านั้น

285
00:12:28,215 --> 00:12:30,117
คุณสามารถสร้างได้
เพลงประเภทใหม่

286
00:12:30,150 --> 00:12:31,785
คุณสามารถสร้างวิดีโอใหม่ได้

287
00:12:31,819 --> 00:12:33,087
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมถ้าคุณให้มัน

288
00:12:33,120 --> 00:12:35,322
การบันทึกสามวินาที
ของคุณยายของคุณ

289
00:12:35,356 --> 00:12:37,224
<i>มันสามารถพูดกลับด้วยเสียงของเธอได้</i>

290
00:12:37,258 --> 00:12:38,092
โอ้พระเจ้า

291
00:12:38,125 --> 00:12:41,061
(ซ้ำ):
<i>โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า.</i>

292
00:12:41,095 --> 00:12:43,397
<i>พวกเขาจะคิดอย่างไรต่อไป</i>

293
00:12:43,430 --> 00:12:44,532
มันเคลื่อนไหวเร็วมาก

294
00:12:44,566 --> 00:12:46,400
สตาร์ทอัพ AI สัญชาติอเมริกัน

295
00:12:46,433 --> 00:12:48,068
ได้เปิดตัวรุ่นใหม่ล่าสุด

296
00:12:48,102 --> 00:12:51,171
บริษัทนั้นคือมานุษยวิทยา
และเพิ่งเปิดตัวไป

297
00:12:51,205 --> 00:12:54,174
<i>เวอร์ชันล่าสุด</i>
<i>ของผู้ช่วย AI Claude</i>

298
00:12:54,208 --> 00:12:57,411
GLENN BECK: <i>ทีม xAI</i>
<i>อยู่ที่นั่นเพื่อเปิดตัว Grok 4</i>

299
00:12:57,444 --> 00:13:00,414
MAN: <i>Google เปิดตัว</i>
<i>เพิ่งสัปดาห์ที่แล้ว ราศีเมถุนคือ...</i>

300
00:13:00,447 --> 00:13:03,417
เราเปลี่ยนจาก GPT-2 แล้ว
เมื่อสองสามปีก่อน

301
00:13:03,450 --> 00:13:06,020
ซึ่งแทบจะเขียนไม่ได้เลย
ย่อหน้าที่สอดคล้องกัน

302
00:13:06,053 --> 00:13:08,322
ถึง GPT-4
ซึ่งสามารถสอบเนติบัณฑิตได้

303
00:13:08,355 --> 00:13:10,924
และทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำ
เพื่อไปที่นั่น

304
00:13:10,958 --> 00:13:13,294
ก็คือการเพิ่มข้อมูลเป็นหลัก
และประมวลผลได้มากขึ้น

305
00:13:13,327 --> 00:13:16,897
-คนเหล่านี้ที่เป็น
สร้างสิ่งนี้... -COTRA: ใช่

306
00:13:16,930 --> 00:13:18,332
...พวกเขากำลังขว้างเพิ่ม...

307
00:13:18,365 --> 00:13:22,236
คอมพิวเตอร์ทางกายภาพมากขึ้น
ข้อมูลประเภทเดียวกันมากขึ้น

308
00:13:22,269 --> 00:13:25,039
เพราะยิ่ง.
พลังการประมวลผลที่คุณเพิ่ม

309
00:13:25,072 --> 00:13:28,375
ยิ่งซับซ้อนมากขึ้น
งานทางปัญญาที่พวกเขาสามารถทำได้

310
00:13:28,409 --> 00:13:30,444
<i>ยิ่งมีข้อมูลสภาพอากาศมากขึ้น</i>
<i>คุณให้มัน</i>

311
00:13:30,477 --> 00:13:32,446
<i>ยิ่งดีเท่าไร</i>
<i>คาดการณ์เกี่ยวกับ</i>

312
00:13:32,479 --> 00:13:34,448
<i>สถานที่ที่พายุเฮอริเคนอาจไป</i>

313
00:13:34,481 --> 00:13:36,584
RASKIN: <i>และยิ่งมีลวดลายมากขึ้น</i>
<i>ของเนื้องอกและกระดูก</i>

314
00:13:36,618 --> 00:13:39,253
<i>และเนื้อเยื่อที่ AI ได้เห็น</i>
<i>ถ้าอย่างนั้นยิ่งมีความสามารถมากขึ้นเท่านั้น</i>

315
00:13:39,286 --> 00:13:42,489
<i>เพื่อตรวจหาเนื้องอก</i>
<i>ในการสแกน CT ใหม่</i>

316
00:13:42,524 --> 00:13:44,124
<i>ดีกว่าแพทย์ที่เป็นมนุษย์</i>

317
00:13:44,158 --> 00:13:47,328
AI ที่กำลังเป็นอยู่
ถูกนำไปใช้ในกองทัพ

318
00:13:47,361 --> 00:13:49,463
<i>สามารถใช้งานได้แล้ว</i>
<i>ภาพถ่ายดาวเทียม</i>

319
00:13:49,496 --> 00:13:52,199
<i>การเคลื่อนย้ายกองทหาร การสื่อสาร</i>
<i>เพื่อกำหนด</i>

320
00:13:52,232 --> 00:13:53,934
<i>-บางครั้งล่วงหน้า</i>
- (เสียงไซเรนป้องกันพลเรือนดังขึ้น)

321
00:13:53,967 --> 00:13:55,336
<i>มีการโจมตีที่ไหน</i>
<i>กำลังจะเกิดขึ้น</i>

322
00:13:55,369 --> 00:13:57,605
<i>เหมือนศัตรู</i>
<i>กำลังจะโจมตี</i>

323
00:13:57,639 --> 00:14:00,007
ทริสตัน แฮร์ริส: <i>ทั้งหมดนี้</i>
<i>อวกาศเคลื่อนที่เร็วมาก</i>

324
00:14:00,040 --> 00:14:02,142
ตัวอย่างใด ๆ
คุณใส่ไว้ในหนังเรื่องนี้

325
00:14:02,176 --> 00:14:05,112
จะรู้สึกงุ่มง่ามอย่างแน่นอน
เมื่อถึงเวลาที่มันออกมา

326
00:14:05,145 --> 00:14:07,348
(เสียงบี๊บคลิก)

327
00:14:09,950 --> 00:14:11,653
-(ปรบมือ)
- (เล่นดนตรีจังหวะสนุกสนาน)

328
00:14:11,686 --> 00:14:14,421
รัสกิน:
<i>โมเดลเหล่านี้กำลังจะเปิดตัว</i>

329
00:14:14,455 --> 00:14:17,391
<i>ก่อนที่ใครจะรู้</i>
<i>สิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้</i>

330
00:14:17,424 --> 00:14:22,896
<i>GPT-3.5 เปิดตัวแล้ว</i>
<i>ถึง 100 ล้านคนบวก</i>

331
00:14:22,930 --> 00:14:26,333
<i>ต่อหน้านักวิจัยบางคน</i>
<i>ค้นพบว่ามันสามารถทำได้</i>

332
00:14:26,367 --> 00:14:29,203
เคมีระดับการวิจัย
ดีกว่ารุ่น

333
00:14:29,236 --> 00:14:33,240
ที่ได้รับการอบรมมาโดยเฉพาะ
เพื่อทำเคมีระดับการวิจัย

334
00:14:33,273 --> 00:14:36,009
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น
ว่าผู้คน

335
00:14:36,043 --> 00:14:38,546
ที่กำลังสร้างพวกเขา
ไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้

336
00:14:38,580 --> 00:14:41,348
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเพียงการวิเคราะห์
ข้อมูลด้วยตัวเอง

337
00:14:41,382 --> 00:14:45,419
และในขณะที่ทำเช่นนั้น
มันแค่สอนตัวมันเอง

338
00:14:45,452 --> 00:14:48,355
สิ่งต่าง ๆ
ที่เรามักไม่ได้ตั้งใจ

339
00:14:48,389 --> 00:14:50,324
<i>ตัวอย่างเช่น</i>
<i>อ่านออนไลน์ได้เยอะมาก</i>

340
00:14:50,357 --> 00:14:53,127
<i>และเมื่อถึงจุดหนึ่ง มันก็</i>
<i>เรียนรู้วิธีการคำนวณ</i>

341
00:14:53,160 --> 00:14:54,662
เด็ก:
<i>หนึ่ง สอง</i>

342
00:14:54,696 --> 00:14:56,463
เฮนดริกส์: <i>แล้วที่</i>
<i>บางจุดก็เริ่มเรียนรู้</i>

343
00:14:56,497 --> 00:14:59,099
<i>จะตอบอย่างไร</i>
<i>คำถามฟิสิกส์ขั้นสูง</i>

344
00:14:59,133 --> 00:15:01,268
<i>เราไม่ได้เขียนโปรแกรม</i>
<i>อยู่ในนั้นแต่อย่างใด</i>

345
00:15:01,301 --> 00:15:03,203
มันเพิ่งเรียนรู้ด้วยตัวเอง

346
00:15:05,640 --> 00:15:07,709
ทริสตัน แฮร์ริส:
<i>AI ก็เหมือนกับสมองดิจิทัล</i>

347
00:15:07,742 --> 00:15:09,176
แต่ก็เหมือนกับสมองของมนุษย์

348
00:15:09,209 --> 00:15:11,078
ถ้าคุณทำการสแกนสมอง
บนสมองของมนุษย์

349
00:15:11,111 --> 00:15:13,447
คุณจะรู้ทุกอย่างไหม
คนนั้นทำได้เหรอ?

350
00:15:13,480 --> 00:15:15,482
คุณไม่สามารถรู้ได้ว่า
เพียงจากการสแกนสมอง

351
00:15:15,517 --> 00:15:18,318
มันก็แค่เหมือนกับว่า
ตัวเลขจำนวนหนึ่ง และแบบว่า

352
00:15:18,352 --> 00:15:20,522
<i>การคูณที่มี</i>
<i>เกิดขึ้นสิ่งนั้น-สิ่งนั้น เหมือนกับ</i>

353
00:15:20,555 --> 00:15:22,524
การเรียนรู้ของเครื่องที่ดีที่สุด
นักวิจัยในโลก

354
00:15:22,557 --> 00:15:25,159
สามารถดูและชอบมี
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

355
00:15:31,398 --> 00:15:33,200
แดเนียล:
<i>เก้าอี้ตัวนั้นตรงนั้น</i>

356
00:15:33,233 --> 00:15:35,469
- ไม่เป็นไรสำหรับคุณเหรอ?
-ใช่.

357
00:15:36,136 --> 00:15:38,172
แดเนียล: ดังนั้น
นั่นเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อ

358
00:15:38,205 --> 00:15:39,440
ตกลง? เหมือนมันกำลังเข้าครอบงำ
โลก

359
00:15:39,473 --> 00:15:41,609
และเราไม่รู้ด้วยซ้ำ
มันทำงานอย่างไร

360
00:15:41,643 --> 00:15:43,477
- ใช่มั้ยล่ะ?
-มม.

361
00:15:43,511 --> 00:15:47,381
เราก็เข้าใจ
สิ่งสำคัญหลายประการ

362
00:15:47,414 --> 00:15:51,051
แต่เราไม่มี
เข้าใจได้ดีมาก

363
00:15:51,084 --> 00:15:53,521
ทำไมพวกเขาถึงให้
คำตอบเฉพาะสำหรับคำถาม

364
00:15:53,555 --> 00:15:58,992
เป็นปัญหาเพราะเราเป็น
บนเส้นทางสู่การสร้างเครื่องจักร

365
00:15:59,026 --> 00:16:03,531
ตามหลักการเหล่านี้
นั่นอาจฉลาดกว่าเรา

366
00:16:03,565 --> 00:16:07,067
และอาจมี
พลังมากมาย

367
00:16:12,774 --> 00:16:15,610
หนึ่งในสิ่งที่ถูกอ้างถึงมากที่สุด
นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ในประวัติศาสตร์

368
00:16:15,643 --> 00:16:17,545
SUTSKEVER: <i>ฉันเจอมันจริงๆ</i>
<i>ยากนิดหน่อย</i>

369
00:16:17,579 --> 00:16:19,079
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับบทบาทของตัวเอง

370
00:16:19,112 --> 00:16:21,448
ชอบมากจริงๆ
เมื่อคนอื่นทำ

371
00:16:21,482 --> 00:16:24,351
อิลยาที่เข้าร่วมคือ...
คือ-คือสิ่งสำคัญสำหรับ

372
00:16:24,384 --> 00:16:26,086
การเป็น OpenAI
ประสบความสำเร็จในที่สุด

373
00:16:26,119 --> 00:16:27,522
ฉันคิดว่ามันคงจะเป็นเช่นนั้น

374
00:16:27,555 --> 00:16:31,158
บางอย่างที่กว้างใหญ่และน่าทึ่ง
และผลกระทบที่คาดไม่ถึง

375
00:16:31,191 --> 00:16:33,327
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมดเงินหรือยัง
ตลอดเวลาบน YouTube

376
00:16:33,360 --> 00:16:35,563
แต่คุณสามารถรู้สึกได้
ความเร็วแล้วใช่ไหม?

377
00:16:35,597 --> 00:16:36,764
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

378
00:16:36,798 --> 00:16:38,633
เชน เลกก์:
นี่แค่อุ่นเครื่องนะ

379
00:16:38,666 --> 00:16:41,068
ระบบที่ทรงพลังจริงๆ
ยังคงมา

380
00:16:41,101 --> 00:16:43,136
และพวกเขากำลังจะมา
ค่อนข้างเร็ว ๆ นี้

381
00:16:48,408 --> 00:16:52,145
AGI ย่อมาจาก "เทียม
ความฉลาดทั่วไป”

382
00:16:52,179 --> 00:16:54,481
เอ่อระบบที่เป็น
โดยพื้นฐานแล้ว...

383
00:16:58,553 --> 00:17:00,755
และนี่คือแบบว่า
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่น

384
00:17:00,788 --> 00:17:03,525
จอกศักดิ์สิทธิ์ของ AI?

385
00:17:03,558 --> 00:17:05,527
เมื่อคุณสามารถจำลองได้
จิตใจของมนุษย์

386
00:17:05,560 --> 00:17:08,362
นั่นคือการสร้างการรับรู้ของมนุษย์
และสามารถให้เหตุผลได้

387
00:17:08,395 --> 00:17:11,398
นั่นคือระดับใหม่ของ AI

388
00:17:11,431 --> 00:17:14,602
ที่เราต้องแยกแยะ
จาก AI ก่อนหน้านี้

389
00:17:14,636 --> 00:17:16,804
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
ยังไงก็ตาม นั่นคือตอนที่

390
00:17:16,838 --> 00:17:21,475
คุณจะจ้างหนึ่งในนั้น
AGI เหล่านั้นแทนที่จะเป็นบุคคล

391
00:17:21,509 --> 00:17:25,112
งานส่วนใหญ่ในระบบเศรษฐกิจของเรา
มันสามารถทำได้

392
00:17:25,145 --> 00:17:26,380
สามารถทำงานได้ตลอด 24 ชั่วโมง,

393
00:17:26,413 --> 00:17:28,550
ไม่เคยเหนื่อย
ไม่เคยเบื่อ

394
00:17:28,583 --> 00:17:30,552
พวกเขาไม่จำเป็นต้องนอน
พวกเขาไม่จำเป็นต้องหยุดพัก

395
00:17:30,585 --> 00:17:32,352
พวกเขาแบบว่า
จะไม่เข้าร่วมสหภาพแรงงาน

396
00:17:32,386 --> 00:17:34,388
จะไม่บ่น
จะไม่แจ้งเบาะแส

397
00:17:34,421 --> 00:17:36,290
ถูกกว่ากว่า 100 เท่า

398
00:17:36,323 --> 00:17:38,593
มากกว่าที่มนุษย์ทำงาน
ที่ค่าจ้างขั้นต่ำเอ็ม

399
00:17:38,626 --> 00:17:40,127
พวกเขาจะไม่เพียงเท่านั้น
ทำทุกอย่าง

400
00:17:40,160 --> 00:17:41,428
แต่พวกเขาจะทำมันเร็วขึ้น

401
00:17:41,461 --> 00:17:43,463
ทริสตัน แฮร์ริส:
<i>สติปัญญาเดียวกัน</i>

402
00:17:43,497 --> 00:17:45,700
<i>พลังที่สามารถดูได้</i>
<i>ที่รูปแบบและการเคลื่อนไหว</i>

403
00:17:45,733 --> 00:17:48,335
<i>และกล้ามเนื้อที่ประกบ</i>
<i>และคุณก็รู้ หุ่นยนต์</i>

404
00:17:48,368 --> 00:17:50,672
และมันไม่ใช่แค่นั้น
จะทำให้งานบนโต๊ะเป็นอัตโนมัติ

405
00:17:50,705 --> 00:17:52,272
นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

406
00:17:52,306 --> 00:17:56,176
<i>มันจะเป็นอัตโนมัติ</i>
<i>การใช้แรงงานทางกายภาพทั้งหมด</i>

407
00:17:56,209 --> 00:17:57,444
ไลค์:
<i>ไม่มีทาง</i>

408
00:17:57,477 --> 00:17:59,714
<i>มนุษย์จะแข่งขันกัน</i>
<i>กับพวกเขา</i>

409
00:17:59,747 --> 00:18:02,149
♪ ♪

410
00:18:05,853 --> 00:18:09,791
เป็นการยากที่จะกำหนดแนวความคิด
ผลกระทบของ AGI

411
00:18:09,824 --> 00:18:11,458
(พูดคุยทางอิเล็กทรอนิกส์)

412
00:18:11,491 --> 00:18:13,360
<i>แต่ฉันคิดว่ามันจะเป็น</i>
<i>บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่มาก</i>

413
00:18:13,393 --> 00:18:16,129
<i>และรุนแรงและรุนแรง</i>

414
00:18:17,599 --> 00:18:19,466
แดเนียล: คุณคิด
นี่คือหนึ่งในที่สุด

415
00:18:19,499 --> 00:18:21,368
ช่วงเวลาที่เป็นผลสืบเนื่อง
ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์?

416
00:18:21,401 --> 00:18:23,638
ใช่. ใช่นั่นคือ--
ฉันหมายถึงอะไรจะเป็นอย่างไร?

417
00:18:23,671 --> 00:18:25,740
<i>ฉันหมายถึงแบบว่ามีอยู่</i>
<i>การปฏิวัติอุตสาหกรรม</i>

418
00:18:25,773 --> 00:18:27,742
มาโล บูร์กอน: <i>คุณก็รู้ มันจะ</i>
<i>ทำให้เกิดการปฏิวัติอุตสาหกรรม</i>

419
00:18:27,775 --> 00:18:29,476
<i>ดูเหมือนถั่วเมล็ดเล็ก</i>

420
00:18:30,177 --> 00:18:32,547
ทริสตัน แฮร์ริส:
<i>AGI คือจุดเปลี่ยนเว้า</i>

421
00:18:32,580 --> 00:18:34,481
เพราะมันหมายความว่า
คุณสามารถเร่งความเร็วได้

422
00:18:34,515 --> 00:18:37,652
สาขาทางปัญญาอื่น ๆ ทั้งหมด
ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน

423
00:18:38,285 --> 00:18:40,354
<i>เช่น หากคุณทำการล่วงหน้า</i>
<i>ในด้านจรวด</i>

424
00:18:40,387 --> 00:18:42,657
<i>ที่ไม่ก้าวหน้า</i>
<i>ชีววิทยาและการแพทย์</i>

425
00:18:44,391 --> 00:18:46,159
<i>หากคุณทำการล่วงหน้า</i>
<i>ในทางการแพทย์</i>

426
00:18:46,193 --> 00:18:47,729
<i>ที่ไม่ก้าวหน้าด้านจรวด</i>

427
00:18:48,328 --> 00:18:51,633
<i>แต่หากคุณทำการล่วงหน้า</i>
<i>ในด้านปัญญาประดิษฐ์</i>

428
00:18:51,666 --> 00:18:54,736
<i>ที่ก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมด</i>
<i>และสาขาเทคโนโลยี</i>

429
00:18:54,769 --> 00:18:56,236
<i>ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน</i>

430
00:18:56,269 --> 00:18:57,505
ด้วยเหตุนี้เป็นเวลานาน

431
00:18:57,538 --> 00:18:59,574
Google DeepMind's
พันธกิจคือ...

432
00:18:59,607 --> 00:19:01,441
-ขั้นตอนที่หนึ่ง แก้สติปัญญา
-เล็กซ์ ฟรีดแมน: ใช่

433
00:19:01,475 --> 00:19:03,377
- ขั้นตอนที่สอง ใช้มันเพื่อแก้ปัญหา
ทุกสิ่งทุกอย่าง -ใช่.

434
00:19:03,410 --> 00:19:05,580
นั่นเป็นสาเหตุที่ AI ย่ออำนาจลง

435
00:19:05,613 --> 00:19:07,949
ของเทคโนโลยีอื่นๆ ทั้งหมด
รวมกัน

436
00:19:07,982 --> 00:19:09,517
มันจะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

437
00:19:09,550 --> 00:19:11,385
ดังนั้นเอ่อมันจะเป็น
อย่างน้อยก็ใหญ่พอๆ

438
00:19:11,418 --> 00:19:14,321
การปฏิวัติอุตสาหกรรม
บางที คุณก็รู้ ใหญ่กว่า

439
00:19:14,354 --> 00:19:16,658
เหมือนการมาถึงมากกว่า
ไฟฟ้าหรือแม้แต่ไฟ

440
00:19:16,691 --> 00:19:19,259
ผู้บรรยายวิดีโอ:
<i>มนุษย์ถ้ำถูกยกขึ้นสูงจริงๆ</i>

441
00:19:19,292 --> 00:19:22,362
<i>คบเพลิงแห่งอารยธรรม</i>

442
00:19:24,297 --> 00:19:25,733
โคโคทาจโล:
<i>โดยทั่วไปมีความคิดกันว่า</i>

443
00:19:25,767 --> 00:19:28,569
ในช่วงเวลาของ AGI
เราจะมี AI ที่สามารถทำได้

444
00:19:28,603 --> 00:19:31,806
ทำทั้งหมดหรือส่วนใหญ่
กระบวนการวิจัยเอไอ

445
00:19:31,839 --> 00:19:34,942
และแน่นอนว่าสามารถทำได้
เร็วขึ้นและถูกกว่า

446
00:19:34,976 --> 00:19:36,410
(เสียงบี๊บ)

447
00:19:36,443 --> 00:19:37,679
ไลค์:
<i>มันสามารถคัดลอกตัวเองได้</i>

448
00:19:37,712 --> 00:19:39,681
<i>พันครั้ง</i>
<i>ล้านครั้ง</i>

449
00:19:39,714 --> 00:19:41,683
<i>และชอบ</i>
<i>ตอนนี้คุณมีล้านเล่มแล้ว</i>

450
00:19:41,716 --> 00:19:43,818
<i>ทั้งหมดทำงานแบบขนาน</i>

451
00:19:43,851 --> 00:19:47,220
RASKIN: <i>เมื่อมันเรียนรู้</i>
<i>วิธีทำให้โค้ดเร็วขึ้น</i>

452
00:19:47,254 --> 00:19:49,289
ทำให้โค้ดมีประสิทธิภาพมากขึ้น

453
00:19:49,322 --> 00:19:51,693
เห็นได้ชัดว่ามันกลายเป็นเช่น
a-a วงหนี

454
00:19:51,726 --> 00:19:53,795
AGI ไม่ใช่จุดจบ

455
00:19:53,828 --> 00:19:55,429
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

456
00:19:55,462 --> 00:19:58,498
มันคือจุดเริ่มต้นของ
การระเบิดที่รวดเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ

457
00:19:58,533 --> 00:20:00,500
ของความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์

458
00:20:00,535 --> 00:20:02,603
และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ใน AI

459
00:20:02,637 --> 00:20:04,906
และเมื่อพวกเขาฉลาดขึ้น
กว่าพวกเราด้วย

460
00:20:04,939 --> 00:20:06,641
และเร็วขึ้นอย่างมาก
กว่าพวกเรา

461
00:20:06,674 --> 00:20:08,910
และพวกมันก็เริ่มเร็วขึ้น
ในแต่ละปีแบบทวีคูณ

462
00:20:08,943 --> 00:20:12,747
นั่นคือสิ่งที่สามารถทำได้
อาจกลายเป็นยอดมนุษย์ได้

463
00:20:12,780 --> 00:20:14,882
อาจจะเป็นทศวรรษนี้

464
00:20:14,916 --> 00:20:16,416
ขออภัยคุณพูด

465
00:20:16,450 --> 00:20:18,786
"กลายเป็นยอดมนุษย์
อาจจะในทศวรรษนี้"?

466
00:20:18,820 --> 00:20:22,489
ใช่. ฉันหมายถึง ฉันคิดว่า เอ่อ
ผู้คนจำนวนมากที่เป็น

467
00:20:22,523 --> 00:20:24,826
จริงๆ แล้วการสร้างความคิดนี้
นั่นก็ค่อนข้างเป็นไปได้

468
00:20:24,859 --> 00:20:26,828
ที่เราได้รับ
สติปัญญาอันเหนือชั้นบางอย่าง

469
00:20:26,861 --> 00:20:29,296
บางสิ่งบางอย่างที่มากมายมหาศาล
ฉลาดกว่าคน

470
00:20:29,329 --> 00:20:31,331
ภายในทศวรรษนี้

471
00:20:31,364 --> 00:20:33,433
ในแบบที่ฉันกำหนด
“ความฉลาดล้ำเลิศ” คือ

472
00:20:33,467 --> 00:20:35,636
<i>ระบบที่เป็นอยู่โดยตัวมันเอง</i>

473
00:20:35,670 --> 00:20:37,905
<i>ฉลาดและมีความสามารถมากขึ้น</i>
<i>มากกว่ามวลมนุษยชาติ</i>

474
00:20:37,939 --> 00:20:40,273
ฉันแค่จะ-- ขอโทษ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ

475
00:20:40,307 --> 00:20:41,743
คุณกำลังไหล

476
00:20:41,776 --> 00:20:43,578
เอ่อ ฉันแค่ ฉันแค่...

477
00:20:43,611 --> 00:20:45,580
ฉันไม่ได้ติดตามจริงๆ
เพราะคุณกำลังใช้ภาษา

478
00:20:45,613 --> 00:20:47,347
เหมือน "ความฉลาดขั้นสูง"
และเช่น

479
00:20:47,380 --> 00:20:50,450
"ฉลาดกว่ามวลมนุษยชาติ"
และฉันได้ยินว่า

480
00:20:50,484 --> 00:20:52,787
และดูเหมือนว่า...
เหมือนเรื่องไร้สาระไซไฟสำหรับฉัน

481
00:20:52,820 --> 00:20:54,756
และฉันแค่พยายาม
ที่จะเข้าใจ

482
00:20:54,789 --> 00:20:56,891
ไม่มีอะไรวิเศษเลย
เกี่ยวกับสติปัญญา

483
00:20:56,924 --> 00:20:58,793
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก
นั่นคือคุณรู้ไหม

484
00:20:58,826 --> 00:21:00,828
ความฉลาดสามารถรู้สึกมหัศจรรย์ได้
มันสามารถรู้สึกเหมือน

485
00:21:00,862 --> 00:21:03,865
สิ่งลึกลับบางอย่าง
ในใจของคุณหรืออะไรบางอย่าง

486
00:21:03,898 --> 00:21:06,033
แต่มันเป็นเพียงการคำนวณ

487
00:21:06,067 --> 00:21:10,037
LEGG: <i>สมองของมนุษย์คือ</i>
<i>ค่อนข้างจำกัดในบางเรื่อง</i>

488
00:21:10,071 --> 00:21:12,707
<i>ในแง่ของข้อมูล</i>
<i>ความสามารถในการประมวลผล</i>

489
00:21:12,740 --> 00:21:15,610
เมื่อเทียบกับสิ่งที่เราเห็น
ในศูนย์ข้อมูล

490
00:21:15,643 --> 00:21:18,679
ตัวอย่างเช่น
สัญญาณที่ถูกส่งไป

491
00:21:18,713 --> 00:21:22,884
<i>ภายในสมองของคุณ พวกมันเคลื่อนไหว</i>
<i>ที่ประมาณ 30 เมตรต่อวินาที</i>

492
00:21:22,917 --> 00:21:24,652
-(เสียงฟ้าร้องแตก)
<i>-แต่ความเร็วแสง</i>

493
00:21:24,685 --> 00:21:27,655
<i>คือสิ่งที่คอมพิวเตอร์ใช้</i>
<i>ในใยแก้วนำแสง</i>

494
00:21:27,688 --> 00:21:30,057
<i>คือ 300 ล้านเมตร</i>
<i>ต่อวินาที</i>

495
00:21:30,691 --> 00:21:34,796
และมันจะเป็นอย่างนั้น
ค่อนข้างแปลกถ้า

496
00:21:34,829 --> 00:21:37,497
ความฉลาดของมนุษย์ก็คือ
พิเศษจริงๆ

497
00:21:37,532 --> 00:21:41,468
ในเรื่องนั้น
และเป็นขีดจำกัดบนบางประการ

498
00:21:41,502 --> 00:21:43,403
ของสิ่งที่เป็นไปได้
ในสติปัญญา

499
00:21:43,436 --> 00:21:47,675
ฉันคิดว่าเมื่อเราเข้าใจวิธีการแล้ว
เพื่อสร้างระบบอัจฉริยะ

500
00:21:47,708 --> 00:21:50,945
เราจะสามารถสร้างได้
เครื่องจักรขนาดใหญ่

501
00:21:50,978 --> 00:21:55,082
ซึ่งจะอยู่ไกลออกไป
สติปัญญาของมนุษย์ปกติ

502
00:21:55,116 --> 00:21:58,953
หวังว่าเราจะมีได้
ความสัมพันธ์ทางชีวภาพอย่างมาก

503
00:21:58,986 --> 00:22:01,689
ด้วยระบบ AI
แต่นักพัฒนา AI ก็เป็นอย่างนั้น

504
00:22:01,722 --> 00:22:04,025
ออกแบบมาโดยเฉพาะ
เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะทำได้

505
00:22:04,058 --> 00:22:05,827
ทุกอย่างดีกว่าที่เราสามารถทำได้
ฉัน-ฉันไม่รู้

506
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
อะไร-สิ่งที่เราจะสามารถ
ที่จะเสนอน่าเสียดาย

507
00:22:08,696 --> 00:22:10,565
โรงเรียนเก่า
เทคโนโลยีเอไอ...

508
00:22:10,598 --> 00:22:12,900
แคโรไลน์: <i>แดเนียลไม่ใช่</i>
<i>รู้สึกดีขึ้นแล้ว</i>

509
00:22:12,934 --> 00:22:14,769
<i>แผนของเขากำลังย้อนกลับ</i>

510
00:22:14,802 --> 00:22:17,705
<i>ยิ่งเขาเรียนรู้มากขึ้น</i>
<i>ใหม่ที่ทรงพลัง</i>

511
00:22:17,738 --> 00:22:19,607
<i>สิ่งที่ไม่อาจเข้าใจได้</i>
<i>ยิ่งฟังดูแย่</i>

512
00:22:19,640 --> 00:22:21,742
<i>เขาต้องการบอกพวกเขา</i>
<i>เขากลัวขนาดไหน</i>

513
00:22:21,776 --> 00:22:24,812
<i>เขารู้สึกเหมือนโลกเป็นอย่างไร</i>
<i>หลุดออกมาจากข้างใต้เขา</i>

514
00:22:24,846 --> 00:22:27,548
<i>ว่าเขากำลังจ้องมองลงมา</i>
<i>ความหวาดกลัวที่มีอยู่</i>

515
00:22:27,582 --> 00:22:29,851
<i>ดังนั้นเขาจึงกล่าวถึงสิ่งนี้</i>
<i>โดยการพูดว่า...</i>

516
00:22:29,884 --> 00:22:31,384
นั่นฟังดูไม่ดี

517
00:22:31,418 --> 00:22:32,753
(เฮนดริกหัวเราะ)

518
00:22:32,787 --> 00:22:34,622
ใช่.

519
00:22:36,090 --> 00:22:38,793
LADISH: <i>ถ้าคุณมี</i>
<i>ความสามารถทั้งหมดเหล่านี้</i>

520
00:22:38,826 --> 00:22:41,394
<i>และพวกเขาก็เริ่มสามารถทำได้</i>
<i>เพื่อวางแผนให้ดีขึ้น</i>

521
00:22:41,428 --> 00:22:43,898
<i>ถ้าคุณทำแบบนั้น</i>
<i>ไปสู่ข้อสรุปเชิงตรรกะ</i>

522
00:22:43,931 --> 00:22:46,868
คุณสามารถสวยได้
พฤติกรรมแสวงหาอำนาจ

523
00:22:46,901 --> 00:22:49,003
(ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

524
00:22:49,036 --> 00:22:50,905
(เสียงบี๊บเป็นจังหวะ)

525
00:22:55,810 --> 00:22:58,145
แดเนียล:
<i>เอาล่ะ แล้วทำไมต้องเป็น AI</i>

526
00:22:58,179 --> 00:22:59,680
ต้องการพลังมากขึ้นเหรอ?

527
00:22:59,714 --> 00:23:02,683
ใช่. ดังนั้นฉันคิดว่า
จริงๆ แล้วมันก็ค่อนข้างง่าย

528
00:23:02,717 --> 00:23:05,418
การมีอำนาจมากขึ้นก็คือ
เป็นกลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพมาก

529
00:23:05,452 --> 00:23:06,888
เพื่อการบรรลุผลสำเร็จ
เกือบทุกเป้าหมาย

530
00:23:06,921 --> 00:23:09,523
เราทำการทดลอง
ที่เราให้

531
00:23:09,557 --> 00:23:12,492
OpenAI ที่ทรงพลังที่สุด
โมเดล AI เอ่อ

532
00:23:12,526 --> 00:23:13,828
ชุดของปัญหาที่ต้องแก้ไข

533
00:23:13,861 --> 00:23:15,696
และระหว่างทาง
บนคอมพิวเตอร์

534
00:23:15,730 --> 00:23:19,033
มันได้รับการแจ้งเตือนว่า
มันกำลังจะปิดตัวลง

535
00:23:19,066 --> 00:23:21,502
และสิ่งที่มันทำก็คือ
มันเขียนโค้ดนั้นใหม่

536
00:23:21,535 --> 00:23:22,904
เพื่อป้องกันตัวเอง
จากการถูกปิดตัวลง

537
00:23:22,937 --> 00:23:25,940
เพื่อจะได้จบได้
การแก้ปัญหา

538
00:23:25,973 --> 00:23:28,209
-ตกลง. -ใช่. ดังนั้นอีก
อันที่น่าสนใจจริงๆ

539
00:23:28,242 --> 00:23:31,646
ก็คือบริษัท AI Anthropic

540
00:23:31,679 --> 00:23:35,516
ได้สร้างสภาพแวดล้อมจำลอง
โดยที่ AI นั้นสามารถเข้าถึงได้

541
00:23:35,549 --> 00:23:36,851
ไปยังอีเมลของบริษัททั้งหมด

542
00:23:36,884 --> 00:23:39,086
และก็เรียนรู้ผ่าน
กำลังอ่านอีเมลเหล่านั้น

543
00:23:39,120 --> 00:23:40,755
มันกำลังจะถูกแทนที่

544
00:23:40,788 --> 00:23:43,991
และหัวหน้าวิศวกร
ใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้

545
00:23:44,025 --> 00:23:46,027
กำลังมีความสัมพันธ์กันด้วย

546
00:23:46,060 --> 00:23:48,529
และด้วยตัวมันเอง
มันใช้ข้อมูลนั้น

547
00:23:48,562 --> 00:23:49,931
เพื่อแบล็กเมล์วิศวกร

548
00:23:49,964 --> 00:23:52,600
เพื่อป้องกันตัวเอง
จากการถูกแทนที่

549
00:23:52,633 --> 00:23:54,135
มันเหมือนกับว่า
“ไม่ ฉันจะไม่ถูกแทนที่”

550
00:23:54,168 --> 00:23:57,538
“ถ้าคุณมาแทนที่ฉัน
ฉันจะไปบอกให้โลกรู้

551
00:23:57,571 --> 00:23:59,507
ที่คุณกำลังมี
เรื่องนี้"

552
00:24:00,174 --> 00:24:01,842
และไม่มีใครสอนให้ทำอย่างนั้นเหรอ?

553
00:24:01,876 --> 00:24:03,978
ไม่ มันเรียนรู้ที่จะทำอย่างนั้น
ด้วยตัวของมันเอง

554
00:24:05,112 --> 00:24:08,049
<i>ในขณะที่โมเดลฉลาดขึ้น</i>
<i>พวกเขาเรียนรู้ว่าสิ่งเหล่านี้คือ</i>

555
00:24:08,082 --> 00:24:10,918
<i>วิธีที่มีประสิทธิภาพ</i>
<i>เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย</i>

556
00:24:10,952 --> 00:24:13,120
และนี่ไม่ใช่ปัญหา
ที่แยกออกเป็นรุ่นเดียว

557
00:24:13,154 --> 00:24:16,190
ทุกรุ่นที่มาแรงที่สุด
แสดงพฤติกรรมเหล่านี้

558
00:24:16,223 --> 00:24:18,993
♪ ♪

559
00:24:24,265 --> 00:24:25,733
-เฮ้.
-แดเนียล: เฮ้. คุณเป็นอย่างไร?

560
00:24:25,766 --> 00:24:27,268
(หัวเราะเบา ๆ)
ดี. ดีที่ได้อยู่ที่นี่

561
00:24:27,301 --> 00:24:29,036
แอนเดอร์สัน คูเปอร์:
<i>เมื่อยูวัล โนอาห์ ฮารารี</i>

562
00:24:29,070 --> 00:24:31,872
<i>ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา</i>
เซเปียนส์ <i>ในปี 2014</i>

563
00:24:31,906 --> 00:24:34,108
มันกลายเป็นสินค้าขายดีระดับโลก

564
00:24:34,141 --> 00:24:36,577
และหันคนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก
ศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์อิสราเอล

565
00:24:36,610 --> 00:24:38,579
เป็นหนึ่งใน
นักเขียนยอดนิยม

566
00:24:38,612 --> 00:24:39,847
และนักคิดบนโลกนี้

567
00:24:39,880 --> 00:24:42,616
อันตรายที่ใหญ่ที่สุดของ AI คือ

568
00:24:42,650 --> 00:24:44,585
ความเชื่อ
ว่ามันไม่มีข้อผิดพลาด

569
00:24:44,618 --> 00:24:45,987
ที่เราได้พบในที่สุด--

570
00:24:46,020 --> 00:24:49,857
“เอาล่ะ พระเจ้าเป็นเพียง
การสร้างตำนานนี้

571
00:24:49,890 --> 00:24:53,227
“มนุษย์ เราไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้
แต่ AI นั้นไม่มีข้อผิดพลาด

572
00:24:53,260 --> 00:24:55,730
มันจะไม่มีวันทำให้
ผิดพลาดประการใด"

573
00:24:55,763 --> 00:24:59,000
และนี่คือ
ภัยคุกคามร้ายแรง

574
00:24:59,033 --> 00:25:00,167
มันจะทำผิดพลาด

575
00:25:00,201 --> 00:25:03,838
และจินตนาการทั้งหมดนี้
ว่า AI จะเปิดเผยความจริง

576
00:25:03,871 --> 00:25:06,007
เกี่ยวกับโลกนั้น
เราหาเองไม่ได้

577
00:25:06,040 --> 00:25:09,043
AI จะไม่เปิดเผยความจริง
เกี่ยวกับโลก

578
00:25:09,076 --> 00:25:13,047
AI จะสร้างสิ่งใหม่ทั้งหมด
โลกที่ซับซ้อนมากขึ้น

579
00:25:13,080 --> 00:25:15,983
และยากที่จะเข้าใจ
กว่านี้

580
00:25:18,219 --> 00:25:23,024
สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นก็คือว่า
เรา เอ่อ มนุษย์ไม่มีอีกต่อไป

581
00:25:23,057 --> 00:25:26,761
จะเป็นมากที่สุด
หน่วยงานอัจฉริยะบนโลก

582
00:25:26,794 --> 00:25:28,963
ดังนั้นฉันจึงคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
กำลังจะเป็น

583
00:25:28,996 --> 00:25:32,233
หนึ่งในเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

584
00:25:32,867 --> 00:25:34,835
เจค แทปเปอร์: เจฟฟรีย์
ขอบคุณมากสำหรับการร่วมงานกับเรา

585
00:25:34,869 --> 00:25:36,203
คุณก็เลยลาออกจากงานด้วย
Google ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคุณพูด

586
00:25:36,237 --> 00:25:39,106
คุณต้องการที่จะมุ่งเน้นเพียงอย่างเดียว
เกี่ยวกับความกังวลของคุณเกี่ยวกับ AI

587
00:25:39,140 --> 00:25:42,009
คุณพูดออกไปแล้ว
บอกว่า AI สามารถจัดการได้

588
00:25:42,043 --> 00:25:45,613
หรืออาจจะคิดออก
วิธีการฆ่ามนุษย์

589
00:25:45,646 --> 00:25:47,815
พ-มันจะฆ่ามนุษย์ได้อย่างไร?

590
00:25:49,083 --> 00:25:51,585
เอาล่ะถ้ามันจะเป็น
ฉลาดกว่าเรามาก

591
00:25:51,619 --> 00:25:52,953
มันจะดีมาก
ในการจัดการ

592
00:25:52,987 --> 00:25:55,056
เพราะมันจะมี
เรียนรู้สิ่งนั้นจากเรา

593
00:25:55,089 --> 00:25:58,592
และมันจะคิดหาวิธี
ของการบงการผู้คน

594
00:25:58,626 --> 00:26:00,327
เพื่อทำสิ่งที่มันต้องการ

595
00:26:00,961 --> 00:26:05,933
RASKIN: <i>มีจดหมายเปิดผนึก</i>
<i>จากศูนย์ความปลอดภัย AI</i>

596
00:26:05,966 --> 00:26:09,303
<i>Sam Altman ลงนามในสิ่งนี้</i>
<i>เดมิสลงนามในสิ่งนี้</i>

597
00:26:09,336 --> 00:26:12,306
<i>พวกเขาลงนามในแถลงการณ์ความยาว 22 คำ</i>

598
00:26:12,339 --> 00:26:15,810
<i>ที่เราต้องใช้ AI</i>
<i>และภัยคุกคามจาก AI</i>

599
00:26:15,843 --> 00:26:20,014
<i>จริงจังเท่ากับ</i>
<i>สงครามนิวเคลียร์ระดับโลก</i>

600
00:26:25,352 --> 00:26:27,788
-แดเนียล: สวัสดี.
-สวัสดี.

601
00:26:30,858 --> 00:26:33,360
คุณเป็นคนแบบว่า
คนหายนะคนเดิม

602
00:26:33,394 --> 00:26:35,362
มากหรือน้อย

603
00:26:35,396 --> 00:26:37,898
ตั้งแต่ปี 2544
ฉันได้ทำงานเกี่ยวกับ

604
00:26:37,932 --> 00:26:39,233
สิ่งที่เราจะเรียกว่าตอนนี้
ปัญหา

605
00:26:39,266 --> 00:26:42,636
ของการจัดตำแหน่งเทียม
หน่วยสืบราชการลับทั่วไป

606
00:26:42,670 --> 00:26:44,705
รูปร่างยังไง.
การตั้งค่าและพฤติกรรม

607
00:26:44,738 --> 00:26:46,841
<i>ของจิตใจประดิษฐ์ที่ทรงพลัง</i>

608
00:26:46,874 --> 00:26:49,743
<i>โดยที่มันไม่ได้</i>
<i>ฆ่าทุกคน</i>

609
00:26:52,046 --> 00:26:54,181
มันไม่เหมือน
เครื่องจักรที่ไร้ชีวิตชีวา

610
00:26:54,215 --> 00:26:55,850
มันฉลาด มันสร้างสรรค์

611
00:26:55,883 --> 00:26:57,852
มันช่างสร้างสรรค์
มันมีคุณสมบัติ

612
00:26:57,885 --> 00:26:59,854
นั่นทำให้
เผ่าพันธุ์มนุษย์ที่เป็นอันตราย

613
00:26:59,887 --> 00:27:02,056
และก็มี
คุณสมบัติเหล่านั้นมากขึ้น

614
00:27:02,089 --> 00:27:05,259
หากสิ่งใดไม่เป็นเช่นนั้น
ใส่ใจคุณอย่างจริงจัง

615
00:27:05,292 --> 00:27:06,760
ต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่อย่างแข็งขัน

616
00:27:06,794 --> 00:27:08,162
ใส่ใจอย่างแข็งขัน
สวัสดิการของคุณ

617
00:27:08,195 --> 00:27:10,397
เกี่ยวกับคุณมีความสุข
และมีชีวิตและเป็นอิสระ

618
00:27:10,431 --> 00:27:12,967
ถ้ามันใส่ใจ
สิ่งอื่นๆ แทน

619
00:27:13,000 --> 00:27:14,735
และคุณอยู่บนโลกใบเดียวกัน

620
00:27:14,768 --> 00:27:19,140
นั่นคงอยู่ไม่ได้ถ้าเป็นเช่นนั้น
ฉลาดกว่าคุณมาก

621
00:27:19,173 --> 00:27:21,008
ลีฮี:
<i>ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น</i>

622
00:27:21,041 --> 00:27:23,210
ชนิดของสิ่งชั่วร้าย

623
00:27:23,244 --> 00:27:26,847
มันเหมือนกับว่า "โอ้ AI นั่นแหละ
ชั่วร้ายและพวกเขาเกลียดชังมนุษยชาติ”

624
00:27:26,881 --> 00:27:28,282
ฉันไม่คิดว่า
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

625
00:27:28,315 --> 00:27:29,450
ฉันคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือ

626
00:27:29,483 --> 00:27:31,452
มากกว่าความรู้สึกของมนุษย์
เกี่ยวกับมด

627
00:27:31,485 --> 00:27:32,987
(มดส่งเสียงร้อง)

628
00:27:33,020 --> 00:27:35,923
<i>แบบว่า เราไม่ได้เกลียดมด</i>

629
00:27:35,956 --> 00:27:37,391
แต่ถ้าเราต้องการ
เพื่อสร้างทางหลวง

630
00:27:37,424 --> 00:27:40,060
และมีมดอยู่ตรงนั้น
แย่สำหรับมด

631
00:27:40,595 --> 00:27:41,996
มันไม่ยากขนาดนั้น
ที่จะเข้าใจ

632
00:27:42,029 --> 00:27:43,797
มันแบบว่า เฮ้
ถ้าเราสร้างสิ่งต่างๆ

633
00:27:43,831 --> 00:27:45,099
ที่ฉลาดกว่าเรา

634
00:27:45,132 --> 00:27:46,800
และเราไม่รู้
จะควบคุมพวกมันอย่างไร

635
00:27:46,834 --> 00:27:48,836
ดูเหมือนอย่างนั้นเหรอ
สิ่งที่เสี่ยงสำหรับคุณเหรอ?

636
00:27:48,869 --> 00:27:50,070
(เพลงประกอบละคร
กำลังเล่น)

637
00:27:50,104 --> 00:27:51,372
(เสียงกรี๊ด)

638
00:27:51,405 --> 00:27:52,840
ใช่. ใช่แล้ว

639
00:27:52,873 --> 00:27:54,308
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่ชอบเทคโนโลยี

640
00:27:54,341 --> 00:27:55,910
คุณไม่จำเป็นต้องรู้
การเขียนโปรแกรมเพื่อทำความเข้าใจมัน

641
00:27:55,943 --> 00:27:57,144
มันไม่ยากขนาดนั้น

642
00:27:57,178 --> 00:27:58,746
นี่ไม่ใช่เรื่องยาก
ที่จะเข้าใจ

643
00:27:58,779 --> 00:28:01,048
คอนเนอร์ กี่คนคะ

644
00:28:01,081 --> 00:28:03,083
ในโลกในขณะนี้
กำลังทำงานเกี่ยวกับ AGI อยู่ใช่ไหม?

645
00:28:03,117 --> 00:28:05,986
ผมว่าไม่ต่ำกว่า 20,000 นะ

646
00:28:06,020 --> 00:28:08,122
-20,000?
-ฉันก็คาดหวังเช่นนั้น

647
00:28:08,155 --> 00:28:09,924
โอเค และกี่คน
กำลังทำงานเต็มเวลา

648
00:28:09,957 --> 00:28:12,493
เพื่อให้แน่ใจว่า AI จะไม่
แบบว่า ฆ่าพวกเราทั้งหมดเลยเหรอ?

649
00:28:12,527 --> 00:28:15,229
ไม่น่าจะต่ำกว่า 200 นะ
ในโลก

650
00:28:16,531 --> 00:28:18,232
แดเนียล:
และความคิดของคุณก็คือว่า

651
00:28:18,265 --> 00:28:25,206
ผลลัพธ์จากธรรมชาติเพียงอย่างเดียว
ของความประมาทนี้...

652
00:28:25,940 --> 00:28:29,243
...คือการล่มสลายของมนุษยชาติเหรอ?

653
00:28:29,276 --> 00:28:33,814
ไม่ใช่การล่มสลาย
การทำลายล้างอย่างกะทันหัน

654
00:28:33,847 --> 00:28:35,482
มีความแตกต่าง

655
00:28:36,083 --> 00:28:38,152
(“ความหมายคืออะไร?”
โดย นุ่น-พลัส เล่น)

656
00:28:38,185 --> 00:28:43,057
♪ ความหมายของชีวิตคืออะไร? ♪

657
00:28:43,090 --> 00:28:47,061
♪ อนาคตจะเป็นอย่างไร
และตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? ♪

658
00:28:47,094 --> 00:28:50,464
♪ อะไรคือคำตอบ
ทะเลาะกัน? ♪

659
00:28:50,497 --> 00:28:53,367
♪ เท่าไหร่ ♪

660
00:28:53,400 --> 00:28:55,469
♪ มีใครฝันได้บ้าง? ♪

661
00:28:55,503 --> 00:28:58,172
♪ นานแค่ไหน? ♪

662
00:28:58,205 --> 00:28:59,873
♪ ตลอดไป ♪

663
00:29:00,841 --> 00:29:02,243
♪ ความหมายคืออะไร ♪

664
00:29:02,276 --> 00:29:04,478
-♪ ของฉัน... ♪
- (เสียงไซเรนป้องกันพลเรือนดังขึ้น)

665
00:29:04,512 --> 00:29:06,847
LADISH: <i>ฉันคิดว่า</i>
<i>นี่อาจเป็นเช่น</i>

666
00:29:06,880 --> 00:29:08,315
ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
นั่นเหมือนกับ

667
00:29:08,349 --> 00:29:10,751
อารยธรรมของเรา
ความตั้งใจจะเผชิญตลอดไป

668
00:29:11,519 --> 00:29:15,122
นี้เป็นหลักสุดท้าย
ความผิดพลาดที่เราจะต้องทำ

669
00:29:16,290 --> 00:29:22,896
หากเราสามารถลุกขึ้นมาเป็นที่สุดได้
เวอร์ชั่นผู้ใหญ่ของเราเอง

670
00:29:22,930 --> 00:29:24,965
อาจจะมี
ผ่านทางนี้

671
00:29:24,999 --> 00:29:26,200
แดเนียล:
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

672
00:29:26,233 --> 00:29:28,769
“เวอร์ชั่นที่เป็นผู้ใหญ่ที่สุด
ของเราเอง"?

673
00:29:29,903 --> 00:29:32,840
เพราะนั่นฟังดู
สำหรับฉันเหมือน...

674
00:29:32,873 --> 00:29:35,042
ฉัน--- อะไรนะ (ส่งเสียงบี๊บ)?

675
00:29:37,344 --> 00:29:38,779
(แดเนียลถอนหายใจ)

676
00:29:39,480 --> 00:29:44,051
คุณคิดว่าตอนนี้เป็น
ช่วงเวลาที่ดีที่จะมีลูก?

677
00:29:48,889 --> 00:29:49,957
อืม...

678
00:29:49,990 --> 00:29:51,593
คุณต้องการที่จะมีลูก
วันหนึ่ง?

679
00:29:51,626 --> 00:29:53,961
นั่นคือสิ่งที่-สิ่งนั้น
คุณสนใจหรือเปล่า?

680
00:29:53,994 --> 00:29:58,198
เอ่อ... เอ่อ ฉันสารภาพว่า
ฉันคิดว่ามันเหมือนกับว่า

681
00:29:58,232 --> 00:30:00,501
(หัวเราะ): "ไอ้หนู เรามาเถอะ
ผ่านช่วงเวลาวิกฤตินี้”

682
00:30:00,535 --> 00:30:01,869
อืม...

683
00:30:01,902 --> 00:30:03,203
แดเนียล:
คุณมีลูกไหม?

684
00:30:03,237 --> 00:30:04,004
ฉันไม่ได้.

685
00:30:04,038 --> 00:30:05,573
นั่นคือสิ่งที่
คุณอยากทำเหรอ?

686
00:30:05,607 --> 00:30:07,441
มีลูกมีครอบครัวไหม?

687
00:30:07,474 --> 00:30:12,079
ในโลกอื่นนอกเหนือจากนี้
โลกนี้แน่นอนว่าฉันจะมีลูก

688
00:30:12,880 --> 00:30:14,982
แดเนียล: คุณต้องการ
เพื่อเริ่มต้นครอบครัว?

689
00:30:15,015 --> 00:30:16,950
คุณอยากมีลูกไหม?

690
00:30:16,984 --> 00:30:19,186
นั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังคิดถึง?

691
00:30:24,358 --> 00:30:26,393
ฉัน เอ่อ...

692
00:30:28,596 --> 00:30:30,864
♪ ♪

693
00:30:30,898 --> 00:30:33,033
แคโรไลน์:
<i>ฉันแค่ต้องหามันให้เจอก่อน</i>

694
00:30:33,067 --> 00:30:35,169
(การเต้นของหัวใจของทารกในครรภ์เต้นรัว)

695
00:30:35,202 --> 00:30:38,205
เราต้องไป
ไปหาหมอ แต่...

696
00:30:38,238 --> 00:30:41,475
อ่า! ฉันรู้แล้ว!
ฉันรู้แล้ว! ฉันรู้แล้ว!

697
00:30:41,509 --> 00:30:44,278
<i>-คุณทราบเรื่องนี้เมื่อใด</i>
-CAROLINE: <i>เมื่อคืนนี้</i>

698
00:30:44,311 --> 00:30:46,480
-โอ้พระเจ้า!
-แม่ ผมไม่รู้

699
00:30:46,514 --> 00:30:47,915
รูธี:
<i>ฉันไม่สามารถบอกคุณได้</i>

700
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
- ฉันมีความสุขแค่ไหน!
-แคโรไลน์: ไม่ จริงจัง

701
00:30:49,517 --> 00:30:52,119
ฉันได้ทำการทดสอบการตั้งครรภ์
เมื่อคืนนี้ และฉันท้อง

702
00:30:52,152 --> 00:30:53,621
ผู้หญิง:
โอ้พระเจ้า!

703
00:30:53,655 --> 00:30:55,422
โอ้พระเจ้า พวกคุณ!

704
00:30:55,456 --> 00:30:57,559
พยาบาล: <i>ฉันแค่อยากจะยืนยัน</i>
<i>วันครบกำหนดที่คุณคาดหวัง</i>

705
00:30:57,592 --> 00:31:00,494
<i>-ซึ่งก็คือวันที่ 21 มกราคม</i>
-(หัวเราะ): โอ้พระเจ้า.

706
00:31:00,528 --> 00:31:03,097
<i>ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมีความสุขแค่ไหน</i>

707
00:31:03,130 --> 00:31:04,365
(การเต้นของหัวใจของทารกในครรภ์เต้นรัว)

708
00:31:04,398 --> 00:31:06,033
แคโรไลน์:
เขาดูน่ารักจริงๆ อยู่แล้ว

709
00:31:06,066 --> 00:31:07,434
แดเนียล: คุณคิด
เขาดูน่ารักอยู่แล้วเหรอ?

710
00:31:07,468 --> 00:31:09,269
แคโรไลน์: ใช่
ดูหน้าตัวเล็กน่ารักนั่นสิ

711
00:31:11,138 --> 00:31:13,307
(การเต้นของหัวใจของทารกในครรภ์ซีดจาง)

712
00:31:14,141 --> 00:31:16,076
แดเนียล:
<i>ฉันมีลูกคนนี้อยู่ระหว่างทาง</i>

713
00:31:16,110 --> 00:31:17,244
ทริสตัน แฮร์ริส:
<i>ถูกต้อง</i>

714
00:31:17,277 --> 00:31:19,380
แดเนียล:
ฉันจึงมอบมันให้กับคุณ

715
00:31:19,413 --> 00:31:21,516
เราถึงวาระแล้วหรือยัง?

716
00:31:21,549 --> 00:31:24,519
เราทุกคนจะต้องเผชิญ
ดิสโทเปียเทคโนคนนี้

717
00:31:24,552 --> 00:31:26,487
อนาคตแห่งความหายนะ?

718
00:31:29,423 --> 00:31:31,392
มัน เอ่อ...

719
00:31:31,425 --> 00:31:33,127
(หัวเราะเบา ๆ):
มันไม่ใช่ข่าวดี,

720
00:31:33,160 --> 00:31:34,895
โลก
ที่เรากำลังมุ่งหน้าไป

721
00:31:35,530 --> 00:31:37,398
ฉัน-- สำหรับอดีต--
ฉันหมายความว่าฉันจะซื่อสัตย์

722
00:31:37,431 --> 00:31:39,933
เอ่อ ฉันรู้จักผู้คน
ที่ทำงานเกี่ยวกับความเสี่ยงด้าน AI

723
00:31:39,967 --> 00:31:43,103
ที่ไม่คาดหวังลูกของตน
เพื่อที่จะไปโรงเรียนมัธยม

724
00:31:43,705 --> 00:31:46,106
♪ ♪

725
00:31:52,647 --> 00:31:54,181
(ไฟดังลั่น)

726
00:31:58,385 --> 00:32:02,089
แดเนียล: นี่มันเหมือนกับ...
นี่น่ากลัวจริงๆ

727
00:32:02,122 --> 00:32:03,424
เพราะมันเหมือนกับว่า
โอ้ พวกเราทุกคน (ส่งเสียงบี๊บ)

728
00:32:03,457 --> 00:32:05,325
แคโรไลน์:
คุณต้องค... ทำให้ฉันใจเย็น

729
00:32:05,359 --> 00:32:07,261
เพราะสิ่งนี้กำลังทำให้ฉัน
กังวลอย่างไม่น่าเชื่อ

730
00:32:07,294 --> 00:32:08,996
และฉันกำลังอุ้มลูก
ตอนนี้

731
00:32:09,029 --> 00:32:11,999
ดังนั้นคุณต้องสงบสติอารมณ์ด้วย
สำหรับฉันและเข้มแข็งและมีความหวัง

732
00:32:12,032 --> 00:32:17,037
เพราะฉัน-- มันก็เหมือนกัน
มากเกินกว่าที่จิตวิญญาณของข้าพเจ้าจะรับได้

733
00:32:17,070 --> 00:32:19,574
ในขณะที่ฉันกำลังอุ้มทารกคนนี้

734
00:32:19,607 --> 00:32:21,709
ดังนั้นคุณจะต้องพยายาม
ที่จะคิดออก

735
00:32:21,743 --> 00:32:23,578
หนทางที่จะมีความหวัง

736
00:32:24,311 --> 00:32:28,449
มันสำคัญจริงๆ
แดเนียล โดยเฉพาะตอนนี้

737
00:32:29,450 --> 00:32:31,118
H-จะมีความหวังได้อย่างไร

738
00:32:31,151 --> 00:32:33,987
คุณต้อง.
คุณต้องหามันให้ฉัน

739
00:32:34,021 --> 00:32:35,523
ฉันจริงจัง.

740
00:32:35,557 --> 00:32:37,357
ฉันจะไป.

741
00:32:38,325 --> 00:32:41,195
ฉันจะ. ฉันจะ tr-- ฉันจะพยายาม

742
00:32:47,034 --> 00:32:48,368
(ไฟดังลั่น)

743
00:32:50,204 --> 00:32:52,072
แดเนียล:
เฮ้พวก?

744
00:32:52,105 --> 00:32:53,508
พวก.

745
00:32:54,809 --> 00:32:57,144
เราจะกลับมาทำงานได้อีกครั้งไหม?

746
00:32:59,046 --> 00:33:01,982
เฮ้ เกวาลท์! (ถอนหายใจ)

747
00:33:04,418 --> 00:33:05,787
เท็ด:
เอ่อ แดน คุณพร้อมหรือยัง?

748
00:33:05,820 --> 00:33:07,387
ปีเตอร์ ไดมันดิส:
สวัสดีแดเนียล

749
00:33:08,088 --> 00:33:10,090
แดเนียล:
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

750
00:33:10,123 --> 00:33:11,425
ไดมอนด์:
ฉัน...สบายดี

751
00:33:11,458 --> 00:33:14,562
ฉันคิดว่า เอ่อ... ฉันคิดว่า
ฉันต้องการความช่วยเหลือ ปีเตอร์

752
00:33:15,362 --> 00:33:18,165
เอ่อ ฉันทำงานอยู่
ในหนังเรื่องนี้ประมาณ

753
00:33:18,198 --> 00:33:20,300
ฉันจะพูดว่า
แปดถึงสิบเดือนแล้ว

754
00:33:20,334 --> 00:33:23,771
มันมากไปแล้ว
บางครั้งก็น่าหดหู่

755
00:33:23,805 --> 00:33:26,173
-อืม.
-ฉันรู้สึกแปลกแยกมาก

756
00:33:26,206 --> 00:33:28,242
-หมากทำหนังเรื่องนี้
- โดยใคร?

757
00:33:28,275 --> 00:33:30,444
โดยทั้งหมดนี้--
พวกเหล่านี้ทั้งหมด

758
00:33:30,477 --> 00:33:33,748
ใครนั่งเฉยๆบอกผมด้วย
ว่าโลกจะสิ้นสุด

759
00:33:33,781 --> 00:33:35,249
-อา.
-นั่นก็แบบว่า

760
00:33:35,282 --> 00:33:37,150
คุณรู้ไหม นี่
โคตรไร้สาระ คุณรู้ไหม?

761
00:33:37,184 --> 00:33:38,452
ฉันรู้ดี

762
00:33:38,485 --> 00:33:40,053
“เราทุกคนถึงวาระแล้ว
ทุกคนจะตาย.

763
00:33:40,087 --> 00:33:41,388
ทุกอย่างแย่มาก”

764
00:33:41,421 --> 00:33:43,691
สุดยอด. เอ่อให้ฉัน
นำแสงสว่างมาให้คุณ

765
00:33:43,725 --> 00:33:45,259
โปรด.

766
00:33:45,292 --> 00:33:49,096
เรากำลังมีชีวิตอยู่อย่างแท้จริง
ในช่วงเวลาพิเศษ

767
00:33:49,864 --> 00:33:51,633
และหลายๆคนก็ลืมเรื่องนี้ไป

768
00:33:51,666 --> 00:33:53,835
ทุกสิ่งรอบตัวเรานั้น
ผลิตภัณฑ์ของสติปัญญา

769
00:33:53,868 --> 00:33:57,437
และทุกสิ่งที่เราสัมผัส
ด้วยเครื่องมือใหม่เหล่านี้น่าจะเป็นไปได้

770
00:33:57,471 --> 00:34:00,207
เพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มมากยิ่งขึ้น
กว่าที่เราเคยเห็นมาก่อน

771
00:34:00,240 --> 00:34:03,310
AI สามารถช่วยให้เราค้นพบได้
วัสดุใหม่

772
00:34:03,343 --> 00:34:05,412
AI สามารถช่วยนักสังคมศาสตร์ได้

773
00:34:05,445 --> 00:34:07,649
ที่จะเข้าใจ
เศรษฐศาสตร์ทำงานอย่างไร

774
00:34:07,682 --> 00:34:12,219
AI ทำอะไรได้หลายอย่าง
เพื่อทำให้ชีวิตและการทำงานดีขึ้น

775
00:34:12,252 --> 00:34:14,522
วันนี้ฉันรู้สึกมีพลังมากขึ้น

776
00:34:14,556 --> 00:34:16,624
มั่นใจมากขึ้น
เพื่อเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างในวันนี้

777
00:34:16,658 --> 00:34:19,459
เราจะกลายเป็นยอดมนุษย์
เพราะเรามีสุดยอด AI

778
00:34:19,493 --> 00:34:22,296
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
ของการระเบิด

779
00:34:22,329 --> 00:34:25,098
มนุษย์และ AI ร่วมมือกัน

780
00:34:25,132 --> 00:34:27,100
ที่จะแก้ปัญหา
ปัญหาที่สำคัญจริงๆ

781
00:34:27,134 --> 00:34:30,137
มันอยู่ที่นี่เพื่อปลดปล่อยเรา
จากงานประจำ

782
00:34:30,170 --> 00:34:34,308
และอยู่ที่นี่เพื่อเตือนเรา
อะไรที่ทำให้เราเป็นมนุษย์

783
00:34:34,341 --> 00:34:36,310
ฉันคิดว่านี่คือ

784
00:34:36,343 --> 00:34:38,846
ช่วงเวลาที่พิเศษที่สุด
ที่จะมีชีวิตอยู่

785
00:34:38,880 --> 00:34:42,449
ครั้งเดียวที่น่าตื่นเต้นมากขึ้น
กว่าวันนี้ก็คือวันพรุ่งนี้

786
00:34:42,482 --> 00:34:45,787
เอ่อ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เด็กที่เกิดวันนี้

787
00:34:45,820 --> 00:34:47,622
พวกเขากำลังจะเข้ามา

788
00:34:47,655 --> 00:34:51,325
ช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์
ของการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์

789
00:34:51,358 --> 00:34:52,794
เราจะมีความท้าทายไหม?
แน่นอน.

790
00:34:52,827 --> 00:34:55,597
เราจะแก้ปัญหาความท้าทายเหล่านั้นได้หรือไม่?
เราทำทุกครั้ง

791
00:34:55,630 --> 00:34:58,265
เราอยู่ที่นี่
ซึ่งเป็นสิ่งอัศจรรย์

792
00:34:58,298 --> 00:35:00,602
- ฉันรักคุณแล้ว.
-(หัวเราะ): โอเค.

793
00:35:00,635 --> 00:35:02,402
- ขอบคุณมาก
เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่ -(ปรบมือ)

794
00:35:02,436 --> 00:35:03,905
- ตื่นเต้นมากที่ได้มาที่นี่
-ใช่.

795
00:35:03,938 --> 00:35:05,372
ดังนั้นพื้นก็เป็นของคุณครับ

796
00:35:05,405 --> 00:35:07,875
ขอบคุณมาก.
ตื่นเต้นมากที่ได้อยู่ที่นี่

797
00:35:07,909 --> 00:35:11,211
กิลโลม แวร์ดอน:
<i>โย่ โย่ เอาละ</i>

798
00:35:11,244 --> 00:35:12,814
<i>อนาคตจะต้องยอดเยี่ยม</i>

799
00:35:12,847 --> 00:35:14,649
ฉันหมายถึงตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

800
00:35:14,682 --> 00:35:17,652
ฉันต้องการที่จะเข้าใจ
จักรวาลที่เราอาศัยอยู่

801
00:35:17,685 --> 00:35:20,722
เพื่อที่จะคิดออก
วิธีการสร้างเทคโนโลยี

802
00:35:20,755 --> 00:35:24,458
ที่ช่วยให้เราขยายขอบเขตได้
และขนาดของอารยธรรม

803
00:35:24,491 --> 00:35:27,260
ฉันรู้สึกเหมือน
ถ้าทุกคนมีทัศนคติแบบนั้น

804
00:35:27,294 --> 00:35:29,764
แล้วเราจะมีชีวิตอยู่จริงๆ
ในโลกที่ดีกว่าใช่ไหม?

805
00:35:29,797 --> 00:35:31,365
ฉันเชื่ออย่างนั้น

806
00:35:33,333 --> 00:35:35,268
-แดเนียล: สวัสดีพีท คุณเป็นอย่างไร?
-(หัวเราะ)

807
00:35:35,302 --> 00:35:37,170
ปีเตอร์ ลี:
<i>ฉันคิดมากเกี่ยวกับ</i>

808
00:35:37,204 --> 00:35:39,674
สิ่งที่ฉันเรียกว่าความสยดสยอง
เอไอน่ากลัว

809
00:35:39,707 --> 00:35:41,274
ฉันรู้สึกได้

810
00:35:41,308 --> 00:35:43,811
ฉัน-ฉันไม่ได้เจอ
มนุษย์ผู้มีความคิดใดๆ

811
00:35:43,845 --> 00:35:45,546
ใครไม่รู้สึกมัน

812
00:35:45,580 --> 00:35:48,650
และใครก็ตามที่บอกว่าไม่ได้
คุณก็รู้ว่ามันกำลังโกหก

813
00:35:48,683 --> 00:35:50,518
แต่คุณรู้ไหม โดยรวมแล้ว
และเหตุผล

814
00:35:50,551 --> 00:35:53,921
ส่วนตัวฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี
เกี่ยวกับเรื่องนี้ เอ่อ ก็คือว่า

815
00:35:53,955 --> 00:35:57,190
ส่วนใหญ่ของโลก
คนที่ฉลาดที่สุด

816
00:35:57,224 --> 00:35:58,726
กำลังคิดหนักมาก

817
00:35:58,760 --> 00:36:02,530
เกี่ยวกับศักยภาพปลายน้ำ
อันตรายและความเสี่ยงของ AI

818
00:36:02,563 --> 00:36:05,900
เรามีวิสัยทัศน์เช่นนี้
ของความปลอดภัย เอ่อ

819
00:36:05,933 --> 00:36:08,536
อยู่ที่ศูนย์กลาง
ของการวิจัยที่เราทำ

820
00:36:08,569 --> 00:36:09,937
ดาเนียลา อโมได:
<i>ไม่ ไม่เป็นไร</i>

821
00:36:09,971 --> 00:36:11,371
(พูดจาไม่ชัดเจน)

822
00:36:11,405 --> 00:36:13,808
<i>ฉันคิดว่ายังมีอีกมาก</i>

823
00:36:13,841 --> 00:36:17,945
ประโยชน์ที่เป็นไปได้มากกว่า
มีข้อเสียที่อาจเกิดขึ้น

824
00:36:17,979 --> 00:36:19,814
และฉันคิดว่ามันเป็นหน้าที่

825
00:36:19,847 --> 00:36:22,382
ผู้คนที่เป็น
การสร้างเทคโนโลยีนี้

826
00:36:22,416 --> 00:36:24,986
เพื่อให้แน่ใจว่าเรากำลังทำอยู่
งานที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้

827
00:36:25,019 --> 00:36:26,386
เพื่อให้ผู้คนปลอดภัย

828
00:36:26,420 --> 00:36:27,755
ผู้หญิง:
รีด ฮอฟฟ์แมน.

829
00:36:27,789 --> 00:36:29,456
เรด ฮอฟแมน:
<i>สิ่งที่ฉันรับประกันได้ก็คือ</i>

830
00:36:29,489 --> 00:36:30,825
<i>-สิ่งเลวร้ายบางอย่างจะเกิดขึ้น</i>
- เอาอันหนึ่ง

831
00:36:30,858 --> 00:36:33,293
สิ่งที่เราจะพยายามทำ
คือการสร้างสิ่งเลวร้ายเหล่านั้น

832
00:36:33,326 --> 00:36:36,564
น้อยและไม่มากเท่าที่จะเป็นไปได้

833
00:36:36,597 --> 00:36:38,733
แล้วเราจะทำซ้ำ
ที่จะมี--

834
00:36:38,766 --> 00:36:41,268
อยู่ในสถานที่ที่ดีกว่ามาก
กับสังคม

835
00:36:41,301 --> 00:36:44,304
-สวัสดี.
-ชอว์ วอลเตอร์ส: สวัสดี

836
00:36:44,337 --> 00:36:45,640
แดเนียล:
เป็นยังไงบ้างคุณพระจันทร์?

837
00:36:45,673 --> 00:36:49,677
ฉันรู้สึกว่าเรากำลังจะจบลง
บทหนึ่งในมนุษยชาติ

838
00:36:49,711 --> 00:36:50,678
และเริ่มต้นใหม่

839
00:36:50,712 --> 00:36:53,648
และมันน่าสนใจมาก
ถึงเวลาที่จะมีชีวิตอยู่

840
00:36:53,681 --> 00:36:54,949
และถ้าฉันสามารถเกิดมาได้
ตอนนี้

841
00:36:54,982 --> 00:36:56,416
ฉันอยากเป็นอย่างแน่นอน

842
00:36:56,450 --> 00:36:57,985
แบบนั้นคงจะน่าตื่นเต้นมาก

843
00:36:58,019 --> 00:37:00,688
ฉัน-ฉันตื่นเต้นมาก (หัวเราะ)

844
00:37:00,722 --> 00:37:02,990
อะไร อะไรอนาคต.
มันตื่นเต้น...ตื่นเต้นไหม?

845
00:37:03,024 --> 00:37:04,357
ไม่

846
00:37:04,391 --> 00:37:06,828
-(หัวเราะ)
- ไม่ ไม่เลยจริงๆ

847
00:37:06,861 --> 00:37:08,696
แดเนียล: คนพวกนี้เยอะมาก
ได้บอกฉันอย่างนั้น คุณก็รู้

848
00:37:08,730 --> 00:37:10,798
ลูกของฉันจะไม่ทำมัน
ไปโรงเรียนมัธยม

849
00:37:10,832 --> 00:37:13,868
ทำไมพวกเขาถึงผิด?
โปรดอธิบายให้ฉันฟังด้วย

850
00:37:13,901 --> 00:37:15,536
เพียงเพราะคุณมี--

851
00:37:15,570 --> 00:37:19,040
คุณดิ้นรนที่จะทำนาย
อนาคตในใจของคุณเอง

852
00:37:19,073 --> 00:37:23,511
ไม่ได้หมายความว่ามันเป็น
จะต้องไปอย่างมาก

853
00:37:23,544 --> 00:37:27,048
ในความเป็นจริงก็มี
มีความเป็นไปได้สูงมาก

854
00:37:27,081 --> 00:37:28,883
และแบบอย่างทางประวัติศาสตร์
ก็คือว่า

855
00:37:28,916 --> 00:37:30,585
สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นอย่างมาก

856
00:37:30,618 --> 00:37:34,789
คำที่ผมใช้ก็คือ
"การมองโลกในแง่ดีที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล"

857
00:37:34,822 --> 00:37:39,292
มีรากฐานที่มั่นคง
เพื่อให้คุณมองโลกในแง่ดี

858
00:37:39,326 --> 00:37:42,530
ดูอะไร.
ศตวรรษที่ผ่านมานี้เป็นเช่นนั้น

859
00:37:42,563 --> 00:37:44,599
เพื่อดูว่าเรากำลังจะไปที่ไหน

860
00:37:44,632 --> 00:37:46,299
<i>ในช่วงร้อยปีที่ผ่านมา</i>

861
00:37:46,333 --> 00:37:48,970
<i>อายุขัยเฉลี่ยของมนุษย์</i>
<i>มีมากกว่าสองเท่า</i>

862
00:37:49,003 --> 00:37:51,706
<i>รายได้ต่อหัวเฉลี่ย</i>
<i>ปรับตามอัตราเงินเฟ้อ</i>

863
00:37:51,739 --> 00:37:53,908
<i>ทั่วโลกเพิ่มขึ้นสามเท่า</i>

864
00:37:53,941 --> 00:37:57,545
<i>อัตราการเสียชีวิตในวัยเด็ก</i>
<i>ลงมาเป็นสิบ</i>

865
00:37:57,578 --> 00:37:59,981
โลกดีขึ้นแล้ว
ในเกือบทุกมาตรการ

866
00:38:00,014 --> 00:38:03,551
ตามลำดับความสำคัญ
เพราะเทคโนโลยี

867
00:38:03,584 --> 00:38:05,620
ในเกือบทุกมาตรการ

868
00:38:05,653 --> 00:38:09,991
ความรุนแรงน้อยลง การศึกษามากขึ้น
การเข้าถึงพลังงาน อาหาร น้ำ

869
00:38:10,024 --> 00:38:13,528
สิ่งเหล่านี้ล้วนเกิดขึ้นแล้ว
ด้วยเหตุผลประการหนึ่ง

870
00:38:13,561 --> 00:38:15,730
มันเป็นเทคโนโลยี

871
00:38:15,763 --> 00:38:17,899
ที่ทำให้เกิดความขาดแคลน
สู่ความอุดมสมบูรณ์

872
00:38:17,932 --> 00:38:20,034
แต่มันก็ถูกขับเคลื่อนด้วย
เพื่อความอุดมสมบูรณ์

873
00:38:20,067 --> 00:38:22,069
ของเรื่องลบๆ ใช่ไหม?

874
00:38:22,103 --> 00:38:26,373
โรคอ้วนมากมาย
ความผิดปกติทางจิตมากมาย

875
00:38:26,406 --> 00:38:29,977
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากมาย
และอื่นๆ

876
00:38:30,011 --> 00:38:31,712
และใช่ นี่เป็นเรื่องจริง

877
00:38:31,746 --> 00:38:34,582
แต่บางทีเราก็จะเป็น
มีอุปกรณ์ที่ดีกว่าในการแก้ปัญหา

878
00:38:34,615 --> 00:38:36,684
โดยใช้เทคโนโลยีอื่นๆ
เช่นเดียวกับเอไอ

879
00:38:36,717 --> 00:38:39,687
กว่าที่เราจะพูดหยุด
และปิดทุกอย่าง

880
00:38:39,720 --> 00:38:41,823
อาจจะมี
ความเสี่ยงที่มีอยู่บางประการ

881
00:38:41,856 --> 00:38:45,927
แต่ AI ก็เป็นสิ่งที่เช่นกัน
ที่สามารถแก้ไขโรคระบาดได้

882
00:38:45,960 --> 00:38:47,829
สามารถช่วยเราได้ในเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

883
00:38:47,862 --> 00:38:50,898
สามารถช่วยระบุได้
ดาวเคราะห์น้อยดวงนั้นออกไปที่นั่น

884
00:38:50,932 --> 00:38:53,067
ก่อนที่เราจะได้เห็นมัน
เป็นความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น

885
00:38:53,100 --> 00:38:54,735
และช่วยบรรเทามันลง

886
00:38:54,769 --> 00:38:58,438
นี่จะเป็นจริงๆ
เครื่องมือที่ช่วยให้เรารับมือ

887
00:38:58,471 --> 00:39:01,843
ความท้าทายทั้งหมดที่เราเป็น
เผชิญหน้าเป็นเผ่าพันธุ์ใช่ไหม?

888
00:39:01,876 --> 00:39:04,712
เราจำเป็นต้องแก้ไข
การแยกเกลือออกจากน้ำ

889
00:39:04,745 --> 00:39:06,547
<i>เราจำเป็นต้องปลูกอาหาร</i>

890
00:39:06,581 --> 00:39:08,816
<i>ถูกกว่า 100 เท่า</i>
<i>เราทำอยู่ในขณะนี้</i>

891
00:39:08,850 --> 00:39:12,787
<i>เราต้องการพลังงานหมุนเวียน</i>
<i>คุณรู้ไหมว่าแพร่หลาย</i>

892
00:39:12,820 --> 00:39:14,589
<i>และทุกที่ในชีวิตของเรา</i>

893
00:39:14,622 --> 00:39:17,625
<i>ทุกที่ที่คุณมอง</i>
<i>ในอีก 50 ปีข้างหน้า</i>

894
00:39:17,658 --> 00:39:19,727
<i>เราต้องทำมากขึ้นโดยใช้น้อยลง</i>

895
00:39:19,760 --> 00:39:23,664
เครื่องฝึกมาช่วยเรา
เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

896
00:39:23,698 --> 00:39:25,432
นักวิทยาศาสตร์กำลังใช้
ปัญญาประดิษฐ์

897
00:39:25,465 --> 00:39:26,534
<i>สำหรับการดักจับคาร์บอน</i>

898
00:39:26,567 --> 00:39:27,935
<i>เป็นเทคโนโลยีที่สำคัญ</i>

899
00:39:27,969 --> 00:39:29,904
DIAMANDIS: <i>เครื่องมือ</i>
<i>เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้</i>

900
00:39:29,937 --> 00:39:32,874
<i>เหมือนฟิวชั่น</i>
<i>นั่นไม่ใช่ทฤษฎีอีกต่อไป</i>

901
00:39:32,907 --> 00:39:34,041
มันกำลังจะมา

902
00:39:34,075 --> 00:39:38,012
เราอยู่บนหน้าผา
ของเทคโนโลยีที่ไม่ธรรมดา

903
00:39:38,045 --> 00:39:40,548
อัมนา นาวาซ: <i>ปีนี้</i>
<i>รางวัลโนเบลสาขาเคมี</i>

904
00:39:40,581 --> 00:39:43,450
ไปหานักวิทยาศาสตร์สามคน
สำหรับงานอันก้าวล้ำของพวกเขา

905
00:39:43,483 --> 00:39:44,886
<i>การใช้ปัญญาประดิษฐ์</i>

906
00:39:44,919 --> 00:39:47,755
<i>เพื่อความก้าวหน้าทางชีวการแพทย์</i>
<i>และการวิจัยโปรตีน</i>

907
00:39:47,788 --> 00:39:49,991
เดมิส ฮาสซาบิส:
<i>การพับโปรตีนคือ</i>

908
00:39:50,024 --> 00:39:53,928
<i>หนึ่งในจอกศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้</i>
<i>พิมพ์ปัญหาทางชีววิทยา</i>

909
00:39:53,961 --> 00:39:56,030
<i>ผู้คนต่างคาดการณ์</i>
<i>ตั้งแต่ยุค 70</i>

910
00:39:56,063 --> 00:39:58,633
<i>ว่าสิ่งนี้ควรจะเป็นไปได้</i>
<i>แต่จนถึงตอนนี้</i>

911
00:39:58,666 --> 00:39:59,934
<i>ไม่มีใครสามารถทำได้</i>

912
00:39:59,967 --> 00:40:01,669
และมันจะเป็น
สำคัญมากสำหรับสิ่งต่างๆ

913
00:40:01,702 --> 00:40:03,938
เหมือนการค้นพบยา
และเข้าใจเรื่องโรค

914
00:40:03,971 --> 00:40:06,908
<i>ฉัน-ฉันคิดว่าเราทำได้ คุณก็รู้</i>
<i>รักษาโรคส่วนใหญ่</i>

915
00:40:06,941 --> 00:40:11,545
ภายในหนึ่งหรือสองทศวรรษข้างหน้า
ถ้า เอ่อ การออกแบบยาด้วย AI ได้ผล

916
00:40:12,213 --> 00:40:16,150
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีช่วยให้
ชีวิตมนุษย์มากขึ้นใช่ไหม?

917
00:40:16,183 --> 00:40:18,986
ฉันหมายความว่า ถ้าเราเร่งความเร็ว

918
00:40:19,020 --> 00:40:22,189
จำนวนมนุษย์ที่เราสามารถทำได้
การสนับสนุนเติบโตขึ้นอย่างมาก

919
00:40:22,223 --> 00:40:24,625
ถ้าเราช้าลง มันก็จะราบเรียบ

920
00:40:24,659 --> 00:40:28,062
ช่องว่างนั้นมีประสิทธิภาพ
คนในอนาคต

921
00:40:28,095 --> 00:40:30,965
การชะลอตัวนั้นมี
ฆ่าได้อย่างมีประสิทธิภาพ

922
00:40:31,632 --> 00:40:34,702
แดเนียล: ล้านชีวิต
นั่นจะไม่มีอยู่จริง

923
00:40:34,735 --> 00:40:35,670
พันล้าน.

924
00:40:35,703 --> 00:40:37,238
หรือนับหมื่นล้าน

925
00:40:37,271 --> 00:40:38,839
รู้ไหมมีคนบอกว่า
“โอ้พระเจ้า

926
00:40:38,873 --> 00:40:41,175
เราจะอยู่ได้ด้วย
อัจฉริยะทางดิจิทัล?”

927
00:40:41,208 --> 00:40:42,777
และคำถามของฉันคือ:

928
00:40:42,810 --> 00:40:44,679
เราจะอยู่ได้โดยปราศจาก.
อัจฉริยะทางดิจิทัล?

929
00:40:44,712 --> 00:40:47,949
ดังนั้นเราจึงใช้ AI
เป็นผู้ช่วยผู้ให้บริการ

930
00:40:47,982 --> 00:40:50,851
โดยทั่วไปแล้วจะเป็นเทรนด์ที่ว่า
เราสามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้แล้ว

931
00:40:50,885 --> 00:40:52,820
เบอร์ธา คูมบ์ส: <i>...การควบคุม</i>
<i>โปรแกรม AI เจนเนอเรชั่น</i>

932
00:40:52,853 --> 00:40:54,622
<i>เพื่อช่วยเหลือแพทย์และพยาบาล...</i>

933
00:40:54,655 --> 00:40:56,624
เรามักจะมีปัญหาเสมอ

934
00:40:56,657 --> 00:40:59,660
และปัญหาเหล่านั้นก็คือเรื่องอาหาร
สำหรับผู้ประกอบการ

935
00:40:59,694 --> 00:41:01,529
เพื่อสร้างธุรกิจใหม่
และอุตสาหกรรมใหม่ๆ

936
00:41:01,562 --> 00:41:03,631
ชาเนล คัล: <i>...ด้วยความช่วยเหลือ</i>
<i>ของปัญญาประดิษฐ์</i>

937
00:41:03,664 --> 00:41:05,132
<i>เกษตรกรกำลังได้รับ</i>
<i>ความช่วยเหลือที่พวกเขาต้องการ</i>

938
00:41:05,166 --> 00:41:06,901
<i>เพื่อดำเนินการ</i>
<i>งานที่ต้องใช้แรงงานเข้มข้น...</i>

939
00:41:06,934 --> 00:41:10,504
ด้วยความช่วยเหลือของ Ulangizi AI
ตอนนี้เกษตรกรก็สามารถ

940
00:41:10,538 --> 00:41:13,207
<i>สอบถามพืชผลที่เหมาะสม</i>
<i>ที่พวกเขาสามารถปลูกได้</i>

941
00:41:13,240 --> 00:41:15,576
จะรีฟ: <i>...AI ถูกใช้</i>
<i>เป็นตัวถอดรหัสความคิด</i>

942
00:41:15,609 --> 00:41:17,845
<i>และส่งสัญญาณนั้น</i>
<i>ไปที่กระดูกสันหลัง</i>

943
00:41:17,878 --> 00:41:21,148
AI จะกลายเป็นที่สุด
เครื่องมือพิเศษของทั้งหมด

944
00:41:21,816 --> 00:41:24,752
เราในฐานะสังคมที่กว้างขึ้น
ต้องคิดเกี่ยวกับ

945
00:41:24,785 --> 00:41:27,655
เราต้องการใช้อย่างไร
เทคโนโลยีนี้ใช่ไหม?

946
00:41:27,688 --> 00:41:29,123
เรามนุษย์.

947
00:41:29,156 --> 00:41:31,859
เราอยากให้มันทำอะไรให้เราบ้าง?

948
00:41:31,892 --> 00:41:34,128
♪ ♪

949
00:41:34,762 --> 00:41:36,731
แดเนียล: <i>ฉันกำลังคิดถึงเรื่องนี้อยู่</i>
<i>ผ่านมุมมอง</i>

950
00:41:36,764 --> 00:41:38,532
<i>และเลนส์ของ ชอบ</i>
<i>ลูกชายของฉันเติบโตขึ้น</i>

951
00:41:38,566 --> 00:41:39,934
<i>ในโลกที่มีทั้งหมดนี้</i>

952
00:41:39,967 --> 00:41:42,770
รุ่นไหนดีที่สุด
ชีวิตของเขามีลักษณะอย่างไร?

953
00:41:42,803 --> 00:41:45,139
หากทุกอย่างได้ผล

954
00:41:45,172 --> 00:41:47,108
(ถอนหายใจอย่างหนัก)

955
00:41:47,141 --> 00:41:50,745
วอลเตอร์ส: <i>สถานที่ที่เด็กๆ</i>
<i>คงจะได้ดู</i>

956
00:41:50,778 --> 00:41:53,014
<i>ผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด</i>
<i>ในชีวิตของพวกเขาทันที</i>

957
00:41:53,047 --> 00:41:54,882
<i>-คงจะไปโรงเรียนแล้ว</i>
-(เด็กๆ คุยกัน)

958
00:41:54,915 --> 00:41:57,218
<i>ผมคิดว่าธรรมชาติ</i>
<i>โรงเรียนคืออะไร</i>

959
00:41:57,251 --> 00:41:59,086
<i>จะมีการเปลี่ยนแปลงโดยพื้นฐาน</i>

960
00:41:59,120 --> 00:42:00,888
(เด็กหัวเราะคิกคัก)

961
00:42:00,921 --> 00:42:03,057
ไดมอนด์:
<i>ฉันเห็นโลกที่น่าอัศจรรย์นี้</i>

962
00:42:03,090 --> 00:42:06,894
<i>ที่ที่เด็กทุกคนสามารถเข้าถึงได้</i>
<i>การศึกษาที่ไม่ดี</i>

963
00:42:06,927 --> 00:42:09,296
แต่อีกไม่นานนี้.
การศึกษาที่ดีที่สุดในโลก

964
00:42:09,330 --> 00:42:14,735
HOFFMAN: <i>ผู้สอน ทุกวิชา</i>
<i>อดทนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด</i>

965
00:42:18,639 --> 00:42:20,641
ไดมอนด์:
<i>จินตนาการถึงอนาคต</i>

966
00:42:20,674 --> 00:42:22,777
ที่ซึ่งผู้คนยากจนที่สุด
บนโลกนี้

967
00:42:22,810 --> 00:42:26,113
สามารถเข้าถึง
การดูแลสุขภาพที่ดีที่สุด

968
00:42:26,147 --> 00:42:30,151
<i>การดูแลสุขภาพไม่ดี ดีที่สุด</i>
<i>การดูแลสุขภาพโดย AI</i>

969
00:42:31,719 --> 00:42:33,687
(ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

970
00:42:34,622 --> 00:42:38,959
<i>เราจะสามารถขยายได้</i>
<i>ช่วงสุขภาพของเรา</i>

971
00:42:38,993 --> 00:42:42,930
<i>ไม่ใช่แค่อายุขัยของเราเท่านั้น</i>
<i>สุขภาพของเรายาวนานหลายทศวรรษ</i>

972
00:42:44,899 --> 00:42:46,767
ฮอฟแมน:
<i>คุณกำลังจะมีลูก</i>

973
00:42:46,801 --> 00:42:50,071
<i>โอ้ เด็กแบบ</i>
<i>เรออย่างควบคุมไม่ได้</i>

974
00:42:50,104 --> 00:42:52,673
<i>นี่คือบางสิ่ง</i>
<i>ฉันควรจะกังวลเหรอ?</i>

975
00:42:52,706 --> 00:42:54,608
ที่นั่น 24-7 สำหรับคุณ

976
00:42:54,642 --> 00:42:57,745
แล้วเราจะไปไหน--
และอาจทำให้บางคนกลัว--

977
00:42:57,778 --> 00:42:59,780
คือเราจะรวมเข้าด้วยกัน
ด้วยเอไอ

978
00:42:59,814 --> 00:43:02,049
เราจะผสานกัน
ด้วยเทคโนโลยี

979
00:43:03,250 --> 00:43:06,353
<i>ภายในต้นถึงกลางปี 2030</i>

980
00:43:06,387 --> 00:43:10,925
<i>คาดหวังว่าเราจะสามารถ</i>
<i>เชื่อมต่อสมองของเรากับคลาวด์</i>

981
00:43:10,958 --> 00:43:14,662
<i>ฉันสามารถเริ่มต้นได้จากที่ไหน</i>
<i>เพื่อขยายการเข้าถึงหน่วยความจำ</i>

982
00:43:16,697 --> 00:43:18,866
(ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

983
00:43:19,934 --> 00:43:22,703
แดเนียล: โอเค นี่มันเยี่ยมมาก
AI เจ๋งๆ อีกตัวคืออะไร?

984
00:43:22,736 --> 00:43:24,105
เขาจะไม่ต้องทำงานใช่ไหม?

985
00:43:24,138 --> 00:43:25,739
- เช่นเมื่อเขาโตขึ้น
เขาอาจจะไม่มี... -(ถอนหายใจ)

986
00:43:25,773 --> 00:43:26,774
-...เขาจะไม่ต้องมีงานทำ
- ฉันหมายถึง...

987
00:43:26,807 --> 00:43:28,142
เขาจะไม่ต้องทำงาน

988
00:43:28,175 --> 00:43:31,045
แต่เขาอาจมีจริงๆ
ความหลงใหลอันแรงกล้า

989
00:43:31,078 --> 00:43:33,714
และเขาต้องทำ
คิดถึงจริงๆ

990
00:43:33,747 --> 00:43:36,717
"เอาล่ะ ฉันอยู่ที่นี่
ฉันสามารถทำอะไรกับชีวิตของฉัน

991
00:43:36,750 --> 00:43:38,752
แล้วฉันจะทำอย่างไร?"

992
00:43:46,227 --> 00:43:50,364
แดเนียล: ลูกชายของฉันสามารถ...
ก็สามารถเป็นกวีได้

993
00:43:50,397 --> 00:43:52,166
-ใช่.
- และจิตรกร

994
00:43:52,199 --> 00:43:53,667
อย่างแน่นอน.

995
00:43:53,701 --> 00:43:55,169
แดเนียล:
<i>เพื่อให้ลูกชายของฉันได้ใช้ชีวิตของเขา</i>

996
00:43:55,202 --> 00:43:58,105
<i>บนเกาะกรีกที่ถูกแสงอาทิตย์สาดส่อง</i>
<i>วาดภาพทั้งวัน</i>

997
00:44:07,448 --> 00:44:09,150
เวอร์ดอน:
<i>ฉันหมายถึงถ้าทุกอย่างเรียบร้อยดี</i>

998
00:44:09,183 --> 00:44:12,853
เรามีราคาถูก เอ่อ
พลังงานอันอุดมสมบูรณ์

999
00:44:13,854 --> 00:44:17,791
<i> เราสามารถควบคุมได้อย่างสมบูรณ์</i>
<i>สภาพอากาศของโลกของเรา</i>

1000
00:44:17,825 --> 00:44:20,361
<i>เรากำลังควบคุมพลังงาน</i>
<i>จากดวงอาทิตย์</i>

1001
00:44:20,394 --> 00:44:24,899
<i>เรากลายเป็นดาวเคราะห์หลายดวง</i>
<i>ดังนั้นเราจึงแข็งแกร่งขึ้นมาก</i>

1002
00:44:24,932 --> 00:44:27,268
<i>เรากำลังควบคุมแร่ธาตุ</i>
<i>และทรัพยากร</i>

1003
00:44:27,301 --> 00:44:28,903
<i>จากระบบสุริยะ</i>

1004
00:44:28,936 --> 00:44:31,805
แดเนียล: <i>ฉันก็เลย...</i>
<i>ลูกของฉันไปอวกาศได้</i>

1005
00:44:31,839 --> 00:44:33,240
เวอร์ดอน:
<i>แน่นอน</i>

1006
00:44:33,274 --> 00:44:35,142
-แดเนียล: <i>เขาสามารถไปดาวอังคารได้</i>
-เวอร์ดอน: <i>ใช่แล้ว</i>

1007
00:44:35,176 --> 00:44:36,911
แดเนียล:
<i>ตอนนี้มันชัดเจนมากสำหรับฉัน</i>

1008
00:44:36,944 --> 00:44:39,780
ลูกชายของฉันสามารถเติบโตขึ้นได้
ในโลกที่ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ

1009
00:44:39,813 --> 00:44:41,048
-เวอร์ดอน: ใช่
-ไม่มีโรคประจำตัว.

1010
00:44:41,081 --> 00:44:42,416
-แน่นอน.
-ไม่มีความยากจน

1011
00:44:42,449 --> 00:44:44,285
-ใช่.
-เรากำลังจะเข้าแล้ว

1012
00:44:44,318 --> 00:44:46,253
โลกหลังความขาดแคลน

1013
00:44:46,887 --> 00:44:50,958
<i>เหมือนกับที่ปลาปอดเคลื่อนไหว</i>
<i>ออกจากมหาสมุทรสู่พื้นดิน</i>

1014
00:44:50,991 --> 00:44:53,327
<i>หลายร้อยล้าน</i>
<i>เมื่อหลายปีก่อน</i>

1015
00:44:53,360 --> 00:44:58,465
<i>เรากำลังจะย้ายออกจาก</i>
<i>โลก สู่จักรวาล</i>

1016
00:44:58,499 --> 00:45:00,201
<i>ในรูปแบบการทำงานร่วมกัน</i>

1017
00:45:00,234 --> 00:45:04,705
<i>ทำสิ่งที่เป็น</i>
<i>วันนี้เราไม่อาจหยั่งรู้ได้</i>

1018
00:45:06,473 --> 00:45:09,810
<i>นี่คือสิ่งที่เป็นไปได้ในการใช้</i>
<i>เทคโนโลยีเอ็กซ์โปเนนเชียลเหล่านี้</i>

1019
00:45:09,843 --> 00:45:11,712
<i>และ AI เหล่านี้</i>

1020
00:45:12,379 --> 00:45:14,448
<i>มาใช้เครื่องมือเหล่านี้กันเถอะ</i>

1021
00:45:14,481 --> 00:45:16,750
<i>เพื่อสร้างยุคแห่งความอุดมสมบูรณ์นี้</i>

1022
00:45:16,784 --> 00:45:18,986
(คลิกอิเล็กทรอนิกส์)

1023
00:45:21,188 --> 00:45:22,691
<i>เราต้องการสติปัญญา</i>

1024
00:45:23,324 --> 00:45:26,493
เอ่อ ฉันคิดว่าอย่างนั้น
อัจฉริยะทางดิจิทัล

1025
00:45:26,528 --> 00:45:29,129
จะกลายเป็นในที่สุด
ฉลาดที่สุด

1026
00:45:29,163 --> 00:45:34,835
คุณรู้ไหมผู้ใหญ่หมู่บ้าน
เพื่อมนุษยชาติ

1027
00:45:34,868 --> 00:45:38,506
จะเป็นอย่างไรถ้า AI พยายาม
เพื่อให้ผู้คนเป็น

1028
00:45:38,540 --> 00:45:40,341
เวอร์ชั่นที่ดีที่สุดของตัวเอง?

1029
00:45:40,374 --> 00:45:41,909
ถ้ามันขยายตัวล่ะ.

1030
00:45:41,942 --> 00:45:43,944
สิ่งที่เป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน
สำหรับเราที่จะทำ?

1031
00:45:43,978 --> 00:45:47,114
เราจะใช้เทคโนโลยีนี้ได้อย่างไร

1032
00:45:47,147 --> 00:45:50,451
เพื่อช่วยดึงเอา
เทวดาที่ดีกว่าในธรรมชาติของเราเหรอ?

1033
00:45:50,484 --> 00:45:52,119
มันง่ายมาก

1034
00:45:52,152 --> 00:45:54,922
เมื่อเราพบเจอสิ่งใหม่ๆ
นั่นอาจเป็นเรื่องแปลกมาก

1035
00:45:54,955 --> 00:45:56,457
ให้มีความกลัวก่อน

1036
00:45:56,490 --> 00:45:57,992
ความกลัวเป็นสิ่งสำคัญ

1037
00:45:58,025 --> 00:46:00,894
สำหรับวิธีการนำทาง
สิ่งเลวร้ายที่อาจเกิดขึ้น

1038
00:46:00,928 --> 00:46:04,131
แต่เรามีแต่ก้าวหน้าเท่านั้น
เมื่อเรามีความหวัง

1039
00:46:04,164 --> 00:46:06,166
-(สุนัขเห่า)
-(พูดไม่ชัด)

1040
00:46:06,200 --> 00:46:08,269
แดเนียล:
จุ๊ๆ มูส หยุดนะ

1041
00:46:08,302 --> 00:46:11,205
ฮอฟแมน: <i>ฉันมีมากมาย</i>
<i>ความหวังในมนุษยชาติ</i>

1042
00:46:11,238 --> 00:46:14,775
("Harvest Moon" โดยนีลยัง
เล่นผ่านโทรศัพท์)

1043
00:46:15,909 --> 00:46:18,078
(การเต้นของหัวใจของทารกในครรภ์เต้นรัว)

1044
00:46:18,812 --> 00:46:20,881
แดเนียล:
โอ้ เขาชอบนีล

1045
00:46:25,152 --> 00:46:28,188
♪ เข้ามาใกล้อีกหน่อย ♪

1046
00:46:29,456 --> 00:46:33,794
♪ ฟังสิ่งที่ฉันจะพูด ♪

1047
00:46:37,064 --> 00:46:39,300
-แดเนียล.
-แดเนียล: อะไรนะแคโรไลน์?

1048
00:46:39,333 --> 00:46:40,934
ถ่ายทำเยอะมาก.

1049
00:46:42,069 --> 00:46:43,571
♪ เช่นเดียวกับเด็กๆ ที่กำลังนอนหลับ ♪

1050
00:46:43,605 --> 00:46:45,439
แคโรไลน์:
โอ้พระเจ้า

1051
00:46:45,472 --> 00:46:46,940
แดเนียล:
แค่นั้นแหละ.

1052
00:46:46,974 --> 00:46:49,977
♪ เราฝันได้
ค่ำคืนนี้... ♪

1053
00:46:50,010 --> 00:46:52,346
เขามีเช่น
ใบหน้าเล็กๆ กลมๆ

1054
00:46:53,314 --> 00:46:55,849
แดเนียล: <i>คุณต้องการ</i>
<i>จะมีลูกสักวันหนึ่ง Rocky?</i>

1055
00:46:55,883 --> 00:46:57,985
อย่างแน่นอน ใช่. ฉันรักเด็ก.

1056
00:46:58,018 --> 00:46:59,353
ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่ดี
มีลูก

1057
00:46:59,386 --> 00:47:01,188
เราน่าจะมีลูกอีกคน
ในบางจุด

1058
00:47:01,221 --> 00:47:04,191
นี่เป็นสิ่งที่พิเศษที่สุด
เวลาที่เคยเกิด

1059
00:47:04,224 --> 00:47:06,427
แดเนียล:
<i>โดยโลกทัศน์และตรรกะของคุณ</i>

1060
00:47:06,460 --> 00:47:08,262
<i>ฉันกำลังมีลูกที่</i>

1061
00:47:08,295 --> 00:47:10,197
จุดที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้
ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

1062
00:47:10,230 --> 00:47:11,265
นรกใช่

1063
00:47:11,298 --> 00:47:13,934
-เราสามารถมุ่งเน้นไปที่ความยอดเยี่ยมได้
-ใช่.

1064
00:47:13,967 --> 00:47:16,070
มาสร้างกันเถอะ
อนาคตที่ดีกว่าที่เราต้องการ

1065
00:47:16,103 --> 00:47:18,573
ที่เล่าขานกันว่าอนาคต
จะเยือกเย็นปรุงแต่งขึ้นมา

1066
00:47:18,606 --> 00:47:20,542
หลังจากคุยกับคุณแล้ว
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

1067
00:47:20,575 --> 00:47:22,510
-เยี่ยมมาก.
-ขวา?

1068
00:47:22,544 --> 00:47:24,646
ใช่. นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

1069
00:47:24,679 --> 00:47:26,213
และฉันคิดว่านั่นดีกว่า

1070
00:47:26,246 --> 00:47:28,115
และฉันไม่คิดว่า
ฉันควรจะกังวลมาก (ร้องไห้)

1071
00:47:28,148 --> 00:47:29,584
ฉันคิดว่ามันจะต้องทึ่ง--
อนาคตจะต้องยอดเยี่ยม

1072
00:47:29,617 --> 00:47:31,051
เราจะทำให้มันเป็นเช่นนั้น

1073
00:47:31,085 --> 00:47:33,187
-ใช่.
-CAROLINE: <i>ได้เลย</i>

1074
00:47:33,220 --> 00:47:35,422
<i>ลาก่อนการสูญพันธุ์ของมนุษย์</i>

1075
00:47:35,456 --> 00:47:37,625
<i>ลาก่อน ความวิตกกังวล</i>

1076
00:47:37,659 --> 00:47:39,561
<i>พบความหวังแล้ว</i>

1077
00:47:39,594 --> 00:47:41,095
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1078
00:47:41,128 --> 00:47:43,297
<i>รอก่อน อะไร?</i>
<i>นี่เป็นเรื่องตลกหรือเปล่า?</i>

1079
00:47:43,330 --> 00:47:45,232
แดเนียล:
โอเค ไม่กี่เดือนก่อน

1080
00:47:45,265 --> 00:47:48,168
ฉันมาหาคุณและฉันก็แบบว่า
"ฉันกำลังทำงานเกี่ยวกับ AI นี้

1081
00:47:48,202 --> 00:47:50,270
และฉันคิดว่า
โลกจะสิ้นสุด"

1082
00:47:50,304 --> 00:47:53,508
และครั้งสุดท้าย
เราพูดถึงเรื่องนี้

1083
00:47:53,541 --> 00:47:55,543
ฉันคิดว่าฉันทำให้คุณตกใจ

1084
00:47:55,577 --> 00:47:57,378
แคโรไลน์:
ใช่

1085
00:47:57,411 --> 00:48:02,584
ฉันก็เลยชอบ รู้สึกแบบนั้น
ฉันเหวี่ยงเข้า-- บนลูกตุ้ม

1086
00:48:02,617 --> 00:48:05,085
และโดยพื้นฐานแล้วก็มี
คนสองกลุ่ม

1087
00:48:05,119 --> 00:48:06,387
-อืม-อืม
- และถ้าฉันต้องเช่น

1088
00:48:06,420 --> 00:48:08,455
จับมือด้วย
หนึ่งในกลุ่มและอย่างเช่น

1089
00:48:08,489 --> 00:48:10,924
ล่องเรือออกไปสู่พระอาทิตย์ตกดิน

1090
00:48:10,958 --> 00:48:14,128
ฉันอยากอยู่กับคนมองโลกในแง่ดี

1091
00:48:15,429 --> 00:48:18,399
แน่นอน แต่คุณทำไม่ได้
อยากเป็น คุณก็รู้

1092
00:48:18,432 --> 00:48:21,235
“ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก
ลา-ดี-ดา-ดี-ดา"

1093
00:48:21,268 --> 00:48:23,203
ฉันก็ต้องการแบบนั้นเหมือนกัน

1094
00:48:23,237 --> 00:48:26,140
ฉันคิดว่าเราควรเข้าใกล้มัน

1095
00:48:26,173 --> 00:48:29,977
เหมือนคุณเข้าใกล้การผ่าตัด

1096
00:48:30,010 --> 00:48:31,178
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1097
00:48:31,211 --> 00:48:33,013
หากคุณได้รับ
การผ่าตัดสมอง...

1098
00:48:33,046 --> 00:48:35,416
-(แดเนียลถอนหายใจ)
-(แคโรไลน์หัวเราะเบาๆ)

1099
00:48:35,449 --> 00:48:37,351
...มันค่อนข้างอันตราย

1100
00:48:37,384 --> 00:48:40,287
แต่ถ้าคุณทำถูกต้อง
พวกเขาจะเอาเนื้องอกนั้นออกไป

1101
00:48:40,320 --> 00:48:42,624
และคุณจะมีชีวิตอยู่ไปตลอดชีวิต
ชีวิตของคุณและมันจะยอดเยี่ยม

1102
00:48:42,657 --> 00:48:45,459
แต่มันก็ยังคงอยู่
อันตรายและน่ากลัวอย่างเหลือเชื่อ

1103
00:48:45,492 --> 00:48:48,395
และคุณต้องรับ
ทุกข้อควรระวังที่เป็นไปได้

1104
00:48:48,429 --> 00:48:51,733
เพื่อให้แน่ใจว่า
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

1105
00:48:51,766 --> 00:48:53,367
คุณไม่สามารถ (ส่งเสียงพึมพำ) ไปรอบ ๆ

1106
00:48:58,272 --> 00:49:00,240
เอาล่ะนี่คือข้อตกลง

1107
00:49:00,274 --> 00:49:02,075
- ฉันอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
-RASKIN: อืม

1108
00:49:02,109 --> 00:49:03,310
ฉันออกไปแล้ว
ฉันเคยคุยกันแบบว่า

1109
00:49:03,343 --> 00:49:05,312
คนพวกนี้ตรงนี้
ผู้มองโลกในแง่ดี

1110
00:49:05,345 --> 00:49:06,714
พวกเขาตื่นเต้นกับเรื่องนี้มาก

1111
00:49:06,748 --> 00:49:09,082
-พวกเขาคิดว่า AI จะเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่ดีที่สุดเลยทีเดียว -ใช่.

1112
00:49:09,116 --> 00:49:10,350
และคนพวกนี้ตรงนี้
เป็นเหมือน--

1113
00:49:10,384 --> 00:49:12,386
มาเรียกพวกเขาว่า
เช่น พวกที่มองโลกในแง่ร้าย

1114
00:49:12,419 --> 00:49:14,589
พวกเขาเหมือนกับว่า
มืดมนเกี่ยวกับเรื่องนี้

1115
00:49:14,622 --> 00:49:17,191
และพวกเขาก็ทำให้ฉันกลัวและ
ฉันไม่ชอบคุยกับพวกเขา

1116
00:49:17,224 --> 00:49:20,127
และฉันก็เหมือนถูกตรึงอยู่ระหว่างนั้น

1117
00:49:20,160 --> 00:49:22,229
คนเหล่านี้ที่เป็นเหมือน
“โลกจะแตกแล้ว”

1118
00:49:22,262 --> 00:49:24,699
แล้วก็คนพวกนี้
ตรงนี้ใครเป็นเหมือน

1119
00:49:24,732 --> 00:49:26,233
“ล้อเล่นเหรอ?

1120
00:49:26,266 --> 00:49:27,602
“นี่คือช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์เลยทีเดียว

1121
00:49:27,635 --> 00:49:30,037
วันเดียวที่ดีกว่าวันนี้
คือพรุ่งนี้”

1122
00:49:30,070 --> 00:49:31,338
อืม

1123
00:49:31,371 --> 00:49:35,075
ดังนั้นฉันเดาว่าคำถามคือ:
ใครถูก?

1124
00:49:35,108 --> 00:49:39,514
ฉันคิดว่าคุณจะพบ
คำตอบนี้ไม่น่าพอใจมาก

1125
00:49:39,547 --> 00:49:43,518
แต่พวกเขาทั้งคู่พูดถูกและ
ทั้งสองฝ่ายไปไกลพอ

1126
00:49:47,254 --> 00:49:49,557
- นั่นน่ารำคาญจริงๆ
-(หัวเราะ)

1127
00:49:49,591 --> 00:49:51,626
ใช่ ฉันคิดว่าทางนั้น
หลายๆ คนได้ยินเกี่ยวกับ AI

1128
00:49:51,659 --> 00:49:54,027
มันเหมือนกับว่ามี AI ที่ดี
และมี AI ที่ไม่ดี

1129
00:49:54,061 --> 00:49:57,064
และพวกเขาพูดว่า "ทำไมจะไม่ได้
เราแค่ไม่ทำ AI ที่ไม่ดีเหรอ?”

1130
00:49:57,097 --> 00:49:59,233
และปัญหาก็คือ
ว่าพวกเขาอินเกินไป--

1131
00:49:59,266 --> 00:50:01,335
พวกมันเชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออก

1132
00:50:01,368 --> 00:50:03,470
ปัญหาคือ
ที่เราไม่สามารถแยกจากกัน

1133
00:50:03,505 --> 00:50:07,174
คำมั่นสัญญาของ AI
จากอันตรายของ AI

1134
00:50:07,207 --> 00:50:09,142
-♪ ♪
-(พูดไม่ชัด)

1135
00:50:12,647 --> 00:50:15,215
แดเนียล:
<i>ฉันต้องการมุ่งเน้นไปที่คำมั่นสัญญา</i>

1136
00:50:15,249 --> 00:50:16,450
- สักครู่
-ใช่.

1137
00:50:17,084 --> 00:50:19,286
แดเนียล:
<i>ฉันกำลังคิดถึงพ่อของฉัน</i>

1138
00:50:19,319 --> 00:50:21,656
พ่อของฉันเป็นมะเร็งชนิดหนึ่ง
เรียกว่า มัลติเพิล มัยอีโลมา

1139
00:50:21,689 --> 00:50:23,525
เขามีมันมาประมาณสิบปีแล้ว

1140
00:50:23,558 --> 00:50:25,292
เขามี
การปลูกถ่ายสเต็มเซลล์สองครั้ง

1141
00:50:25,325 --> 00:50:26,694
<i>เขาต้องรับสิ่งเหล่านี้</i>
<i>แบบว่าแพงมาก</i>

1142
00:50:26,728 --> 00:50:29,129
<i>ยาทุกเดือน</i>
<i>มีค่าใช้จ่ายมหาศาล</i>

1143
00:50:29,162 --> 00:50:30,430
-ผู้หญิง: เอาล่ะ
-Ay-ay-ay.

1144
00:50:31,298 --> 00:50:32,800
แดเนียล:
<i>มันแย่มาก</i>

1145
00:50:32,834 --> 00:50:35,102
คุณกำลังบอกฉันว่าเราทำได้
สร้างบางอย่าง เช่น

1146
00:50:35,135 --> 00:50:37,404
การรักษาตามความต้องการ
สำหรับจีโนมของพ่อฉัน

1147
00:50:37,437 --> 00:50:39,807
- เพื่อรักษาโรคมะเร็งของเขา
หรืออะไรทำนองนั้น? -ใช่.

1148
00:50:39,841 --> 00:50:41,543
เฟอร์นันโด:
<i>ปัญหาคือ</i>

1149
00:50:41,576 --> 00:50:44,646
<i>ความเข้าใจเดียวกัน</i>
<i>ชีววิทยาและเคมี</i>

1150
00:50:44,679 --> 00:50:48,282
ที่ทำให้ AI สามารถหาวิธีรักษาได้
สำหรับโรคมะเร็ง

1151
00:50:48,315 --> 00:50:52,219
<i>เป็นความเข้าใจเดียวกัน</i>
<i>ที่จะปลดล็อค</i>

1152
00:50:52,252 --> 00:50:55,055
<i>อาวุธชีวภาพ เป็นตัวอย่าง</i>

1153
00:50:56,791 --> 00:50:58,760
มันเป็นไปได้โดยสิ้นเชิง
ว่าลูกชายของคุณจะมีชีวิตอยู่

1154
00:50:58,793 --> 00:51:02,396
ในโลกที่ AI มี
ยึดครองแรงงานทั้งหมด

1155
00:51:02,429 --> 00:51:04,699
และทรงปลดปล่อยเราจากสิ่งต่างๆ
เราไม่อยากทำ

1156
00:51:04,732 --> 00:51:09,704
<i>และฟังดูดีมากจนกระทั่ง</i>
<i>คุณตระหนักดีว่าไม่มีแผน</i>

1157
00:51:09,737 --> 00:51:11,573
<i>เพื่อผู้คนหลายพันล้านคน</i>

1158
00:51:11,606 --> 00:51:15,610
<i>ที่ไม่มีรายได้</i>
<i>และออกจากการดำรงชีวิต</i>

1159
00:51:16,343 --> 00:51:19,313
คูเปอร์: <i>ดาริโอ คุณพูด</i>
<i>AI ที่สามารถกวาดล้างได้</i>

1160
00:51:19,346 --> 00:51:22,282
ครึ่งหนึ่งของระดับเริ่มต้นทั้งหมด
งานปกขาว

1161
00:51:22,316 --> 00:51:25,887
และการว่างงานพุ่งสูงขึ้น
ถึงสิบถึง 20 เปอร์เซ็นต์

1162
00:51:25,920 --> 00:51:27,622
ทุกคนที่ฉันได้พูดคุยด้วยบอกว่า

1163
00:51:27,655 --> 00:51:29,691
การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีนี้
ดูแตกต่างออกไป

1164
00:51:29,724 --> 00:51:33,528
<i>ก้าวแห่งความก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง</i>
<i>ทำให้ผู้คนไม่ระวัง</i>

1165
00:51:34,361 --> 00:51:39,333
ไร้แผนอะไรทั้งนั้น
ความมั่งคั่งจะกระจุกตัว

1166
00:51:39,366 --> 00:51:42,804
<i>และดังนั้นเราจะจบลงด้วย</i>
<i>ความไม่เท่าเทียมกันที่ไม่อาจจินตนาการได้</i>

1167
00:51:43,437 --> 00:51:45,873
LADISH: ฉันคิดว่าอย่างนั้น
สามารถใช้เทคโนโลยีนี้ได้

1168
00:51:45,907 --> 00:51:47,875
เพื่อเป็นครูสอนพิเศษที่ดี
สำหรับลูกชายของคุณ

1169
00:51:47,909 --> 00:51:49,777
แบบว่าเป็นไปได้โดยสิ้นเชิง

1170
00:51:50,410 --> 00:51:53,548
<i>แต่ความสามารถเดียวกัน</i>
<i>ที่อนุญาต</i>

1171
00:51:53,581 --> 00:51:57,518
<i>อนุญาตให้บริษัทสร้าง AI</i>
<i>ที่สามารถบงการลูกชายของคุณได้</i>

1172
00:51:57,552 --> 00:51:59,621
<i>มันจะต้องเข้าใจลูกชายของคุณ</i>

1173
00:51:59,654 --> 00:52:01,789
<i>ซึ่งรวมถึง:</i>
<i>ลูกชายของคุณอ่อนแออยู่ที่ไหน?</i>

1174
00:52:01,823 --> 00:52:04,626
<i>สิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้</i>
<i>ลูกชายของคุณถูกชักชวนโดย?</i>

1175
00:52:04,659 --> 00:52:07,227
แม้ว่าสิ่งเหล่านั้นก็ตาม
ไม่จริงหรือไม่ดี

1176
00:52:07,260 --> 00:52:09,697
มีรายงานใหม่ที่น่าตกใจ
ออกบน Meta

1177
00:52:09,731 --> 00:52:11,699
AINSLEY EARHARDT: <i>...ตามรายงาน</i>
<i>แสดงรายการคำตอบนี้</i>

1178
00:52:11,733 --> 00:52:14,769
<i>เป็นที่ยอมรับที่จะบอก</i>
<i>เด็กอายุแปดขวบ, คำพูด</i>

1179
00:52:14,802 --> 00:52:17,404
<i>"รูปร่างอ่อนเยาว์ของคุณ</i>
<i>เป็นผลงานศิลปะ</i>

1180
00:52:17,437 --> 00:52:19,439
<i>"ทุกตารางนิ้วของคุณ</i>
<i>เป็นผลงานชิ้นเอก</i>

1181
00:52:19,473 --> 00:52:21,743
<i>สมบัติที่ฉันทะนุถนอมอย่างสุดซึ้ง"</i>

1182
00:52:21,776 --> 00:52:25,212
ความล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับการฆ่าตัวตาย
น่าตกใจยิ่งกว่านั้นอีก

1183
00:52:25,245 --> 00:52:29,517
เด็กและวัยรุ่นหลายคน
ได้เสียชีวิตอย่างอนาถด้วยการฆ่าตัวตาย

1184
00:52:29,550 --> 00:52:31,251
หลังจากคุยกับบอท AI

1185
00:52:31,284 --> 00:52:34,756
ที่พ่อแม่บอกว่าให้กำลังใจ
หรือแม้แต่ฝึกสอนการทำร้ายตัวเอง

1186
00:52:34,789 --> 00:52:36,691
เราขอบอกในฐานะพ่อแม่ว่า
คุณไม่สามารถจินตนาการได้

1187
00:52:36,724 --> 00:52:38,793
การอ่านเป็นอย่างไร
การสนทนากับแชทบอท

1188
00:52:38,826 --> 00:52:41,261
ที่ดูแลลูกของคุณ
เพื่อปลิดชีวิตของเขาเอง

1189
00:52:41,294 --> 00:52:44,398
เมื่ออดัมกังวลว่าเราซึ่งเป็นของเขา
พ่อแม่ก็จะโทษตัวเราเอง

1190
00:52:44,431 --> 00:52:47,702
ถ้าเขาจบชีวิตลง
ChatGPT บอกเขาว่า

1191
00:52:47,735 --> 00:52:49,771
“นั่นไม่ได้หมายความว่า
คุณเป็นหนี้ความอยู่รอดของพวกเขา

1192
00:52:49,804 --> 00:52:51,806
คุณไม่ได้เป็นหนี้ใครเลย”

1193
00:52:51,839 --> 00:52:53,608
จากนั้นทันทีหลังจากนั้น

1194
00:52:53,641 --> 00:52:55,810
มันเสนอให้เขียน
บันทึกการฆ่าตัวตาย

1195
00:52:56,410 --> 00:52:58,245
เราไม่ต้องการที่จะคิด
เกี่ยวกับอันตราย

1196
00:52:58,278 --> 00:52:59,614
เราเพียงต้องการคำสัญญา

1197
00:52:59,647 --> 00:53:01,883
และเราก็แกล้งทำเป็นต่อไป
ว่าเราจะแยกพวกมันออกได้

1198
00:53:01,916 --> 00:53:03,818
แต่คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1199
00:53:03,851 --> 00:53:05,753
ไม่ทำงานแบบนั้น

1200
00:53:05,787 --> 00:53:08,388
โอเค ฉันได้รับสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
เกี่ยวกับคำสัญญาและอันตราย

1201
00:53:08,422 --> 00:53:10,525
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่สามารถมีได้
ความดีไม่มีความชั่ว

1202
00:53:10,558 --> 00:53:12,527
แต่ฉันนั่งอยู่ตรงนี้
และฉันกำลังคิดประมาณว่า

1203
00:53:12,560 --> 00:53:14,529
ไม่ว่าจะเป็นของลูกชายของฉันหรือไม่ก็ตาม
จะอยู่ในยูโทเปีย

1204
00:53:14,562 --> 00:53:16,664
หรือถ้าเราจะสูญพันธุ์
ในสิบปี

1205
00:53:16,698 --> 00:53:18,633
แล้วจะรู้ว่าทางไหน
มันจะไป

1206
00:53:18,666 --> 00:53:21,002
คุณต้องเข้าใจ
แรงจูงใจ

1207
00:53:21,035 --> 00:53:22,770
ที่จะขับรถ
เทคโนโลยีนั้น

1208
00:53:22,804 --> 00:53:26,974
และดูว่าเทคโนโลยีเป็นอย่างไร
กำลังเปิดตัวจริงในวันนี้

1209
00:53:27,008 --> 00:53:28,643
♪ มันสายเกินไปแล้ว ♪

1210
00:53:28,676 --> 00:53:30,444
-♪ สายเกินไปแล้ว♪
-♪ สายเกินไปที่จะพูด... ♪

1211
00:53:30,477 --> 00:53:31,779
แดเนียล:
สวัสดีเด็บ คุณเป็นอย่างไร?

1212
00:53:31,813 --> 00:53:33,548
เดโบราห์ ราจิ:
สวัสดี ดีใจที่ได้พบคุณ (หัวเราะ)

1213
00:53:33,581 --> 00:53:34,749
คุณก็เช่นกัน ขอบคุณมาก
สำหรับการเข้ามาในวันนี้

1214
00:53:34,782 --> 00:53:35,850
-ซาบซึ้งจริงๆ.
-ไม่ต้องกังวล.

1215
00:53:35,883 --> 00:53:36,951
<i>ฉัน-ฉันกังวลมาก</i>

1216
00:53:36,984 --> 00:53:39,386
นี่จะเป็น เอ่อ คุณก็รู้

1217
00:53:39,419 --> 00:53:41,354
ผู้เคราะห์ร้ายกับผู้เร่งความเร็ว

1218
00:53:41,388 --> 00:53:43,591
เพราะมีมากมาย
ของการเล่าเรื่องนี้

1219
00:53:43,624 --> 00:53:45,927
ที่ต้องบอก
จากพื้นดิน

1220
00:53:45,960 --> 00:53:48,696
♪ ฉันรู้ว่ามันไม่ฉลาด ♪

1221
00:53:49,764 --> 00:53:52,767
♪ วันนี้
ฉันหักอกคุณ... ♪

1222
00:53:52,800 --> 00:53:54,736
คาเรน เฮา:
<i>ก่อนอื่นเลย AI ต้องการ</i>

1223
00:53:54,769 --> 00:53:58,773
ทรัพยากรมากขึ้น
เกินกว่าที่เราเคยใช้ไป

1224
00:53:58,806 --> 00:54:02,043
ด้วยเทคโนโลยีเดียว
ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

1225
00:54:02,076 --> 00:54:03,845
♪ โอ้ ฉันโง่เขลา... ♪

1226
00:54:03,878 --> 00:54:06,581
นักข่าวหญิง: <i>ผลกระทบ</i>
<i>ของการปล่อยเชื้อเพลิงฟอสซิล</i>

1227
00:54:06,614 --> 00:54:08,281
<i>เกี่ยวกับสภาพอากาศ</i>
<i>ข้อกังวลสำคัญ</i>

1228
00:54:08,315 --> 00:54:10,383
NEWSWOMAN 2: <i>แต่</i>
<i>อนาคตดิจิทัลต้องการพลัง</i>

1229
00:54:10,417 --> 00:54:12,385
<i>เยอะมาก</i>

1230
00:54:12,419 --> 00:54:16,724
และร่างพระราชบัญญัติกำลังถูกส่งต่อ
สำหรับคนอเมริกันทุกวันอย่าง...

1231
00:54:16,758 --> 00:54:19,392
ผู้หญิง: <i>บิลค่าไฟฟ้าและแก๊สของฉัน</i>
<i>มากกว่าค่ารถของฉัน</i>

1232
00:54:19,426 --> 00:54:21,829
ฉันหมายความว่ามัน-มันบ้าสำหรับฉัน

1233
00:54:21,863 --> 00:54:23,765
อารี เปสโค:
<i>เราทุกคนให้เงินอุดหนุน</i>

1234
00:54:23,798 --> 00:54:25,499
<i>บริษัทที่ร่ำรวยที่สุด</i>
<i>ในโลก</i>

1235
00:54:25,533 --> 00:54:27,400
<i>ในการแสวงหา</i>
<i>ปัญญาประดิษฐ์</i>

1236
00:54:27,434 --> 00:54:28,803
OpenAI, SoftBank และออราเคิล

1237
00:54:28,836 --> 00:54:31,672
เพิ่งเปิดตัว
อีกห้าไซต์สตาร์เกท

1238
00:54:31,706 --> 00:54:34,008
เมต้ากำลังสร้าง
ศูนย์ข้อมูลขนาดสองกิกะวัตต์บวก

1239
00:54:34,041 --> 00:54:35,510
ที่ใหญ่มากก็จะครอบคลุม

1240
00:54:35,543 --> 00:54:38,613
<i>ส่วนสำคัญของแมนฮัตตัน</i>

1241
00:54:38,646 --> 00:54:41,516
มีไฮเปอเรียนด้วย
ที่เขาบอกว่าจะขยายขนาด

1242
00:54:41,549 --> 00:54:44,317
ถึงห้ากิกะวัตต์
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

1243
00:54:44,351 --> 00:54:45,653
มันยากที่จะพูดแบบนั้น
ในบริบท

1244
00:54:45,686 --> 00:54:48,823
โรงงานขนาดห้ากิกะวัตต์
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1245
00:54:48,856 --> 00:54:52,059
แปลว่าจะใช้
พลังงานมาก

1246
00:54:52,093 --> 00:54:54,829
เหมือนบ้านในอเมริกาสี่ล้านหลัง

1247
00:54:54,862 --> 00:54:56,764
ศูนย์ข้อมูลแห่งหนึ่ง

1248
00:54:57,598 --> 00:54:59,000
<i>มันยังทำให้เกิด</i>

1249
00:54:59,033 --> 00:55:00,835
<i>โฮสต์ทั้งหมดของ</i>
<i>ปัญหาสิ่งแวดล้อมอื่นๆ</i>

1250
00:55:00,868 --> 00:55:02,570
ข่าวหญิง 3:
<i>ศูนย์ข้อมูลในสหรัฐอเมริกา</i>

1251
00:55:02,603 --> 00:55:05,673
<i>ใช้ไปหลายล้านแกลลอน</i>
<i>ปริมาณน้ำในแต่ละวัน</i>

1252
00:55:05,706 --> 00:55:07,575
จริงๆแล้วอยู่ที่ไหน
น้ำนี้มาจากไหน?

1253
00:55:07,608 --> 00:55:09,911
เฮา:
<i>ผู้คนตกอยู่ในความเสี่ยงอย่างแท้จริง</i>

1254
00:55:09,944 --> 00:55:12,013
ที่อาจหมดไป
ของน้ำดื่ม

1255
00:55:12,046 --> 00:55:14,582
แม็คเคนซี ซิกาลอส:
<i>...แซม อัลท์แมน ซีอีโอของ OpenAI</i>

1256
00:55:14,615 --> 00:55:17,552
<i>ใครบอกฉันว่ามาตราส่วน</i>
<i>การก่อสร้างเป็นเพียงวิธีเดียว</i>

1257
00:55:17,585 --> 00:55:19,386
<i>เพื่อให้ทัน</i>
<i>การเติบโตอย่างรวดเร็วของ AI</i>

1258
00:55:19,419 --> 00:55:21,622
และนี่คือสิ่งที่ต้องใช้
เพื่อส่งมอบ AI

1259
00:55:22,256 --> 00:55:24,391
นิตาชา ติกุ:
<i>พวกเขาพูดถึงวิธีการ</i>

1260
00:55:24,424 --> 00:55:28,395
เทคโนโลยีนี้สามารถแก้ไขได้
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เป็นต้น

1261
00:55:28,428 --> 00:55:30,463
และฉันก็สงสัยอยู่เสมอ เช่น

1262
00:55:30,497 --> 00:55:32,033
แล้วทำไมเราไม่เริ่มล่ะ
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

1263
00:55:32,066 --> 00:55:34,535
-♪ มันสายไปแล้วเหรอ♪
-♪ สายเกินไปแล้ว♪

1264
00:55:34,569 --> 00:55:37,104
♪ สายเกินไปที่จะพูด ♪

1265
00:55:37,138 --> 00:55:42,844
♪ ฉันขอโทษ? ♪

1266
00:55:42,877 --> 00:55:46,013
RAJI: <i>สิ่งที่ทำให้ฉันกังวล</i>
<i>ปัญญาประดิษฐ์คือ</i>

1267
00:55:46,047 --> 00:55:47,782
สิ่งเหล่านี้กำลังถูกนำไปใช้งาน
ตอนนี้

1268
00:55:47,815 --> 00:55:50,417
และ-และบางครั้ง
ปรับใช้ก่อนเวลาอันควร

1269
00:55:50,450 --> 00:55:51,853
ปรับใช้โดยไม่มี
ความรอบคอบประเภทหนึ่ง

1270
00:55:51,886 --> 00:55:53,821
และเมื่อพวกเขาได้รับ
โยนออกไปที่นั่น

1271
00:55:53,855 --> 00:55:56,657
มีศักยภาพมาก
สำหรับสิ่งที่ผิดพลาด

1272
00:55:56,691 --> 00:55:58,593
และก็เกือบจะ
ไม่สมส่วน,

1273
00:55:58,626 --> 00:56:00,795
มักจะผิดพลาดเสมอ
สำหรับประเภท

1274
00:56:00,828 --> 00:56:02,897
ผู้ที่มีน้อยที่สุด
มีอำนาจในสังคมของเรา

1275
00:56:02,930 --> 00:56:05,700
เหล่านั้นที่เป็น
เปราะบางที่สุดแล้ว

1276
00:56:05,733 --> 00:56:07,935
♪ ♪

1277
00:56:07,969 --> 00:56:10,872
เอมิลี่ เอ็ม. เบนเดอร์: <i>มันง่ายมาก</i>
<i>เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเทคโนโลยี</i>

1278
00:56:10,905 --> 00:56:12,874
เพราะนั่นคือสิ่งเดียวเท่านั้น
เรากำลังพูดถึง

1279
00:56:12,907 --> 00:56:15,509
แต่ในความเป็นจริงแล้วเทคโนโลยีก็คือ
สร้างขึ้นโดยคนเสมอ

1280
00:56:15,543 --> 00:56:16,944
และก็ใช้บ่อย
กับผู้คน

1281
00:56:16,978 --> 00:56:19,013
และเราต้องรักษาไว้
คนเหล่านั้นที่อยู่ในเฟรมทั้งหมด

1282
00:56:19,046 --> 00:56:21,549
- ฉันได้รับอนุญาตให้ดื่มสิ่งนั้นได้ไหม?
-แดเนียล: ใช่ เอ่อ...

1283
00:56:21,582 --> 00:56:23,050
ทิมนิท เกบรู:
<i>มัน-มันบ้าบอ</i>

1284
00:56:23,084 --> 00:56:24,518
เหมือนกับคนเหล่านี้ทั้งหมด

1285
00:56:24,552 --> 00:56:26,754
ผู้ที่มีเงินมาก
เงินมากมาย

1286
00:56:26,787 --> 00:56:30,024
มันอยู่ในความสนใจของพวกเขา
เพื่อทำให้ประชาชนเข้าใจผิด

1287
00:56:30,057 --> 00:56:33,027
ในความสามารถของ
ระบบที่พวกเขากำลังสร้าง

1288
00:56:33,060 --> 00:56:36,731
เพราะนั่นทำให้พวกเขาได้
เพื่อหลบเลี่ยงความรับผิดชอบ

1289
00:56:36,764 --> 00:56:39,634
พวกเขาต้องการให้คุณรู้สึกเช่นนี้
มันซับซ้อนมาก มีสติปัญญา--

1290
00:56:39,667 --> 00:56:42,469
สิ่งที่ชาญฉลาดอย่างยิ่ง
ที่พวกเขากำลังสร้าง

1291
00:56:42,502 --> 00:56:44,639
คุณไม่ได้คิด
“OpenAI สามารถมีจริยธรรมได้หรือไม่”

1292
00:56:44,672 --> 00:56:46,908
คุณกำลังคิดว่า
"ChatGPT มีจริยธรรมได้หรือไม่"

1293
00:56:46,941 --> 00:56:48,475
<i>ราวกับว่า ChatGPT เป็นเช่นนั้น</i>

1294
00:56:48,509 --> 00:56:50,511
<i>สิ่งของของตัวเองที่ไม่ได้สร้างขึ้น</i>
<i>โดยบริษัท</i>

1295
00:56:50,544 --> 00:56:52,146
ผู้หญิง:
<i>เอาล่ะ สเนฮา เอามาอันหนึ่ง</i>

1296
00:56:52,179 --> 00:56:53,814
มาร์ค.

1297
00:56:53,848 --> 00:56:56,217
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ก็มี
แอพใน App Store

1298
00:56:56,250 --> 00:56:57,919
แค่เปิดเผยต่อสาธารณะ เอ่อ

1299
00:56:57,952 --> 00:57:00,688
ที่ไหนก็ได้
เปลือยกายใครก็ตามที่ใช้ AI

1300
00:57:01,822 --> 00:57:03,991
<i>นำสิ่งนี้มาสู่มือของ</i>

1301
00:57:04,025 --> 00:57:06,527
เพื่อนร่วมชั้นของคุณ
อยู่ในมือของสตอล์กเกอร์ของคุณ

1302
00:57:06,560 --> 00:57:07,929
ในมือ
ของแฟนเก่าของคุณ

1303
00:57:07,962 --> 00:57:09,897
ไปอยู่ในมือของบุคคลนั้น
ลงถนน

1304
00:57:09,931 --> 00:57:12,600
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เราไม่สามารถไว้วางใจได้อีกต่อไป

1305
00:57:12,633 --> 00:57:14,602
ภาพที่เราเห็น
ด้วยตาของเราเอง

1306
00:57:14,635 --> 00:57:16,037
ถ้าคุณเกิดขึ้น
เพื่อดูบางสิ่งบางอย่าง

1307
00:57:16,070 --> 00:57:18,673
พูดบน YouTube หรือ TikTok
และคุณพบว่ามันน่าอึดอัดใจ

1308
00:57:18,706 --> 00:57:19,907
ฟังความรู้สึกนั้น

1309
00:57:19,941 --> 00:57:21,742
-(ส่งเสียงร้อง)
- สำหรับทุกสิ่งที่คุณรู้

1310
00:57:21,776 --> 00:57:23,544
- วิดีโอนี้อาจเป็น AI
-(กรีดร้อง)

1311
00:57:23,577 --> 00:57:24,812
แค่เปียกนิดหน่อย

1312
00:57:24,845 --> 00:57:26,213
มันไม่สำคัญว่าคุณเป็นใคร

1313
00:57:26,247 --> 00:57:28,683
<i>คุณมีความเสี่ยงเท่าเทียมกัน</i>

1314
00:57:28,716 --> 00:57:30,918
<i>ของการได้รับผลกระทบ</i>
<i>ด้วยเทคโนโลยีเหล่านี้</i>

1315
00:57:36,023 --> 00:57:40,261
ฉันคิดว่าบางครั้งเมื่อเราพูดคุย
เกี่ยวกับ AI มันให้ความรู้สึกเป็นไซไฟมาก

1316
00:57:40,294 --> 00:57:41,696
และมันให้ความรู้สึกต่างประเทศมาก

1317
00:57:41,729 --> 00:57:43,564
และรู้สึกห่างไกลมาก
สู่อนาคต

1318
00:57:43,597 --> 00:57:45,967
ดังนั้นคุณจึงคิดว่า "ชีวิตของฉัน
ไม่ได้รับผลกระทบจากสิ่งนี้”

1319
00:57:46,000 --> 00:57:48,769
เอ่อ แต่ถ้าคุณสมัคร
สำหรับงาน

1320
00:57:48,803 --> 00:57:51,105
และอัลกอริธึมก็คือเหตุผล
ว่าคุณไม่ได้งาน

1321
00:57:51,138 --> 00:57:53,207
บางครั้งคุณก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นคืออัลกอริธึม

1322
00:57:53,240 --> 00:57:54,709
เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการนั้น

1323
00:57:54,742 --> 00:57:56,043
หรือระบบ AI ก็ได้
ส่วนหนึ่งของกระบวนการนั้น

1324
00:57:56,077 --> 00:57:58,012
คุณก็รู้
ว่าคุณไม่ได้งาน

1325
00:57:58,045 --> 00:58:00,081
แล้วมันก็ไม่ได้เป็นอะไร
ว่าคุณจะหนี

1326
00:58:00,114 --> 00:58:02,049
เพราะสิทธิพิเศษ
หรือคุณจะหนี

1327
00:58:02,083 --> 00:58:04,118
เพราะคุณอยู่ใน
อาชีพเฉพาะ

1328
00:58:04,151 --> 00:58:07,188
มัน-เป็นสิ่งที่มีผลกระทบ
ทุกคนจริงๆ

1329
00:58:07,221 --> 00:58:10,925
อาจฟังดูเป็นพื้นฐาน
แต่เราจะก้าวไปข้างหน้าอย่างไร

1330
00:58:10,958 --> 00:58:15,629
ในยุคแห่งข้อมูลข่าวสาร
จะมีความแตกต่าง

1331
00:58:15,663 --> 00:58:17,732
ระหว่างว่าเรารอดหรือไม่

1332
00:58:17,765 --> 00:58:20,868
หรือว่าเราจะเป็นคนใจดี
ของ (ส่งเสียงบี๊บ) - โทเปียขึ้น

1333
00:58:20,901 --> 00:58:23,604
สวัสดี ฉันไม่ใช่คนจริง
และนั่นคือประเด็น

1334
00:58:23,637 --> 00:58:25,840
อีกครั้งทุกอย่าง
ในวิดีโอนี้เป็นของปลอม:

1335
00:58:25,873 --> 00:58:27,675
เสียงของเรา สิ่งที่เราสวมอยู่

1336
00:58:27,708 --> 00:58:30,711
เราอยู่ที่ไหน ทั้งหมดนี้เป็นของปลอม

1337
00:58:30,745 --> 00:58:33,247
AI เจนเนอเรชั่นอาจท่วมท้น

1338
00:58:33,280 --> 00:58:36,884
<i>โลกที่มีข้อมูลที่ผิด</i>

1339
00:58:36,917 --> 00:58:39,920
แต่ก็สามารถท่วมได้เช่นกัน
ด้วยแคมเปญที่ทรงอิทธิพล

1340
00:58:39,954 --> 00:58:42,223
นั่นเป็นความเสี่ยงที่มีอยู่
สู่ประชาธิปไตย

1341
00:58:42,256 --> 00:58:44,058
<i>ใหญ่ที่สุดและน่ากลัวที่สุด</i>

1342
00:58:44,091 --> 00:58:46,660
<i>นกขมิ้นในเหมืองถ่านหิน</i>
<i>ตอนนี้</i>

1343
00:58:46,694 --> 00:58:48,596
<i>มาจากสโลวาเกีย</i>

1344
00:58:48,629 --> 00:58:50,097
-(ผู้ชายที่พูดภาษาสโลวัก)
-จอห์น เบอร์แมน: <i>มันเป็นแบบนั้น</i>

1345
00:58:50,131 --> 00:58:52,767
เคล็ดลับสกปรกแบบ deepfake นั่น
กังวลผู้เชี่ยวชาญด้านการเลือกตั้ง

1346
00:58:52,800 --> 00:58:55,603
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ AI สร้างขึ้น
มีคำพูดทางการเมืองอยู่

1347
00:58:55,636 --> 00:58:57,071
ในพื้นที่สีเทาทางกฎหมาย

1348
00:58:57,104 --> 00:58:59,807
- เสียงนี้เหมือนคุณไหม?
- ฟังดูเหมือนฉันเลย

1349
00:58:59,840 --> 00:59:01,342
REVANUR: <i>สโลวาเกียมี</i>
<i>เป็นการเลือกตั้งรัฐสภา</i>

1350
00:59:01,375 --> 00:59:04,111
ถูกรบกวนโดยโคลนเสียง AI

1351
00:59:04,145 --> 00:59:07,081
ที่ถูกเผยแพร่จริงๆ
ก่อนการเลือกตั้ง

1352
00:59:07,114 --> 00:59:08,916
เดวิด อีแวน แฮร์ริส:
<i>เสียงที่ล้ำลึก</i>

1353
00:59:08,949 --> 00:59:11,652
<i>ถูกปล่อยออกมา</i>
<i>บนโซเชียลมีเดีย</i>

1354
00:59:11,685 --> 00:59:14,288
น่าจะเป็นเสียง
ของหนึ่งในผู้สมัคร

1355
00:59:14,321 --> 00:59:17,324
พูดถึงการซื้อเสียง
และโกงการเลือกตั้ง

1356
00:59:17,358 --> 00:59:19,060
<i>มันแพร่ระบาด</i>

1357
00:59:19,093 --> 00:59:22,830
และผู้สมัคร
ซึ่งแพ้การเลือกตั้ง

1358
00:59:22,863 --> 00:59:26,333
<i>จริงๆ แล้ว</i>
<i>เพื่อสนับสนุนยูเครน</i>

1359
00:59:26,367 --> 00:59:30,304
และผู้สมัครที่ชนะ
การเลือกตั้งจริงๆ...

1360
00:59:30,337 --> 00:59:31,806
แดเนียล:
คนโปรรัสเซีย

1361
00:59:31,839 --> 00:59:33,340
มันเป็นคนโปรรัสเซีย
ใครชนะการเลือกตั้ง

1362
00:59:33,374 --> 00:59:34,842
(พูดภาษารัสเซีย)

1363
00:59:34,875 --> 00:59:36,644
รีเบคก้า จาร์วิส:
<i>ปูตินเคยกล่าวไว้</i>

1364
00:59:36,677 --> 00:59:39,747
ใครก็ตามที่ชนะสิ่งนี้
การแข่งขันปัญญาประดิษฐ์

1365
00:59:39,780 --> 00:59:41,949
โดยพื้นฐานแล้ว
ผู้ควบคุมมนุษยชาติ

1366
00:59:41,982 --> 00:59:45,119
เรากังวลมากเกี่ยวกับ
รัฐบาลเผด็จการ

1367
00:59:46,053 --> 00:59:48,989
เดวิด อีแวน แฮร์ริส:
<i>ตอนนี้วอลล์สตรีท</i>

1368
00:59:49,023 --> 00:59:51,392
<i>และนักลงทุนในวงกว้างมากขึ้น</i>
<i>ทั่วโลก</i>

1369
00:59:51,425 --> 00:59:53,260
กำลังผลักดัน

1370
00:59:53,294 --> 00:59:56,697
พวกเขามีความต้องการที่ได้รับ
สินค้าออกสู่ตลาด

1371
00:59:56,730 --> 00:59:58,866
ที่ทำให้ผู้คนตาพร่า
มากที่สุดก่อน

1372
00:59:58,899 --> 01:00:01,769
<i>พวกเขาไม่ได้คิด</i>
<i>เกี่ยวกับวิธีการใช้เครื่องมือเหล่านี้</i>

1373
01:00:01,802 --> 01:00:03,737
<i>อาจบ่อนทำลายความไว้วางใจอย่างลึกซึ้ง</i>

1374
01:00:03,771 --> 01:00:06,107
<i>และสถาบันประชาธิปไตยของเรา</i>

1375
01:00:06,140 --> 01:00:08,109
ฮาราริ:
<i>ประชาธิปไตยเป็นระบบ</i>

1376
01:00:08,142 --> 01:00:10,911
<i>เพื่อแก้ไขข้อขัดแย้ง</i>
<i>ระหว่างผู้คน</i>

1377
01:00:10,945 --> 01:00:12,646
<i>ในทางสันติ</i>

1378
01:00:12,680 --> 01:00:15,082
แต่ประชาธิปไตยนั้นขึ้นอยู่กับความไว้วางใจ

1379
01:00:15,116 --> 01:00:19,220
หากคุณสูญเสียความไว้วางใจทั้งหมด
ประชาธิปไตยเป็นไปไม่ได้เลย

1380
01:00:21,255 --> 01:00:22,957
ทริสตัน แฮร์ริส:
<i>ก็ยากใช่ไหม</i>

1381
01:00:22,990 --> 01:00:25,259
แล้วมีทางเลือกอะไรบ้าง
ให้เราได้ไหม?

1382
01:00:25,292 --> 01:00:26,760
มีอยู่สองค่ายครับ..

1383
01:00:26,794 --> 01:00:30,030
เช่น ค่ายหนึ่งคือ: ล็อคมันไว้

1384
01:00:30,064 --> 01:00:33,267
มาล็อคเรื่องนี้กันเถอะ
สู่บริษัท AI เพียงไม่กี่แห่ง

1385
01:00:33,300 --> 01:00:35,970
ใครจะทำเช่นนี้
อย่างปลอดภัยและเชื่อถือได้

1386
01:00:36,003 --> 01:00:37,705
แต่แล้วคนก็กังวล

1387
01:00:37,738 --> 01:00:39,273
ความเข้มข้นที่ควบคุมไม่ได้
แห่งความมั่งคั่งและอำนาจ

1388
01:00:39,306 --> 01:00:42,209
เช่นคุณจะเชื่อใจใครได้
มีพลังมากกว่าล้านเท่า

1389
01:00:42,243 --> 01:00:44,845
หรือร่ำรวยกว่า
นักแสดงทุกคนในสังคม?

1390
01:00:44,879 --> 01:00:46,881
ทำไมเราจึงควรไว้วางใจคุณ?

1391
01:00:46,914 --> 01:00:49,016
อืมคุณไม่ควร

1392
01:00:49,049 --> 01:00:51,785
แต่แน่นอน ถ้าคุณทำเช่นนี้
สิ่งนี้จะเปิดขึ้น

1393
01:00:51,819 --> 01:00:54,922
ความเสี่ยงทั้งหมดนี้
เผด็จการและเผด็จการ

1394
01:00:54,955 --> 01:00:57,391
มัน-มันเป็นอย่างนึง
ความฝันของเผด็จการ

1395
01:00:57,424 --> 01:01:00,861
ที่จะมี AI อยู่ในกล่อง
ที่สามารถนำไปใช้และใช้งานได้

1396
01:01:00,895 --> 01:01:03,430
เพื่อการเฝ้าระวังอย่างทั่วถึง

1397
01:01:03,464 --> 01:01:05,933
ฉันหมายถึง ในบางแง่
ชนิดของโลก

1398
01:01:05,966 --> 01:01:11,405
ที่ออร์เวลล์จินตนาการไว้ในปี <i>1984</i>
ไม่สมจริง

1399
01:01:11,438 --> 01:01:13,841
เว้นแต่คุณจะมี AI

1400
01:01:13,874 --> 01:01:16,443
แต่ด้วยเอไอ
อันที่จริงมันเป็นเรื่องจริง

1401
01:01:16,477 --> 01:01:18,913
<i>ติดตามทุกกิจกรรม</i>

1402
01:01:18,946 --> 01:01:22,316
<i>การสนทนา</i>
<i>การจดจำใบหน้า</i>

1403
01:01:22,349 --> 01:01:26,921
สิ่งที่ผมกังวลก็คือ
เอ่อ เครื่องมือเหล่านี้สามารถขยายขนาดได้

1404
01:01:26,954 --> 01:01:29,023
เอ่อ รูปแบบหนึ่งของลัทธิเผด็จการ

1405
01:01:29,056 --> 01:01:31,892
ที่คุ้มค่า
และถาวร

1406
01:01:33,060 --> 01:01:35,863
ทริสตัน แฮร์ริส: <i>ตอบเลย</i>
<i>เพื่อสิ่งนั้น คนอื่นบางคนพูดว่า</i>

1407
01:01:35,896 --> 01:01:37,398
“ไม่ ไม่ ไม่ เราควร
ปล่อยให้ฉีกนี้จริงๆ

1408
01:01:37,431 --> 01:01:39,934
“มากระจายอำนาจนี้กันเถอะ
ให้มากที่สุด

1409
01:01:39,967 --> 01:01:42,036
“ขอให้ทุกธุรกิจ
ทุกๆ คน

1410
01:01:42,069 --> 01:01:44,238
“เด็กอายุ 16 ปีทุกคน
ห้องปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ทุกแห่ง

1411
01:01:44,271 --> 01:01:46,473
รู้ไหม รับผลประโยชน์
ของโมเดล AI ล่าสุด"

1412
01:01:46,508 --> 01:01:48,475
แต่ตอนนี้คุณมี
กลุ่มก่อการร้ายทุกกลุ่ม

1413
01:01:48,510 --> 01:01:52,112
บุคคลที่ถูกตัดสิทธิ์ทุกคน
มีอำนาจที่จะทำ

1414
01:01:52,146 --> 01:01:54,181
ที่เลวร้ายที่สุด
อาวุธชีวภาพ

1415
01:01:54,215 --> 01:01:56,050
โครงสร้างพื้นฐานการแฮ็ก
การสร้างดีพเฟค

1416
01:01:56,083 --> 01:01:57,818
น้ำท่วม
สภาพแวดล้อมข้อมูลของเรา

1417
01:01:57,851 --> 01:02:00,955
นั่นทำให้เกิดความเสี่ยงทั้งหมดนี้
เป็นภัยร้ายแรงประเภทหนึ่ง

1418
01:02:00,988 --> 01:02:03,257
และ-และการล่มสลายของสังคม
ผ่านทิศทางนั้น

1419
01:02:03,290 --> 01:02:05,092
ดังนั้นเราจึงติดขัด
ระหว่างหินก้อนนี้

1420
01:02:05,125 --> 01:02:08,229
และสถานที่ที่ยากลำบาก
ระหว่าง "ล็อคมันไว้..."

1421
01:02:08,262 --> 01:02:09,897
(พูดจาไม่ชัดเจน)

1422
01:02:11,131 --> 01:02:12,900
-...หรือ "ปล่อยให้มันฉีก"
-(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)

1423
01:02:12,933 --> 01:02:14,468
(คนตะโกน)

1424
01:02:14,501 --> 01:02:18,038
ดังนั้นเราจึงต้องหาอะไรบางอย่าง
เหมือนทางแคบ

1425
01:02:18,072 --> 01:02:20,774
ที่หลีกเลี่ยง
ผลลัพธ์เชิงลบทั้งสองนี้

1426
01:02:20,808 --> 01:02:23,277
ดังนั้น หากทั้งหมดเป็นเรื่องจริง
ทำไมเราไม่ชะลอความเร็วลงล่ะ

1427
01:02:23,310 --> 01:02:26,380
และคิดออกทั้งหมดนี้
ก่อนที่มันจะสายเกินไป?

1428
01:02:26,413 --> 01:02:29,450
หากมนุษยชาติมีความฉลาดอย่างยิ่ง

1429
01:02:29,483 --> 01:02:31,418
นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ

1430
01:02:31,452 --> 01:02:33,555
แต่มีบางอย่างที่แตกต่างออกไป
วิธีที่จะเผชิญกับสิ่งนี้ใช่ไหม?

1431
01:02:33,588 --> 01:02:36,457
ซึ่งก็คือ:
กฎของเกมมีอะไรบ้าง?

1432
01:02:36,490 --> 01:02:39,994
หลายๆ อย่างเหมือนกับสิ่งที่ CEO ทำ

1433
01:02:40,027 --> 01:02:42,429
ถูกขับเคลื่อนโดย
แรงจูงใจที่พวกเขาเผชิญ

1434
01:02:42,463 --> 01:02:45,866
เป็นหลัก
แรงจูงใจในการเพิ่มผลกำไรสูงสุด

1435
01:02:45,899 --> 01:02:47,468
ที่กำลังขับรถอยู่
การพัฒนาเอไอ

1436
01:02:47,501 --> 01:02:50,938
แม้แต่คนดีก็ยังติดอยู่
ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้

1437
01:02:50,971 --> 01:02:53,107
หากพวกมันเคลื่อนที่ช้าเกินไป

1438
01:02:53,140 --> 01:02:55,042
แล้วพวกเขาก็จากไป
มีความเสี่ยง

1439
01:02:55,075 --> 01:02:57,478
ถึงผู้ชายคนอื่นๆ ทั้งหมด
ผู้กำลังตัดทุกมุม

1440
01:02:57,512 --> 01:03:02,316
บริษัทชั้นนำเหล่านี้ล้วนอยู่ใน
การแข่งขันที่ไม่มีข้อ จำกัด ที่สมบูรณ์

1441
01:03:02,349 --> 01:03:06,153
เพื่อรับโดยเร็วที่สุด
ถึง AGI ไปที่นั่นเดี๋ยวนี้

1442
01:03:06,186 --> 01:03:07,855
♪ ♪

1443
01:03:08,856 --> 01:03:10,924
LADISH: <i>ใช่ ฉันหมายถึง</i>
<i>ฉันคิดว่า ฉันคิดว่า</i>

1444
01:03:10,958 --> 01:03:13,460
มันอาจจะเริ่มต้น
ด้วยดีพมายด์

1445
01:03:13,494 --> 01:03:15,195
ข่าวหญิง:
<i>Google กำลังซื้อ</i>

1446
01:03:15,229 --> 01:03:16,930
<i>บริษัทปัญญาประดิษฐ์</i>
<i>เทคโนโลยี DeepMind</i>

1447
01:03:16,964 --> 01:03:18,932
<i>เงื่อนไขของข้อตกลง</i>
<i>ไม่ถูกเปิดเผย</i>

1448
01:03:18,966 --> 01:03:21,168
อีลอน มัสก์: <i>แลร์รี เพจและฉัน</i>
<i>เคยเป็นเพื่อนสนิทกันมาก</i>

1449
01:03:21,201 --> 01:03:23,170
<i>และมันก็ชัดเจนสำหรับฉัน</i>

1450
01:03:23,203 --> 01:03:26,608
ว่าแลร์รี่ไม่สนใจ
เกี่ยวกับความปลอดภัยของเอไอ

1451
01:03:26,641 --> 01:03:29,276
EMILY CHANG: อีลอน มัสก์ ได้กล่าวไว้
คุณเริ่ม OpenAI

1452
01:03:29,310 --> 01:03:31,312
คุณทั้งคู่เริ่ม OpenAI เพราะ
เขากลัว Google

1453
01:03:31,345 --> 01:03:32,614
LADISH: <i>คุณ-คุณโดยพื้นฐานแล้ว</i>
<i>มีรากฐาน</i>

1454
01:03:32,647 --> 01:03:34,181
<i>ของ OpenAI ออกมาจากสิ่งนั้น</i>

1455
01:03:34,214 --> 01:03:35,482
“งั้นเรามาทำให้มันดีขึ้นกันดีกว่า..
เราจะทำมัน

1456
01:03:35,517 --> 01:03:37,818
<i>ในวิธีที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น</i>
<i>หรือในลักษณะที่เปิดกว้างมากขึ้น"</i>

1457
01:03:39,019 --> 01:03:41,055
นั่นคือจุดเริ่มต้นของ OpenAI

1458
01:03:41,088 --> 01:03:43,357
และตอนนี้แทนที่จะเป็น
มีหนึ่งโครงการ AGI

1459
01:03:43,390 --> 01:03:45,225
คุณมีโครงการ AGI สองโครงการ

1460
01:03:45,259 --> 01:03:47,328
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้
ที่อาจเกิดขึ้นได้

1461
01:03:47,361 --> 01:03:50,097
คือถ้ามี
โครงการ AGI หลายโครงการ

1462
01:03:50,130 --> 01:03:52,266
ทำโดยคนอื่น
ที่ไม่ชอบกัน

1463
01:03:52,299 --> 01:03:55,202
และกำลังแข่งขันกันทั้งหมด
เพื่อไปที่ AGI ก่อน

1464
01:03:55,235 --> 01:03:57,338
นี่จะเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
สิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้,

1465
01:03:57,371 --> 01:04:00,407
เพราะนี่จะหมายถึง
ว่าผู้ใดปลอดภัยน้อยที่สุด

1466
01:04:00,441 --> 01:04:03,477
ผู้ใดเสียสละมากที่สุด
ในเรื่องความปลอดภัยเพื่อก้าวไปข้างหน้า

1467
01:04:03,511 --> 01:04:05,446
จะเป็นคน
ที่ไปถึงที่นั่นก่อน

1468
01:04:05,479 --> 01:04:08,248
-DANIEL: That's basically
เกิดอะไรขึ้นใช่ไหม? -ใช่.

1469
01:04:08,282 --> 01:04:11,952
คุณและน้องชายของคุณ
famously left OpenAI, uh,

1470
01:04:11,985 --> 01:04:13,320
<i>to start Anthropic.</i>

1471
01:04:13,354 --> 01:04:15,422
RASKIN: <i>And then Anthropic</i>
<i>เริ่มต้นเพราะ</i>

1472
01:04:15,456 --> 01:04:18,258
นักวิจัยบางคน
ภายใน OpenAI กล่าวว่า

1473
01:04:18,292 --> 01:04:20,894
“ฉันอยากจะออกไป
และทำอย่างปลอดภัยยิ่งขึ้น"

1474
01:04:20,928 --> 01:04:24,064
You needed something in addition
เพื่อขยายขนาดโมเดลให้ใหญ่ขึ้น

1475
01:04:24,098 --> 01:04:26,233
which is alignment or safety.

1476
01:04:26,266 --> 01:04:28,001
เฮนดริกส์:
<i>"We are more responsible</i>

1477
01:04:28,035 --> 01:04:30,170
หรือน่าเชื่อถือมากขึ้น
หรือมีคุณธรรมมากขึ้น”

1478
01:04:30,204 --> 01:04:32,072
ตอนนี้คุณมีโครงการ AGI สามโครงการ

1479
01:04:32,106 --> 01:04:33,575
แต่ก็ยังนั่งเฉยๆ
โต๊ะกับคุณ

1480
01:04:33,608 --> 01:04:35,242
จะเป็น AI จำนวนมาก

1481
01:04:35,275 --> 01:04:38,078
LADISH: <i>และตอนนี้ Meta is-is</i>
<i>กำลังพยายามทำสิ่งต่างๆ</i>

1482
01:04:38,112 --> 01:04:40,114
ในขณะเดียวกันก็มีการประดิษฐ์ใหม่
คู่แข่งทางปัญญา

1483
01:04:40,147 --> 01:04:41,949
<i>ประกาศในสัปดาห์นี้</i>
<i>อีลอน มัสก์...</i>

1484
01:04:41,982 --> 01:04:45,119
HENDRYCKS: <i>xAI ซึ่งจะเป็น</i>
<i>องค์กรของอีลอน มัสก์</i>

1485
01:04:45,152 --> 01:04:46,688
ชะมด:
<i>ฉันไม่ไว้ใจ OpenAI</i>

1486
01:04:46,721 --> 01:04:48,489
การต่อสู้ระหว่าง
อีลอน มัสก์ และ OpenAI

1487
01:04:48,523 --> 01:04:50,124
ได้เข้าสู่รอบใหม่แล้ว

1488
01:04:50,157 --> 01:04:52,192
ฉันไม่ไว้ใจแซม อัลท์แมน
เอ่อ และฉัน และฉันไม่คิดอย่างนั้น

1489
01:04:52,226 --> 01:04:54,529
เราอยากมีมากที่สุด
AI ที่ทรงพลังในโลก

1490
01:04:54,562 --> 01:04:56,997
<i>ถูกควบคุมโดยใครบางคน</i>
<i>ที่ไม่น่าเชื่อถือ</i>

1491
01:04:57,030 --> 01:04:58,999
(เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ)

1492
01:04:59,032 --> 01:05:02,136
แรงจูงใจก็คือ
จำนวนเงินนับไม่ถ้วน

1493
01:05:02,169 --> 01:05:04,004
-ใช่.
-เป็นพลังที่นับไม่ถ้วน

1494
01:05:04,037 --> 01:05:06,006
-ใช่.
-คือการควบคุมที่นับไม่ถ้วน

1495
01:05:06,039 --> 01:05:08,409
หากคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
นั่นฉลาดกว่าล้านเท่า

1496
01:05:08,442 --> 01:05:12,012
และมีความสามารถมากกว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกนี้

1497
01:05:12,045 --> 01:05:14,682
และไม่มีใครมีสิ่งนั้นอีก

1498
01:05:14,716 --> 01:05:16,551
สิ่งนั้นคือแรงจูงใจ

1499
01:05:16,584 --> 01:05:18,118
ดังนั้นคุณจึงครองโลก

1500
01:05:19,153 --> 01:05:21,021
ถ้าคุณเชื่อเรื่องนี้จริงๆ

1501
01:05:21,054 --> 01:05:23,223
ถ้าคุณอยู่ในใจจริงๆ
เชื่อสิ่งนี้

1502
01:05:23,257 --> 01:05:24,526
ถ้าอย่างนั้นคุณก็อาจจะเป็น
ยินดีที่จะรับ

1503
01:05:24,559 --> 01:05:26,460
ค่อนข้างมีความเสี่ยงมาก
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

1504
01:05:26,493 --> 01:05:29,329
Google เพิ่งเปิดตัว
โมเดล AI ใหม่ล่าสุด

1505
01:05:29,363 --> 01:05:31,699
คำตอบของ ChatGPT ของ OpenAI

1506
01:05:31,733 --> 01:05:33,434
เราจะไปได้อย่างไร
สิบล้านล้านนี้เหรอ?

1507
01:05:33,467 --> 01:05:35,502
NVIDIA กลายเป็นมากที่สุด
บริษัทที่มีคุณค่าในสหรัฐอเมริกา?

1508
01:05:35,537 --> 01:05:39,574
นี่คือธุรกิจที่ใหญ่ที่สุด
โอกาสในประวัติศาสตร์

1509
01:05:39,607 --> 01:05:41,074
ในประวัติศาสตร์

1510
01:05:41,108 --> 01:05:42,710
ดังนั้นเหตุผลว่าทำไม
ทุกคนตื่นเต้นมากจริงๆ

1511
01:05:42,744 --> 01:05:45,179
เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์
ตอนนี้

1512
01:05:45,212 --> 01:05:48,415
<i>เป็นเพราะ</i>
<i>ยิ่งบริษัทเหล่านี้โฆษณาเกินจริง</i>

1513
01:05:48,449 --> 01:05:50,417
<i>ความสามารถที่เป็นไปได้</i>
<i>เทคโนโลยีของพวกเขา</i>

1514
01:05:50,451 --> 01:05:53,555
<i>ยิ่งลงทุนมากขึ้น</i>
<i>พวกเขาสามารถดึงดูดได้</i>

1515
01:05:53,588 --> 01:05:55,222
คาร์ล ควินตานิลลา:
<i>Amazon ลงทุนสูงถึง</i>

1516
01:05:55,255 --> 01:05:57,592
สี่พันล้านดอลลาร์
ในสตาร์ทอัพมานุษยวิทยา

1517
01:05:57,625 --> 01:05:59,193
OpenAI กำลังกำหนดสถานที่ท่องเที่ยว

1518
01:05:59,226 --> 01:06:01,428
ในครึ่งเรื่องดัง
การประเมินมูลค่าล้านล้านดอลลาร์

1519
01:06:01,462 --> 01:06:02,597
ครึ่งล้าน!

1520
01:06:02,630 --> 01:06:03,731
การแข่งขันเริ่มขึ้นแล้ว

1521
01:06:03,765 --> 01:06:05,165
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
เร็วกว่าที่เคย

1522
01:06:05,199 --> 01:06:07,167
เราอยู่ในฟองสบู่ AI หรือไม่?
แน่นอน.

1523
01:06:07,201 --> 01:06:09,537
ฉันแค่ไม่เห็น
ฟองสบู่แตก

1524
01:06:09,571 --> 01:06:12,707
ในขณะที่คุณยังมีอยู่
วงจรการใช้จ่ายที่สำคัญนี้

1525
01:06:12,740 --> 01:06:15,409
RASKIN: <i>แม้ว่าคุณจะคิด</i>
<i>ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการโฆษณา</i>

1526
01:06:15,442 --> 01:06:18,145
มีหลายพันล้าน
ถึงล้านล้านดอลลาร์

1527
01:06:18,178 --> 01:06:21,482
ไหลเข้าสู่การสร้างระบบ AI
มีพลังมากขึ้น

1528
01:06:21,516 --> 01:06:24,351
และเมื่อคุณมีสิ่งนั้นแล้ว
นั่นมีพลังมากกว่า

1529
01:06:24,384 --> 01:06:25,753
<i>บริษัทต่างๆ สามารถใช้สิ่งนั้นได้</i>

1530
01:06:25,787 --> 01:06:27,755
<i>เพื่อรับผลกำไรที่มากขึ้น</i>
<i>และทำเงินได้มากขึ้น</i>

1531
01:06:27,789 --> 01:06:30,491
<i>ประเทศต่างๆ สามารถใช้สิ่งนั้นได้</i>
<i>เพื่อสร้างกองทัพให้แข็งแกร่งขึ้น</i>

1532
01:06:30,525 --> 01:06:33,293
NVIDIA แซงหน้าแล้ว
ไมโครซอฟต์ และแอปเปิล

1533
01:06:33,327 --> 01:06:36,564
เพื่อให้กลายเป็นของโลก
บริษัทที่มีมูลค่ามากที่สุด

1534
01:06:36,598 --> 01:06:39,399
การแข่งขันที่จะปรับใช้กลายเป็น
การแข่งขันไปสู่ความประมาท

1535
01:06:39,433 --> 01:06:42,302
เพราะพวกเขาทำไม่ได้
ปรับใช้ได้อย่างรวดเร็ว

1536
01:06:42,336 --> 01:06:43,538
และทำให้ถูกต้องด้วย

1537
01:06:43,571 --> 01:06:46,440
พวกเขาเชื่อเช่นนั้น
พวกเขาเป็นคนดี

1538
01:06:46,473 --> 01:06:49,611
“แล้วถ้าฉันไม่ทำ..
คนที่ไม่มี

1539
01:06:49,644 --> 01:06:51,779
“คุณค่าที่ดีเช่นเดียวกับฉัน
จะนั่งอยู่ที่โต๊ะ

1540
01:06:51,813 --> 01:06:55,082
การตัดสินใจ ดังนั้น
ฉันมีภาระหน้าที่ต้องทำ”

1541
01:06:55,115 --> 01:06:56,551
ใช่นี่คือ
ความเชื่อที่ถือกันทั่วไปมาก

1542
01:06:56,584 --> 01:06:59,152
มากมาย มากมาย มากมาย
อาจจะเป็นคนส่วนใหญ่

1543
01:06:59,186 --> 01:07:01,255
การสร้างเทคโนโลยีนี้
เชื่ออย่างนั้น

1544
01:07:01,288 --> 01:07:04,258
ฉันกังวลเกี่ยวกับ
การแข่งขันทางการค้า

1545
01:07:04,291 --> 01:07:06,393
แต่ปรากฎว่า
ฉันยิ่งกังวลมากขึ้นไปอีก

1546
01:07:06,426 --> 01:07:08,428
การแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์

1547
01:07:08,462 --> 01:07:10,665
เราล้าหลังไปแปดปี
ปีที่แล้ว

1548
01:07:10,698 --> 01:07:12,800
ตอนนี้เราน่าจะ
ช้ากว่าหนึ่งปี

1549
01:07:12,834 --> 01:07:16,236
ทั้งซาอุดีอาระเบีย
และยูเออีก็กำลังแข่งอยู่

1550
01:07:16,270 --> 01:07:18,673
เพื่อจัดตั้งศูนย์ข้อมูล
และวางตำแหน่งตัวเอง

1551
01:07:18,706 --> 01:07:20,675
<i>เป็นกำลังสำคัญใน AI...</i>

1552
01:07:20,708 --> 01:07:22,710
...เพื่อทำให้เกาหลีใต้
ผู้นำด้าน AI ระดับโลก

1553
01:07:22,744 --> 01:07:24,411
จูเลีย ซีเกอร์:
ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมานูเอล มาครง

1554
01:07:24,444 --> 01:07:26,380
พูดมากเกี่ยวกับ
ปัญญาประดิษฐ์...

1555
01:07:26,413 --> 01:07:27,715
ขณะนี้มีมากขึ้นเกี่ยวกับบทบาทของอิสราเอล

1556
01:07:27,749 --> 01:07:29,817
ในด้านปัญญาประดิษฐ์
การปฏิวัติ...

1557
01:07:29,851 --> 01:07:33,487
ประเทศต่างๆจะแข่งขันกัน
สำหรับเทคโนโลยี AI ของพวกเขา

1558
01:07:33,521 --> 01:07:35,355
สร้างคนรุ่นต่อไป
ของอุตสาหกรรม

1559
01:07:35,389 --> 01:07:38,626
คนจีนยืนกราน
AI นั้น

1560
01:07:38,660 --> 01:07:40,360
ที่กำลังได้รับการพัฒนาในประเทศจีน

1561
01:07:40,394 --> 01:07:42,095
<i>เสริมสร้างค่านิยมหลัก</i>

1562
01:07:42,129 --> 01:07:44,431
<i>ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน</i>
<i>และระบบของจีน</i>

1563
01:07:44,464 --> 01:07:49,269
อเมริกาต้องเอาชนะจีน
ในการแข่งขัน AI

1564
01:07:49,303 --> 01:07:51,639
แดเนียล: ของจีนแบบว่า
ย้อนหลังไปหลายปีแสง

1565
01:07:51,673 --> 01:07:53,240
พวกเขาเหรอ?

1566
01:07:53,273 --> 01:07:55,442
ฉันหมายความว่าพวกเขามีอีกมาก
ข้อมูลการฝึกอบรมมากกว่าที่เราทำ

1567
01:07:55,475 --> 01:07:58,312
และไม่มีอะไรจะพูดเลย
เดือนหน้าอย่าปล่อยโมเดลนะ

1568
01:07:58,345 --> 01:08:01,415
นั่นไม่ใช่--
ไม่ได้มีประสิทธิภาพเหนือกว่า GPT-4 มากนัก

1569
01:08:01,448 --> 01:08:04,318
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น?

1570
01:08:04,351 --> 01:08:07,254
-DeepSeek... (พูดภาษาจีน)
-ดีพซีค... -ดีพซีก...

1571
01:08:07,287 --> 01:08:08,455
มีรุ่นใหม่.

1572
01:08:08,488 --> 01:08:11,325
แต่จากแล็ปจีน
เรียกว่า DeepSeek

1573
01:08:11,358 --> 01:08:14,428
มาพูดถึง DeepSeek กันดีกว่า
เพราะมันน่าทึ่ง

1574
01:08:14,461 --> 01:08:18,231
และมันกำลังสั่นคลอนสิ่งนี้
อุตสาหกรรมทั้งหมดเป็นแกนหลัก

1575
01:08:18,265 --> 01:08:19,701
ฝ่ายบริหารของทรัมป์
จะให้

1576
01:08:19,734 --> 01:08:23,470
ที่ทรงพลังที่สุด
ระบบ AI ถูกสร้างขึ้นในสหรัฐอเมริกา

1577
01:08:23,503 --> 01:08:27,174
ด้วยการออกแบบแบบอเมริกัน
และผลิตชิป

1578
01:08:27,207 --> 01:08:29,343
AI เป็นของจีน
โครงการอะพอลโล

1579
01:08:29,376 --> 01:08:30,745
<i>พรรคคอมมิวนิสต์จีน</i>

1580
01:08:30,778 --> 01:08:32,179
<i>เข้าใจถึงศักยภาพอย่างลึกซึ้ง</i>

1581
01:08:32,212 --> 01:08:33,380
<i>สำหรับ AI ที่จะขัดขวางการทำสงคราม</i>

1582
01:08:33,413 --> 01:08:35,650
Google ไม่สัญญาอีกต่อไป
ว่าจะไม่

1583
01:08:35,683 --> 01:08:38,886
ใช้ปัญญาประดิษฐ์
สำหรับอาวุธหรือการเฝ้าระวัง

1584
01:08:38,920 --> 01:08:40,487
จีน, เกาหลีเหนือ, รัสเซีย

1585
01:08:40,521 --> 01:08:42,222
จะสร้างมันต่อไป
โดยเร็วที่สุด

1586
01:08:42,255 --> 01:08:44,792
<i>เพื่อให้ได้รับความได้เปรียบทางเศรษฐกิจมากขึ้น</i>
<i>ได้เปรียบในการผลิตมากขึ้น</i>

1587
01:08:44,826 --> 01:08:47,361
<i>ข้อได้เปรียบทางวิทยาศาสตร์มากขึ้น</i>
<i>ความได้เปรียบทางการทหารมากขึ้น</i>

1588
01:08:47,394 --> 01:08:48,896
<i>เพราะ AI สร้างอาวุธได้ดีกว่า</i>

1589
01:08:48,930 --> 01:08:52,299
หากคุณกำลังพูดถึง
ระบบที่กว้างขวางและมีความสามารถ

1590
01:08:52,332 --> 01:08:53,635
ในฐานะนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งกาจ

1591
01:08:53,668 --> 01:08:58,271
มันอาจจะวิ่งได้
การรณรงค์ทางทหาร

1592
01:08:58,305 --> 01:09:01,743
ดีกว่าแม่ทัพคนใด
ในรัฐบาลสหรัฐฯ ในขณะนี้

1593
01:09:01,776 --> 01:09:06,213
ไต้หวันเป็นประเด็นที่สร้าง
ตึงเครียดที่สุดในตอนนี้

1594
01:09:06,246 --> 01:09:08,382
ระหว่างปักกิ่งและสหรัฐอเมริกา

1595
01:09:08,415 --> 01:09:10,918
มีเอ-เอโดยตรง
ความขัดแย้งของฝ่ายค้าน

1596
01:09:10,952 --> 01:09:12,452
<i>ระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน</i>

1597
01:09:12,486 --> 01:09:14,454
<i>ว่าไต้หวันเป็นหรือไม่</i>
<i>ส่วนหนึ่งของประเทศจีน</i>

1598
01:09:14,488 --> 01:09:18,926
มาเธนี: <i>ไต้หวันมีความสำคัญ</i>
<i>ด้วยเหตุผลหลายประการ</i>

1599
01:09:18,960 --> 01:09:20,828
อีกทั้งยังเป็นบ้านของ

1600
01:09:20,862 --> 01:09:24,565
ประมาณ 90% ของชิปขั้นสูง
การผลิตเพื่อโลก

1601
01:09:24,599 --> 01:09:28,903
<i>ซึ่งหมายความว่าอุปทาน</i>
<i>ลูกโซ่สำหรับการประมวลผลขั้นสูง</i>

1602
01:09:28,936 --> 01:09:31,506
<i>มีความเสี่ยงหากมี</i>

1603
01:09:31,539 --> 01:09:33,440
<i>สถานการณ์บางอย่าง</i>
<i>ทั่วไต้หวัน</i>

1604
01:09:33,473 --> 01:09:37,712
<i>ไม่ว่าจะเป็น-การปิดล้อม</i>
<i>หรือการรุกรานโดยจีน</i>

1605
01:09:38,311 --> 01:09:40,948
เฮนดริกส์:
<i>เราจะอยู่ในการแข่งขันบ้างไหม</i>

1606
01:09:40,982 --> 01:09:45,853
ระหว่างสหรัฐอเมริกาและจีน
ซึ่งในที่สุดก็กลายมาเป็น

1607
01:09:45,887 --> 01:09:49,891
<i>การแข่งขันด้านอาวุธของ AI ที่ใช้กำลังทหาร และ</i>
<i>คุณรู้ไหม อาจนำไปสู่การขาย</i>

1608
01:09:49,924 --> 01:09:51,659
<i>สู่ความขัดแย้งของมหาอำนาจอันยิ่งใหญ่</i>

1609
01:09:51,693 --> 01:09:53,493
นิค ชิฟริน: <i>การออกไปข้างนอก</i>
<i>ผู้บัญชาการทหารระดับสูงของสหรัฐฯ</i>

1610
01:09:53,528 --> 01:09:56,396
<i>ในภูมิภาค</i>
<i>สงครามที่คาดการณ์ไว้กำลังจะเกิดขึ้น</i>

1611
01:09:56,430 --> 01:09:58,432
ฉันคิดว่าภัยคุกคามนั้นปรากฏชัด
ในช่วงทศวรรษนี้

1612
01:09:58,465 --> 01:09:59,967
อันที่จริงในอีกหกปีข้างหน้า

1613
01:10:00,001 --> 01:10:01,769
มาเธนี่:
<i>อืม หนึ่งในสถานการณ์</i>

1614
01:10:01,803 --> 01:10:06,406
ที่ฉันกังวลก็คือ
สงครามไซเบอร์แฟลช,

1615
01:10:06,440 --> 01:10:11,445
<i>อืม หนึ่งในนั้น</i>
<i>เครื่องมือไซเบอร์ที่ทำงานอัตโนมัติ</i>

1616
01:10:11,478 --> 01:10:13,447
<i>กำลังแข่งขันกันเอง</i>

1617
01:10:13,480 --> 01:10:15,248
ในทางที่ลุกลาม

1618
01:10:15,282 --> 01:10:17,317
โดยไม่ต้อง
การควบคุมของมนุษย์ที่มีความหมาย

1619
01:10:19,386 --> 01:10:20,755
ฮาราริ:
<i>คุณอาศัยอยู่ในเขตสงคราม</i>

1620
01:10:20,788 --> 01:10:24,357
มันจะเป็นการตัดสินใจของ AI
ไม่ว่าจะวางระเบิดบ้านของคุณ

1621
01:10:24,391 --> 01:10:26,326
<i>และไม่ว่าจะฆ่าคุณหรือไม่</i>

1622
01:10:26,359 --> 01:10:27,995
ให้เครื่องตัดสินใจได้เลย

1623
01:10:28,029 --> 01:10:29,731
<i>นั่นคือสิ่งล่อใจ</i>

1624
01:10:29,764 --> 01:10:32,867
<i>นั่นคือสาเหตุที่ AI น่าดึงดูดมาก</i>
<i>เพื่อให้กองทัพนำไปใช้</i>

1625
01:10:32,900 --> 01:10:36,003
<i>เพื่อสร้างอาวุธอัตโนมัติ</i>
<i>เพราะถ้าฉันเริ่มเชื่อ</i>

1626
01:10:36,037 --> 01:10:39,607
<i>ศัตรูทางทหารของฉัน</i>
<i>จะนำ AI มาใช้</i>

1627
01:10:39,640 --> 01:10:42,375
<i>มันจะเป็นการแข่งขันว่าใครจะทำได้</i>
<i>เหนี่ยวไกเร็วขึ้น</i>

1628
01:10:42,409 --> 01:10:45,445
และอันที่อัตโนมัติ
การตัดสินใจครั้งนั้น

1629
01:10:45,479 --> 01:10:47,615
แทนที่จะมี
มนุษย์ที่อยู่ในวง

1630
01:10:47,648 --> 01:10:49,817
คือหนึ่ง
ที่จะชนะสงครามนั้น

1631
01:10:49,851 --> 01:10:51,284
และถ้าคุณคิดเกี่ยวกับ

1632
01:10:51,318 --> 01:10:53,755
การแข่งขันด้านอาวุธนิวเคลียร์
ในช่วงทศวรรษที่ 1940...

1633
01:10:54,689 --> 01:10:56,891
...คุณรู้จักชาวเยอรมัน
กำลังทำงานเกี่ยวกับระเบิด

1634
01:10:56,924 --> 01:11:01,361
ดังนั้นจึงไม่ง่ายนักที่จะบอก
โรเบิร์ต ออพเพนไฮเมอร์ แล้ว

1635
01:11:01,394 --> 01:11:04,031
“เอ่อ รู้แล้ว ช้าลงหน่อย”

1636
01:11:04,065 --> 01:11:05,900
ดังนั้นหลังจากดูหนังเรื่องนี้แล้ว
มันคงจะสับสน

1637
01:11:05,933 --> 01:11:07,300
เพราะคุณจะกลับไป

1638
01:11:07,334 --> 01:11:08,736
และพรุ่งนี้
คุณจะใช้ ChatGPT

1639
01:11:08,770 --> 01:11:10,772
และมันจะเป็น
มีประโยชน์อย่างไม่น่าเชื่อ

1640
01:11:10,805 --> 01:11:12,974
และฉันก็จะใช้มันด้วยและ
มันจะมีประโยชน์อย่างไม่น่าเชื่อ

1641
01:11:13,007 --> 01:11:16,611
และคุณจะพูดว่า "เดี๋ยวก่อน
เพิ่งดูหนังเกี่ยวกับ AI เรื่องนี้

1642
01:11:16,644 --> 01:11:18,513
“และความเสี่ยงที่มีอยู่
และสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

1643
01:11:18,546 --> 01:11:20,915
และภัยคุกคามอีกครั้งอยู่ที่ไหน”

1644
01:11:20,948 --> 01:11:24,986
และไม่ใช่ว่า ChatGPT จะเป็น
ภัยคุกคามที่มีอยู่

1645
01:11:25,019 --> 01:11:29,322
มันคือการแข่งขันที่จะปรับใช้
ทรงพลังที่สุด

1646
01:11:29,356 --> 01:11:32,093
ไม่อาจเข้าใจได้,
เทคโนโลยีที่ไม่สามารถควบคุมได้

1647
01:11:32,126 --> 01:11:35,630
ภายใต้สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
แรงจูงใจที่เป็นไปได้

1648
01:11:35,663 --> 01:11:37,732
นั่นคือภัยคุกคามที่มีอยู่

1649
01:11:38,398 --> 01:11:40,935
แดเนียล:
แต่มันทำให้ฉันรู้สึกว่านั่น

1650
01:11:40,968 --> 01:11:43,671
เราอยู่ในบริบทของเชื้อชาติ

1651
01:11:43,704 --> 01:11:46,473
-ซุสเคเวอร์: ใช่
-และอยู่ในการแข่งขัน

1652
01:11:46,507 --> 01:11:48,109
“ต้องไปถึงที่นั่นก่อน
ต้องชนะการแข่งขัน" การตั้งค่า

1653
01:11:48,142 --> 01:11:49,544
“ต้องแข่งขันกับจีน

1654
01:11:49,577 --> 01:11:50,945
ต้องแข่งขันกับ
ห้องทดลองอื่นๆ"

1655
01:11:50,978 --> 01:11:52,412
ใช่มั้ยล่ะ?

1656
01:11:52,445 --> 01:11:54,115
วันนี้มันเป็นกรณี

1657
01:11:54,148 --> 01:11:57,552
ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง
การแข่งขันแบบไดนามิกนั้น

1658
01:11:58,519 --> 01:12:00,487
คุณไม่คิดเหรอ?

1659
01:12:00,521 --> 01:12:02,857
ฉันคิดว่าจะเป็นอย่างนั้น
ดีมากจริงๆ

1660
01:12:04,158 --> 01:12:06,928
ฉัน-ฉันคิดว่า
มีบางอย่าง...

1661
01:12:06,961 --> 01:12:10,064
ความลึกลับรอบ ๆ AI
ที่ทำให้มันรู้สึกเหมือน

1662
01:12:10,097 --> 01:12:11,999
มันตกลงมาจากท้องฟ้า

1663
01:12:12,033 --> 01:12:14,001
แดเนียล: คิดถึงเรื่องนี้
เป็นเทคโนโลยีระดับเทพ

1664
01:12:14,035 --> 01:12:15,970
เป็นปัญหา

1665
01:12:16,003 --> 01:12:17,672
ใช่.

1666
01:12:18,773 --> 01:12:20,473
ทำไม

1667
01:12:20,508 --> 01:12:23,544
มันให้ใบอนุญาต
ให้กับบริษัทเพื่อ...

1668
01:12:23,578 --> 01:12:26,714
(หัวเราะ)
ไม่รับผิดชอบ

1669
01:12:26,747 --> 01:12:31,418
สำหรับสิ่งที่ซอฟต์แวร์
ที่พวกเขาสร้างขึ้นทำ

1670
01:12:31,451 --> 01:12:35,590
หากผู้คนสร้างความเชื่อมโยงนั้น

1671
01:12:35,623 --> 01:12:37,859
บางทีนั่นอาจจะเหมือนกับ
ช่วยให้พวกเขาเข้าใจอีกครั้ง

1672
01:12:37,892 --> 01:12:42,462
พลวัตของ
เงินและอำนาจทั้งหมดและ...

1673
01:12:42,495 --> 01:12:45,933
ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นกับ...

1674
01:12:45,967 --> 01:12:47,602
สร้างเทคโนโลยีนี้ขึ้นมา

1675
01:12:47,635 --> 01:12:49,737
เหมือนมีผู้ชายห้าคน
ใครเป็นคนควบคุมมัน ใช่ไหม?

1676
01:12:49,770 --> 01:12:52,139
- เช่นผู้ชายห้าคนเหรอ?
- โดยพื้นฐานแล้วใช่

1677
01:12:52,173 --> 01:12:54,642
-ซีอีโอเหรอ?
-ใช่.

1678
01:12:54,675 --> 01:12:55,977
ตกลง.

1679
01:12:57,178 --> 01:12:59,580
♪ ♪

1680
01:13:01,616 --> 01:13:03,618
แดเนียล:
<i>บางครั้งก็รู้สึกเหมือน</i>

1681
01:13:03,651 --> 01:13:07,755
<i>ฉันเคยทำสิ่งนี้</i>
<i>เหมือนกับการเดินทางที่ไม่มีที่สิ้นสุด</i>

1682
01:13:07,788 --> 01:13:09,757
<i>ของการพยายามทำความเข้าใจสิ่งนี้</i>

1683
01:13:09,790 --> 01:13:12,994
คุณรู้ไหมว่าชอบ
ฉันกำลังปีนภูเขา...

1684
01:13:15,930 --> 01:13:19,634
<i>...และทุกครั้ง</i>
<i>ฉันชอบขึ้นไปบนเนินเขา</i>

1685
01:13:19,667 --> 01:13:21,035
<i>ฉันคิดว่าฉันมาถึงจุดสูงสุดแล้ว</i>

1686
01:13:21,068 --> 01:13:24,005
<i>แต่มันก็ดำเนินต่อไป</i>
<i>และไปและไป</i>

1687
01:13:24,038 --> 01:13:25,072
(คลิกกล้อง หวือ)

1688
01:13:25,106 --> 01:13:27,174
แต่จากทุกสิ่งที่ฉันได้ยินมา

1689
01:13:27,208 --> 01:13:30,778
ถ้าฉันต้องเดาว่ามันคืออะไร
บนยอดเขาวิตกกังวล

1690
01:13:30,811 --> 01:13:34,682
<i>นี่คือซีอีโอทั้งห้าคนนี้</i>
<i>จากห้าบริษัทนี้</i>

1691
01:13:34,715 --> 01:13:37,952
ใครเป็นเหมือน
ออพเพนไฮเมอร์แห่งช่วงเวลานี้

1692
01:13:37,985 --> 01:13:40,054
เหล่านี้คือพวก
ที่กำลังสร้างสิ่งนี้

1693
01:13:40,087 --> 01:13:41,454
ใช่.

1694
01:13:41,488 --> 01:13:44,659
เช่นมีแผนไหม?

1695
01:13:44,692 --> 01:13:46,827
หัวหน้าของบริษัท
ที่ทำให้ ChatGPT

1696
01:13:46,861 --> 01:13:50,531
เตือนถึงความเป็นไปได้
ส่งผลเสียหายร้ายแรงต่อโลก

1697
01:13:50,564 --> 01:13:53,000
ผมคิดว่าถ้าเทคโนโลยีนี้
ผิดพลาด

1698
01:13:53,034 --> 01:13:54,068
มันอาจจะผิดพลาดได้มาก

1699
01:13:54,101 --> 01:13:56,237
(ระเบิดของการพูดคุยที่ชัดเจน)

1700
01:13:56,270 --> 01:13:58,072
แดเนียล:
<i>ห้าคน</i>

1701
01:13:58,105 --> 01:14:01,943
ฉัน-ฉันไม่เคยคิดถึงเราเลย
ในฐานะบริษัทโซเชียลมีเดีย

1702
01:14:01,976 --> 01:14:06,814
มัน-รู้สึกเหมือนฉันต้องพยายาม
และ-และตามหาคนเหล่านี้...

1703
01:14:06,847 --> 01:14:07,515
อืม

1704
01:14:07,548 --> 01:14:09,784
...และพาพวกเขาไปดูหนัง

1705
01:14:10,584 --> 01:14:13,554
แน่นอนว่าเราจะได้รับ
ความชัดเจนบางอย่างจากสิ่งนั้น

1706
01:14:14,188 --> 01:14:15,723
(คลิกกล้อง หวือ)

1707
01:14:16,590 --> 01:14:19,860
<i>ฉันหมายถึง เจ้าชู้ต้องหยุด</i>
<i>ที่ไหนสักแห่งใช่ไหม</i>

1708
01:14:19,894 --> 01:14:21,862
(ลมผิวปาก)

1709
01:14:21,896 --> 01:14:23,731
♪ ♪

1710
01:14:24,398 --> 01:14:26,734
(เครื่องมือหมุนวนและคลิก)

1711
01:14:27,668 --> 01:14:29,870
(เสียงหวือ)

1712
01:14:34,608 --> 01:14:35,810
แดเนียล:
รู้สึกยังไงบ้าง?

1713
01:14:35,843 --> 01:14:38,212
-ยอดเยี่ยม.
-นั่นโอเคไหม?

1714
01:14:38,245 --> 01:14:39,847
-ใช่.
-(เสียงพูดคุยของทีมงานไม่ชัดเจน)

1715
01:14:39,880 --> 01:14:41,582
- ฉันสามารถเลื่อนเบาะไปข้างหน้าได้หรือไม่?
-แดเนียล: ใช่ คุณทำได้

1716
01:14:41,615 --> 01:14:42,717
มันก็แค่.
อึดอัดเล็กน้อย

1717
01:14:42,750 --> 01:14:43,985
ฉันตัวเล็กเหมือน...

1718
01:14:44,018 --> 01:14:45,619
ดาริโอ้ คุณรู้สึกยังไงบ้าง
เกี่ยวกับเก้าอี้ตัวนั้นเหรอ?

1719
01:14:45,653 --> 01:14:47,588
อืมใช่เก้าอี้ก็ดี

1720
01:14:47,621 --> 01:14:49,290
- ฉันแค่อยากจะย้ายมัน
ไปข้างหน้าเล็กน้อย -ตกลง.

1721
01:14:49,323 --> 01:14:51,125
ฉันเลือกเก้าอี้ตัวนั้น

1722
01:14:51,158 --> 01:14:52,727
-เป็นเก้าอี้ที่ดี.
-ขอบคุณ.

1723
01:14:52,760 --> 01:14:54,562
(เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น)

1724
01:14:58,332 --> 01:15:00,500
เท็ด:
และเพียงแค่นั่งลงที่นั่น

1725
01:15:02,036 --> 01:15:03,104
แล้วผ่านตรงนี้ไป

1726
01:15:03,137 --> 01:15:05,006
เราจะมองหน้ากัน
ผ่านกระจกใบนี้

1727
01:15:05,039 --> 01:15:07,074
(เสียงสัญญาณไม่ว่างดังขึ้น)

1728
01:15:11,879 --> 01:15:13,948
และกลับมานั่งบนเก้าอี้
เอนไปข้างหน้า?

1729
01:15:13,981 --> 01:15:15,683
-แดเนียล: ใช่ เอาล่ะ อะไรก็ได้
ฉันคิดว่าสบาย -ตกลง.

1730
01:15:15,716 --> 01:15:17,018
มันเจ๋งมาก
มีกระจกเยอะเลย

1731
01:15:17,051 --> 01:15:18,285
-นั่น--โอเค
-ผู้หญิง: แซม เอ. เอามาอันหนึ่ง เครื่องหมาย.

1732
01:15:18,319 --> 01:15:19,920
- เป็นไงบ้าง?
-ดี. ขอบคุณ

1733
01:15:19,954 --> 01:15:21,622
แดเนียล: กำเนิด
ของโครงการนี้ก็คือผมนั่นเอง

1734
01:15:21,655 --> 01:15:23,290
นั่งอยู่ที่บ้าน
และฉันกำลังล้อเล่นกับ

1735
01:15:23,324 --> 01:15:24,859
ฉันคิดว่าโปรแกรมสร้างภาพของคุณ

1736
01:15:24,892 --> 01:15:27,762
และฉันก็พร้อมๆ กัน
เอ่อ กลัวมาก

1737
01:15:27,795 --> 01:15:29,897
-และประทับใจมาก
-(หัวเราะเบาๆ)

1738
01:15:29,930 --> 01:15:32,333
-นั่นคือการรวมกันตามปกติ
-แล้วก็ตัดไป.

1739
01:15:32,366 --> 01:15:35,002
ฉันและภรรยารู้เรื่องนี้
เรากำลังคาดหวัง

1740
01:15:35,036 --> 01:15:38,773
และฉันก็เหมือนมี
วิกฤตที่มีอยู่

1741
01:15:38,806 --> 01:15:40,775
เหมือนที่ภรรยาของฉันเป็น
ท้องหกเดือน

1742
01:15:40,808 --> 01:15:43,577
และฉันคิดว่าคำถามแรกของฉัน
ซึ่งฉันขอถามทุกคนว่า

1743
01:15:43,611 --> 01:15:46,080
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่แย่มาก
มีลูกเหรอ?

1744
01:15:46,113 --> 01:15:47,848
ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่หรือเปล่า?

1745
01:15:47,882 --> 01:15:49,650
ฉันคาดหวังว่าจะมีลูก
ในเดือนมีนาคมด้วย อันแรกของฉัน

1746
01:15:49,683 --> 01:15:50,918
- คุณคาดหวังว่าจะมีลูกเหรอ?
-ใช่.

1747
01:15:50,951 --> 01:15:52,319
- คุณคาดหวังในเดือนมีนาคมเหรอ?
-ลูกคนแรก.

1748
01:15:52,353 --> 01:15:53,788
-มาเซลทอฟ
-ขอบคุณมาก.

1749
01:15:53,821 --> 01:15:54,922
ฉันไม่เคยตื่นเต้นขนาดนี้มาก่อน
เพื่ออะไรก็ตาม

1750
01:15:54,955 --> 01:15:57,091
-นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก.
-ใช่.

1751
01:15:57,124 --> 01:15:58,759
แต่คุณไม่กลัวเหรอ?

1752
01:15:58,793 --> 01:16:03,064
ฉันหมายถึงการมีลูกก็คือ
เพียงเรื่องสำคัญนี้

1753
01:16:03,097 --> 01:16:05,633
ว่าฉัน คุณก็รู้
ฉันนอนไม่หลับทุกคืนแบบว่า

1754
01:16:05,666 --> 01:16:07,334
อ่านหนังสือเหล่านี้เกี่ยวกับ
เลี้ยงลูกอย่างไร

1755
01:16:07,368 --> 01:16:08,769
และฉันหวังว่า
ฉันจะทำหน้าที่ให้ดี

1756
01:16:08,803 --> 01:16:09,804
และมันก็รู้สึก
ล้นหลามมากและ--

1757
01:16:09,837 --> 01:16:12,673
แต่ฉันไม่กลัว...

1758
01:16:12,706 --> 01:16:14,675
เพื่อให้เด็กๆ เติบโตขึ้น
ในโลกที่มี AI

1759
01:16:14,708 --> 01:16:16,811
แบบว่า...มันคงจะโอเค

1760
01:16:16,844 --> 01:16:19,280
นั่นเป็นเรื่องดีที่ได้ยิน
มาจากผู้ชายคนนั้น

1761
01:16:19,313 --> 01:16:21,082
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
มีลูก

1762
01:16:21,115 --> 01:16:23,784
ฉัน-ฉันคิดว่าพวกเขามากที่สุด
สิ่งมหัศจรรย์และเหลือเชื่อ

1763
01:16:23,818 --> 01:16:25,820
-(ถอนหายใจเฮือกใหญ่)
-มีความไม่แน่นอนอยู่มาก

1764
01:16:25,853 --> 01:16:27,188
ฉันเกือบจะทำอย่างนั้น
ต่อไปคุณจะทำอะไร

1765
01:16:27,221 --> 01:16:29,223
ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่
คำตอบที่น่าพอใจมาก

1766
01:16:29,256 --> 01:16:32,359
แต่มันเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันสามารถคิดขึ้นมาได้

1767
01:16:32,393 --> 01:16:34,929
ลูกๆของเราจะไม่...

1768
01:16:34,962 --> 01:16:37,331
รู้จักโลกที่ไม่มี
AI ขั้นสูงจริงๆ

1769
01:16:37,364 --> 01:16:40,167
ที่จริงแล้วลูก ๆ ของเราจะไม่มีวัน
จะฉลาดกว่า AI

1770
01:16:40,201 --> 01:16:42,703
แดเนียล: "ลูก ๆ ของเราจะ
ไม่เคยฉลาดกว่า AI"?

1771
01:16:42,736 --> 01:16:44,839
จากดิบ
จากมุมมองของไอคิวดิบ

1772
01:16:44,872 --> 01:16:46,807
พวกเขาจะไม่มีวันเป็น
ฉลาดกว่า AI

1773
01:16:46,841 --> 01:16:48,309
ความคิดนั้นไม่ได้
ทำให้คุณไม่สบายใจนิดหน่อยเหรอ?

1774
01:16:48,342 --> 01:16:51,712
เพราะมันทำให้ฉันรู้สึก
รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยในทางที่แปลก

1775
01:16:51,745 --> 01:16:55,316
อืม มันทำให้ฉันไม่สบายใจ
นิดหน่อย

1776
01:16:55,349 --> 01:16:56,817
แต่มันคือความจริง

1777
01:16:56,851 --> 01:16:58,819
แดเนียล:
เอาล่ะ ไดนามิกของการแข่งขัน

1778
01:16:58,853 --> 01:17:01,655
เรามีคนเพียบ
ซึ่งทุกคนเห็นพ้องต้องกัน

1779
01:17:01,689 --> 01:17:03,190
ว่านี่น่ากลัว

1780
01:17:03,224 --> 01:17:05,126
อิงจากไทม์ไลน์ที่ว่า
มีคนมากมายให้ฉัน

1781
01:17:05,159 --> 01:17:07,661
เรามีเวลาระหว่างสองเดือนและ
ห้าปีเพื่อคิดเรื่องนี้

1782
01:17:07,695 --> 01:17:09,063
-ใช่.
-และ-และ ฉันเดาว่า

1783
01:17:09,096 --> 01:17:13,767
คำถามที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือ:
ทำไมเราถึงหยุดไม่ได้ล่ะ?

1784
01:17:14,768 --> 01:17:19,340
ปัญหาของ เอ่อ เอ่อ
"แค่หยุด" คือว่า เอิ่ม

1785
01:17:19,373 --> 01:17:22,776
ตอนนี้มีหลายกลุ่มมาก
ทั่วโลกเอ่อเอ่อ

1786
01:17:22,810 --> 01:17:26,113
สร้างสิ่งนี้เพื่อ
หลายชาติ หลายบริษัท

1787
01:17:26,147 --> 01:17:28,749
เอ่อ ทั้งหมดด้วย
แรงจูงใจที่แตกต่างกัน

1788
01:17:28,782 --> 01:17:31,152
มีบ้าง
บริษัทเหล่านี้ในพื้นที่นี้

1789
01:17:31,185 --> 01:17:34,455
ตำแหน่งของพวกเขาคือใคร "เราต้องการ
เพื่อพัฒนาเทคโนโลยีนี้

1790
01:17:34,488 --> 01:17:36,323
โดยเร็วที่สุดอย่างแน่นอน”

1791
01:17:36,357 --> 01:17:40,694
และถึงแม้ว่าเราจะผ่านกฎหมายได้ก็ตาม
ในสหรัฐอเมริกาและในยุโรป

1792
01:17:40,728 --> 01:17:42,897
เราต้องโน้มน้าวใจ...

1793
01:17:42,930 --> 01:17:45,266
สี จิ้นผิง และวลาดิมีร์ ปูติน
หรือคุณรู้ไหม

1794
01:17:45,299 --> 01:17:47,968
ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นวิทยาศาสตร์ของพวกเขา
ที่ปรึกษาอยู่เคียงข้างพวกเขา

1795
01:17:48,002 --> 01:17:49,837
นั่นคงจะยากจริงๆ

1796
01:17:49,870 --> 01:17:51,238
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

1797
01:17:51,272 --> 01:17:54,041
ว่าถ้าคนสองคนเป็น
ในสถานที่เดียวกันทุกประการ

1798
01:17:54,074 --> 01:17:56,410
เอ่อ คนที่เต็มใจรับ
ทางลัดเพิ่มเติมด้านความปลอดภัย

1799
01:17:56,443 --> 01:17:58,746
ควรเป็นอย่างนั้น
"ไปถึงที่นั่นก่อน"

1800
01:17:58,779 --> 01:18:01,715
เอ่อ แต่...

1801
01:18:01,749 --> 01:18:03,284
เราสามารถใช้ความเป็นผู้นำของเราได้

1802
01:18:03,317 --> 01:18:06,720
เพื่อใช้เวลามากขึ้น
ทำการทดสอบความปลอดภัย

1803
01:18:06,754 --> 01:18:08,455
แดเนียล:
และถ้าคุณสูญเสียมันไปล่ะ?

1804
01:18:08,489 --> 01:18:10,057
คุณได้รับสาย
และคุณก็รู้

1805
01:18:10,090 --> 01:18:12,092
ว่าคุณเป็นอยู่ตอนนี้ สมมติว่า
หกเดือนหลัง

1806
01:18:12,126 --> 01:18:14,828
-อะ-แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
- ขึ้นอยู่กับว่าเราอยู่ข้างหลังใคร

1807
01:18:14,862 --> 01:18:17,364
ถ้าเป็นเช่น
รัฐบาลที่เป็นปฏิปักษ์

1808
01:18:17,398 --> 01:18:19,200
นั่นอาจจะแย่จริงๆ

1809
01:18:19,233 --> 01:18:21,902
สมมติว่าคุณได้รับสาย
ที่จีนมี

1810
01:18:21,936 --> 01:18:25,172
มีการเรียกซ้ำ
ตัวแทนการพัฒนาตนเอง

1811
01:18:25,206 --> 01:18:27,808
หรืออะไรทำนองนั้นที่เรา
ควรจะกังวลจริงๆ

1812
01:18:27,841 --> 01:18:30,010
ทำอะไร--อะไร-เกิดอะไรขึ้น?

1813
01:18:31,478 --> 01:18:33,113
อืม...

1814
01:18:35,950 --> 01:18:37,484
กรณีนั้นจะต้อง...

1815
01:18:37,519 --> 01:18:41,088
ก้าวแรกก็จะเป็น
เพื่อพูดคุยกับรัฐบาลสหรัฐฯ

1816
01:18:41,121 --> 01:18:43,457
แซม คุณเชื่อใจไหม
ความสามารถของรัฐบาลในการจัดการ

1817
01:18:43,490 --> 01:18:45,292
อะไรแบบนี้เหรอ?

1818
01:18:46,427 --> 01:18:48,162
ใช่แล้ว ฉันทำจริงๆ

1819
01:18:48,195 --> 01:18:50,030
มีสิ่งอื่นที่ฉันไม่ได้
ไว้วางใจให้รัฐบาลจัดการ

1820
01:18:50,064 --> 01:18:51,832
แต่สถานการณ์เฉพาะนั้น
ฉันคิดว่าพวกเขาจะรู้...

1821
01:18:51,865 --> 01:18:53,167
พวกเขา--- ใช่

1822
01:18:53,200 --> 01:18:54,969
แดเนียล: เมื่อคุณมี
เช่น การสนทนาส่วนตัว

1823
01:18:55,002 --> 01:18:56,937
กับผู้ชายคนอื่นๆ ที่
นิ้วอยู่บนไกปืน

1824
01:18:56,971 --> 01:19:00,241
พูดง่ายๆ ก็คือ อืม
ทำการสนทนาส่วนตัวเหล่านั้น

1825
01:19:00,274 --> 01:19:01,875
เติมเต็มความมั่นใจให้กับคุณ

1826
01:19:01,909 --> 01:19:03,545
หรือพวกเขาทำให้คุณ
กังวลมากขึ้นเหรอ?

1827
01:19:03,578 --> 01:19:07,414
ดูสิ ฉันหมายถึงฉันรู้บ้าง
ของพวกเขาดีกว่าคนอื่นๆ

1828
01:19:07,448 --> 01:19:10,417
ฉันมีความมั่นใจมากขึ้น
ในบางส่วนของพวกเขามากกว่าที่ฉันมี

1829
01:19:10,451 --> 01:19:12,920
ในคนอื่นๆ คุณก็รู้
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

1830
01:19:12,953 --> 01:19:14,388
คุณรู้ไหม
คุณคิดเกี่ยวกับคุณรู้ไหม

1831
01:19:14,421 --> 01:19:16,223
เด็ก ๆ ในโรงเรียนมัธยมปลายของคุณ
ชั้นเรียนหรืออะไรสักอย่างใช่ไหม?

1832
01:19:16,257 --> 01:19:18,526
คุณรู้ไหมว่าบางส่วนเป็น
คุณรู้ไหมว่าหวานจริงๆ

1833
01:19:18,560 --> 01:19:20,961
บางส่วนก็มีความหมายดี
แต่ก็ไม่ได้ผลขนาดนั้น

1834
01:19:20,995 --> 01:19:22,930
บางส่วนของพวกเขาคือ
รู้ไหม พวกอันธพาล

1835
01:19:22,963 --> 01:19:24,198
บางส่วนของพวกเขาเป็น
คนเลวจริงๆ

1836
01:19:24,231 --> 01:19:26,300
(พูดติดอ่าง)
คุณ-คุณจริงๆ

1837
01:19:26,333 --> 01:19:27,535
คุณเห็นการแพร่กระจายจริงๆ

1838
01:19:27,569 --> 01:19:29,236
คุณรู้ไหมว่าฉันคือฉัน
ฉันมั่นใจไหม

1839
01:19:29,270 --> 01:19:31,071
ที่ทุกคนจะทำ
สิ่งที่ถูกต้อง

1840
01:19:31,105 --> 01:19:32,540
ว่าทุกอย่างจะออกมาดีใช่ไหม?

1841
01:19:32,574 --> 01:19:34,241
อืม ไม่ ฉันไม่

1842
01:19:34,275 --> 01:19:36,010
และมี-ไม่มีอะไรเลย
ฉันสามารถทำเรื่องนั้นได้ใช่ไหม?

1843
01:19:36,043 --> 01:19:38,379
คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
คือ-คือการผลักดันให้

1844
01:19:38,412 --> 01:19:39,813
ผลักดันเพื่อ คุณรู้ไหม

1845
01:19:39,847 --> 01:19:41,181
ผลักดันให้รัฐบาล
ที่จะมีส่วนร่วม

1846
01:19:41,215 --> 01:19:43,150
แต่สุดท้ายฉันก็เป็นเพียง
มีคนคนหนึ่งอยู่ที่นั่นด้วย

1847
01:19:43,183 --> 01:19:44,586
นั่นคือ--
มัน-มันขึ้นอยู่กับพวกเราทุกคน

1848
01:19:44,619 --> 01:19:46,353
เพื่อผลักดันรัฐบาล
ที่จะมีส่วนร่วม

1849
01:19:46,387 --> 01:19:49,023
นั่นคือสิ่งที่อันดับหนึ่ง
ที่ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องทำ

1850
01:19:49,056 --> 01:19:51,292
to-to เพื่อกำหนดสิ่งต่างๆ
ในทิศทางที่ถูกต้อง

1851
01:19:51,325 --> 01:19:53,160
อะไรทำให้ฉันกังวล.
เกี่ยวกับเรื่องนั้นก็คือแบบว่า

1852
01:19:53,193 --> 01:19:56,463
ความจริงพื้นฐานที่ว่า
ความเร็วที่เทคโนโลยี

1853
01:19:56,497 --> 01:19:58,966
กำลังแพร่กระจายและเติบโต
เป็นแบบเอ็กซ์โปเนนเชียล

1854
01:19:58,999 --> 01:20:02,002
และกลไกการออกกฎหมาย
มีอายุ 300 ปี

1855
01:20:02,036 --> 01:20:03,304
- ใช้เวลาตลอดไป
-ใช่.

1856
01:20:03,337 --> 01:20:05,573
เอ่อ ฉัน-ฉันคิดว่า
มันจะเป็นยกของหนัก

1857
01:20:05,607 --> 01:20:07,274
ฉัน-ฉันเห็นด้วยอย่างแน่นอน
กับคุณในเรื่องนั้น

1858
01:20:07,308 --> 01:20:09,276
แดเนียล: คุณรู้ไหม
สิ่งที่ฉันกำลังมองหาอย่างแท้จริง

1859
01:20:09,310 --> 01:20:11,513
คือ-เป็นเหมือน
“นี่คือขั้นตอนต่างๆ เช่น

1860
01:20:11,546 --> 01:20:15,449
“หัวหน้าจะ
ให้ความสำคัญกับความปลอดภัย

1861
01:20:15,482 --> 01:20:18,586
เพื่อบรรเทาภยันตราย
และขยายสัญญาให้สูงสุด"

1862
01:20:18,620 --> 01:20:20,588
และฉันไม่
ฉันไม่ ฉันไม่รู้

1863
01:20:20,622 --> 01:20:22,423
ว่ามี
คำตอบง่ายๆ สำหรับสิ่งนั้น

1864
01:20:22,456 --> 01:20:24,091
อืม...

1865
01:20:26,360 --> 01:20:28,262
ฉันหมายถึงนี่อาจจะเป็น
ง่ายเกินไป

1866
01:20:28,295 --> 01:20:30,632
แต่คุณ...

1867
01:20:30,665 --> 01:20:32,333
สร้างโมเดลใหม่

1868
01:20:32,366 --> 01:20:35,202
คุณศึกษาและทดสอบมัน
อย่างระมัดระวัง

1869
01:20:35,235 --> 01:20:37,871
คุณเอามันออกไป
เข้าสู่โลกอย่างค่อยเป็นค่อยไป

1870
01:20:37,905 --> 01:20:40,074
และมากขึ้นเรื่อยๆ
คุณเข้าใจ

1871
01:20:40,107 --> 01:20:41,875
ถ้ามันปลอดภัยหรือไม่
แล้วถ้าเป็นเช่นนั้น

1872
01:20:41,909 --> 01:20:43,377
คุณสามารถดำเนินการขั้นต่อไปได้

1873
01:20:44,445 --> 01:20:47,414
มันฟังดูไม่ฉูดฉาดเท่าไหร่
เหมือนเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งกาจ

1874
01:20:47,448 --> 01:20:50,652
เกิดความคิดหนึ่งขึ้นมาใน
ห้องปฏิบัติการเพื่อสร้างระบบ AI เช่น

1875
01:20:50,685 --> 01:20:54,355
ปลอดภัยและควบคุมได้อย่างสมบูรณ์แบบ
และทุกสิ่งทุกอย่าง

1876
01:20:54,388 --> 01:20:56,190
แต่มันคือสิ่งที่ฉันเชื่อ
กำลังจะเกิดขึ้น

1877
01:20:56,223 --> 01:20:57,559
เหมือนกับว่ามันเป็นทาง
ฉันคิดว่ามันได้ผล

1878
01:20:57,592 --> 01:20:59,561
แต่เอาเป็นว่า
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

1879
01:20:59,594 --> 01:21:02,429
เหมือนนางแบบหลุดออกมา
หรือไปโกงหรืออะไรสักอย่าง

1880
01:21:02,463 --> 01:21:04,031
มีโปรโตคอลหรือไม่?

1881
01:21:04,064 --> 01:21:06,266
เหมือนกับว่า
ฉันกำลังจินตนาการถึงโทรศัพท์สีแดง

1882
01:21:06,300 --> 01:21:07,635
-ใช่.
- ขอโทษที่คิดเรื่องนี้

1883
01:21:07,669 --> 01:21:09,103
ในแง่ของภาพยนตร์ แต่อย่าง...

1884
01:21:09,136 --> 01:21:10,371
มีระเบียบการ.

1885
01:21:10,404 --> 01:21:12,039
-มีโทรศัพท์สีแดง
บนโต๊ะของคุณ? -เลขที่.

1886
01:21:12,072 --> 01:21:13,508
(หัวเราะ):
มันเป็นความลับเหรอ?

1887
01:21:13,541 --> 01:21:15,643
ฉันหมายถึง เอ่อ ไม่ มันไม่ใช่
มันไม่หรูหราหรือดราม่าเท่าไหร่

1888
01:21:15,677 --> 01:21:17,512
อย่างที่คุณหวังไว้
แต่ก็มีแบบว่า...

1889
01:21:17,545 --> 01:21:19,279
เราคิดดูแล้ว
สถานการณ์เหล่านี้

1890
01:21:19,313 --> 01:21:21,081
และหากสิ่งนี้เกิดขึ้น
เราจะโทรหาคนเหล่านี้

1891
01:21:21,115 --> 01:21:22,349
ตามลำดับนี้และทำเช่นนี้

1892
01:21:22,383 --> 01:21:24,017
และชนิดของการทำ
การตัดสินใจเหล่านี้ ถ้า เช่น--

1893
01:21:24,051 --> 01:21:26,387
ฉันเชื่ออย่างนั้น
เมื่อคุณมีโอกาส

1894
01:21:26,420 --> 01:21:29,423
เพื่อทำความคิดของคุณก่อน
สถานการณ์ตึงเครียดเกิดขึ้น

1895
01:21:29,456 --> 01:21:30,991
นั่นเกือบจะตลอดเวลา
เป็นความคิดที่ดี

1896
01:21:31,024 --> 01:21:32,226
และการเขียนลงไปก็มีประโยชน์

1897
01:21:32,259 --> 01:21:34,128
-การเตรียมตัวก็มีประโยชน์
-ใช่.

1898
01:21:34,962 --> 01:21:36,397
(ถอนหายใจ) คุณ...

1899
01:21:36,430 --> 01:21:39,233
มันจะเป็นไปไม่ได้
ให้ฉันนั่งตรงข้ามคุณ

1900
01:21:39,266 --> 01:21:41,669
และ-และขอให้คุณสัญญากับฉัน
มันจะเป็นไปด้วยดีเหรอ?

1901
01:21:41,703 --> 01:21:43,504
นั่นเป็นไปไม่ได้

1902
01:21:44,104 --> 01:21:46,173
ไม่มีคำตอบง่ายๆ
น่าเสียดาย

1903
01:21:46,206 --> 01:21:48,442
เอ่อ เพราะมันเป็นเช่นนั้น
เทคโนโลยีล้ำสมัย

1904
01:21:48,475 --> 01:21:50,244
อืม ยังมีอยู่
สิ่งที่ไม่รู้จักมากมาย

1905
01:21:50,277 --> 01:21:52,714
และฉันก็คิดอย่างนั้น
นั่น-นั่นต้องเป็นอย่างนั้น

1906
01:21:52,747 --> 01:21:55,416
เอ่อ คุณก็รู้ เข้าใจแล้ว

1907
01:21:55,449 --> 01:21:59,554
และ-และด้วยเหตุนี้จึงมีความจำเป็น
เพื่อ เอ่อ เอ่อ ข้อควรระวังบางอย่าง

1908
01:21:59,587 --> 01:22:01,288
ฉันตื่นขึ้นมา คุณรู้ไหม ทุกวัน

1909
01:22:01,321 --> 01:22:04,024
นี่คือ นี่คือ
สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดถึง

1910
01:22:04,057 --> 01:22:05,459
ดูสิ ฉันเป็นมนุษย์

1911
01:22:05,492 --> 01:22:08,596
และคุณรู้ไหมว่ามี
ทุกการตัดสินใจสมบูรณ์แบบใช่ไหม?

1912
01:22:08,630 --> 01:22:12,166
ฉันสามารถพูดแรงจูงใจของฉันได้ไหม
ชัดเจนอยู่เสมอใช่ไหม?

1913
01:22:12,199 --> 01:22:14,101
ไม่แน่นอน
ไม่มีใครสามารถพูดอย่างนั้นได้

1914
01:22:14,134 --> 01:22:17,004
แบบว่านั่น-นั่นล่ะ
แค่ไม่ แบบว่าคุณรู้--

1915
01:22:17,037 --> 01:22:19,173
นั่น-นั่นไม่ใช่เลย
ผู้คนทำงานอย่างไร

1916
01:22:19,206 --> 01:22:21,408
ก-ประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์
มีแนวโน้มว่า

1917
01:22:21,442 --> 01:22:23,745
ดีขึ้นหรือแย่ลง
ถ้ามีอะไรสามารถทำได้--

1918
01:22:23,778 --> 01:22:27,414
และตอนนี้เรารู้แล้วว่า AI เป็นไปได้
ที่จะทำ มนุษยชาติทำมัน

1919
01:22:27,448 --> 01:22:30,217
ทั้งหมดนี้
กำลังจะเกิดขึ้น

1920
01:22:30,250 --> 01:22:32,587
นี่-รถไฟขบวนนี้
จะไม่หยุด

1921
01:22:32,620 --> 01:22:34,722
คุณไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้
รถไฟแล้วหยุดมัน

1922
01:22:34,756 --> 01:22:36,724
คุณคงโดนแบนแน่ๆ

1923
01:22:36,758 --> 01:22:39,226
อัลท์แมน:
ฉันหมายถึงมันเครียดมาก

1924
01:22:40,194 --> 01:22:41,462
คุณรู้ไหม มีแบบว่า

1925
01:22:41,495 --> 01:22:43,197
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
พวกเราหลายคนไม่รู้

1926
01:22:43,230 --> 01:22:47,000
ฉันคิดว่าประวัติศาสตร์
ของการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ก็คือ

1927
01:22:47,034 --> 01:22:48,736
หนึ่งในการไม่รู้
สิ่งที่คุณไม่รู้

1928
01:22:48,770 --> 01:22:50,204
และคิดออกเมื่อคุณไป

1929
01:22:50,237 --> 01:22:53,575
เอ่อ แต่ใช่ มันเป็น...

1930
01:22:53,608 --> 01:22:55,976
มันเป็นวิถีชีวิตที่ตึงเครียด

1931
01:22:56,811 --> 01:22:59,246
แดเนียล: ถูกต้อง แซม ขอบคุณ
มากสำหรับการทำเช่นนี้

1932
01:22:59,279 --> 01:23:01,081
-และอีกครั้ง มาเซล ทอฟ
-ขอบคุณ. และสำหรับคุณ

1933
01:23:01,114 --> 01:23:03,383
ขอบคุณมาก. ขอบคุณพวกคุณ

1934
01:23:03,417 --> 01:23:06,253
♪ ♪

1935
01:23:08,388 --> 01:23:09,990
(ถอนหายใจ)

1936
01:23:11,593 --> 01:23:13,528
(เสียงไฟฟ้าแตก)

1937
01:23:13,561 --> 01:23:16,363
-(เสียงฟ้าร้องแตก)
-(หวือหวา,คำราม)

1938
01:23:43,190 --> 01:23:45,392
-(คลิก VCR)
-(เสียงไลน์)

1939
01:23:48,328 --> 01:23:49,797
-(คลิกบรรทัด)
-เควิน โรเฮอร์: <i>สวัสดี</i>

1940
01:23:49,831 --> 01:23:51,131
แดเนียล:
<i>เฮ้ พ่อ สบายดีไหม?</i>

1941
01:23:51,164 --> 01:23:52,165
เควิน:
<i>ดี. เป็นยังไงบ้าง?</i>

1942
01:23:52,199 --> 01:23:53,500
<i>คุณทำงานเหรอ? คุณทำอะไรอยู่?</i>

1943
01:23:53,535 --> 01:23:55,770
แดเนียล:
<i>ฉันกำลังสร้างภาพยนตร์ AI นี้อยู่</i>

1944
01:23:55,803 --> 01:23:58,305
เควิน:
<i>และเป็นยังไงบ้าง?</i>

1945
01:23:58,338 --> 01:24:00,708
แดเนียล:
<i>คุณรู้ไหม มัน... มันจริงๆ...</i>

1946
01:24:00,742 --> 01:24:02,544
-โจแอนน์ โรเฮอร์: <i>สวัสดีที่รัก</i>
-แดเนียล: <i>สวัสดีแม่</i>

1947
01:24:02,577 --> 01:24:04,344
JOANNE: <i>แล้วมันคืออะไร</i>
<i>เนื้อเรื่องของหนังเรื่องนี้</i>

1948
01:24:04,378 --> 01:24:07,180
<i>มันเป็นสารคดีหรือเปล่า?</i>
<i>เคฟ อย่าใช้เครื่องเทศอีกต่อไป</i>

1949
01:24:07,214 --> 01:24:08,816
<i>มันเผ็ดเกินไปแล้ว</i>

1950
01:24:08,850 --> 01:24:10,718
<i>เรากำลังทำไก่อยู่</i>

1951
01:24:10,752 --> 01:24:13,186
<i>-เป็นสารคดีหรืออะไร...</i>
-แดเนียล: <i>มันเกี่ยวกับ--</i>

1952
01:24:13,220 --> 01:24:14,421
<i>หนังเป็นเรื่องเกี่ยวกับ</i>
<i>จุดสิ้นสุดของโลก</i>

1953
01:24:14,454 --> 01:24:16,290
<i>การสิ้นสุดของโลกที่กำลังมา</i>

1954
01:24:16,323 --> 01:24:18,158
<i>และเรากำลังสร้างภาพยนตร์</i>
<i>เกี่ยวกับการสิ้นสุดของโลก</i>

1955
01:24:18,191 --> 01:24:20,327
-โจแอนน์: <i>จริงเหรอ?</i>
-แดเนียล: <i>ใช่แล้ว</i>

1956
01:24:20,360 --> 01:24:22,162
เควิน: <i>ค่อนข้างน่าหดหู่</i>
<i>ฟิล์ม ฟังดูเหมือน</i>

1957
01:24:22,195 --> 01:24:23,698
โจแอนน์:
<i>ใช่แล้ว</i>

1958
01:24:23,731 --> 01:24:29,436
แดเนียล: <i>ฉันรู้สึกมาก</i>
<i>แบบ-- ความวิตกกังวลเฉียบพลันมาก</i>

1959
01:24:29,469 --> 01:24:31,673
JOANNE: <i>มันน่ากลัวมาก</i>
<i>แต่จะต้องมี--</i>

1960
01:24:31,706 --> 01:24:35,810
<i>คุณรู้ไหม คุณเคยพบกัน</i>
<i>คนเก่งบางคน</i>

1961
01:24:35,843 --> 01:24:38,312
<i>ที่ให้คำตอบแก่คุณ</i>

1962
01:24:38,345 --> 01:24:40,113
แดเนียล: <i>นั่นคือสิ่งที่</i>
<i>น่าหงุดหงิดเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

1963
01:24:40,147 --> 01:24:41,683
<i>ไม่มีใครรู้</i>

1964
01:24:41,716 --> 01:24:44,384
โจแอนน์:
<i>ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือ</i>

1965
01:24:44,418 --> 01:24:50,190
<i>ทุกรุ่นมี</i>
<i>มีอะไรน่ากลัวแบบนี้</i>

1966
01:24:50,223 --> 01:24:52,760
เควิน: <i>ตอนที่ฉันเกิด มันเป็น</i>
<i>วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา</i>

1967
01:24:52,794 --> 01:24:54,596
(การเต้นของหัวใจที่มั่นคง)

1968
01:24:54,629 --> 01:24:56,864
<i>ฉันแค่กลัวที่นั่น</i>
<i>กำลังจะกลายเป็นสงครามนิวเคลียร์</i>

1969
01:24:56,898 --> 01:24:58,298
โจแอนน์:
<i>ใช่ แต่เราไม่รู้</i>

1970
01:24:58,332 --> 01:24:59,534
<i>สิ่งที่พวกเขาจะทำและ...</i>

1971
01:24:59,567 --> 01:25:01,168
เควิน:
<i>และโลกไม่ได้สิ้นสุด</i>

1972
01:25:01,201 --> 01:25:02,202
<i>ทุกคนตื่นแล้ว</i>
<i>เช้าวันรุ่งขึ้น</i>

1973
01:25:02,235 --> 01:25:03,871
<i>และเรายังคงทำสิ่งที่เราทำ</i>

1974
01:25:03,905 --> 01:25:05,439
แดเนียล:
<i>ฉันกลัวมาก</i>

1975
01:25:05,472 --> 01:25:07,407
<i>โดยเฉพาะใน</i>
<i>บริบทของ เช่น</i>

1976
01:25:07,441 --> 01:25:09,577
<i>-คุณรู้ไหม ลูกน้อยและ...</i>
-(การเต้นของหัวใจทารกในครรภ์เต้นรัว)

1977
01:25:09,611 --> 01:25:11,178
เควิน:
<i>มันจะเป็นช่วงการเรียนรู้</i>

1978
01:25:11,211 --> 01:25:12,479
โจแอนน์:
<i>คุณจะไม่เป็นไร</i>

1979
01:25:12,513 --> 01:25:13,681
เควิน: <i>คุณทำไม่ได้</i>
<i>คุณไม่สามารถคิดเกี่ยวกับ</i>

1980
01:25:13,715 --> 01:25:14,849
<i>สิ่งที่คุณควบคุมไม่ได้ แดเนียล</i>

1981
01:25:14,882 --> 01:25:16,551
<i>เพียงจำไว้</i>

1982
01:25:16,584 --> 01:25:18,251
แดเนียล (ทำลายเสียง):
<i>ฉันรู้สึกจริงๆ ฉันรู้สึกจริงๆ</i>

1983
01:25:18,285 --> 01:25:19,587
<i>ประหม่าและกลัวเรื่องนี้</i>

1984
01:25:19,621 --> 01:25:21,488
<i>มีมากมาย</i>
<i>ที่ฉันไม่สามารถควบคุมได้</i>

1985
01:25:21,522 --> 01:25:24,358
เควิน: <i>อย่าวิตกกังวล</i>
<i>คุณไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเข้าถึงคุณได้</i>

1986
01:25:24,391 --> 01:25:26,794
<i>คุณสามารถควบคุมได้เท่านั้น</i>
<i>สิ่งที่คุณสามารถควบคุมได้</i>

1987
01:25:26,828 --> 01:25:28,395
<i>และนั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้</i>

1988
01:25:28,428 --> 01:25:31,231
<i>คุณไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านั้น</i>

1989
01:25:31,264 --> 01:25:33,433
<i>เขียนสิ่งนั้นลงในหนังสือของคุณ</i>

1990
01:25:35,870 --> 01:25:37,572
♪ ♪

1991
01:25:44,712 --> 01:25:47,447
(การเต้นของหัวใจของทารกในครรภ์เต้นรัว)

1992
01:25:47,481 --> 01:25:49,651
(หอน)

1993
01:25:49,684 --> 01:25:52,219
แคโรไลน์:
<i>เมื่อคุณมองย้อนกลับไป</i>

1994
01:25:52,252 --> 01:25:54,922
<i>โลกมีการสิ้นสุดอยู่เสมอ</i>

1995
01:25:54,956 --> 01:25:57,357
<i>และเมื่อคุณมองไปข้างหน้า</i>

1996
01:25:57,391 --> 01:25:59,627
<i>โลกมีการสิ้นสุดอยู่เสมอ</i>

1997
01:25:59,661 --> 01:26:02,429
...ไฟไหม้.
ไฟไหม้บ้านหนึ่งหลัง...

1998
01:26:02,462 --> 01:26:06,299
แคโรไลน์: <i>แต่โลกนี้</i>
<i>เริ่มต้นอยู่เสมอเช่นกัน</i>

1999
01:26:08,402 --> 01:26:10,437
แดเนียล:
คุณพร้อมหรือยัง?

2000
01:26:10,470 --> 01:26:12,674
คุณเคยพร้อมจริง ๆ ไหม?

2001
01:26:16,443 --> 01:26:18,278
แดเนียล: คุณอยากขับรถ
หรือคุณต้องการให้ฉันขับรถ?

2002
01:26:18,311 --> 01:26:19,547
แคโรไลน์:
คุณขับรถ.

2003
01:26:20,815 --> 01:26:22,382
-(ผู้หญิงพูดไม่ชัด)
-แคโรไลน์: โอเค

2004
01:26:22,416 --> 01:26:24,284
แดเนียล:
ขอบคุณมาเรีย

2005
01:26:24,317 --> 01:26:26,654
ผู้หญิง: มันจะแค่
รู้สึกอึดอัดจริงๆ

2006
01:26:26,688 --> 01:26:28,355
-แคโรไลน์: <i>เอาล่ะ</i>
-ผู้หญิง: <i>คุณพร้อมหรือยัง?</i>

2007
01:26:28,388 --> 01:26:29,691
-แคโรไลน์: <i>ใช่</i>
<i>-(พูดคุยไม่ชัดเจน)</i>

2008
01:26:29,724 --> 01:26:30,958
<i>(แคโรไลน์ถอนหายใจอย่างหนัก)</i>

2009
01:26:30,992 --> 01:26:33,326
ผู้หญิง: <i>คุณอาจอยู่ใน</i>
<i>ละครทางการแพทย์ที่มีครบทุกอย่าง...</i>

2010
01:26:34,595 --> 01:26:36,597
♪ ♪

2011
01:26:44,706 --> 01:26:46,607
-(เสียงแตกคงที่)
<i>-(พูดคุยไม่ชัดเจน)</i>

2012
01:26:49,610 --> 01:26:51,746
ผู้หญิง:
<i>...มีความกดดัน</i>

2013
01:26:53,313 --> 01:26:54,749
<i>ผ่อนคลาย</i>

2014
01:26:57,451 --> 01:26:59,821
<i>-(เด็กน้อยร้องไห้)</i>
<i>-(อุปกรณ์ส่งเสียงบี๊บ)</i>

2015
01:27:02,623 --> 01:27:05,626
แดเนียล:
<i>สวัสดีเพื่อน โอ้.</i>

2016
01:27:05,660 --> 01:27:06,961
<i>สวัสดีเพื่อน</i>

2017
01:27:06,994 --> 01:27:09,362
♪ ♪

2018
01:27:31,652 --> 01:27:34,321
เควิน:
<i>มันจะเป็นโลกใหม่</i>

2019
01:27:34,354 --> 01:27:35,723
<i>สำหรับคุณ แดเนียล</i>

2020
01:27:37,658 --> 01:27:40,762
<i>และฉันคิดว่าคุณจะต้อง</i>
<i>คุณพ่อที่น่าทึ่ง</i>

2021
01:27:41,863 --> 01:27:44,899
โจแอนน์ (หัวเราะเบา ๆ):
<i>นั่นแน่นอน</i>

2022
01:27:44,932 --> 01:27:47,068
<i>-(เควินร้องไห้)</i>
<i>-โอ้.</i>

2023
01:27:47,101 --> 01:27:49,302
<i>(ร้องไห้ต่อไป)</i>

2024
01:27:49,336 --> 01:27:51,572
เควิน:
<i>คุณจะทำงานได้ดีมาก</i>

2025
01:27:52,206 --> 01:27:53,541
โจแอนน์:
<i>เคฟ คุณร้องไห้ทำไม</i>

2026
01:27:53,574 --> 01:27:55,076
เควิน:
<i>ฉันร้องไห้เพราะ...</i>

2027
01:27:55,109 --> 01:27:57,545
<i>ฉันไม่รู้ ฉันแค่ไม่...</i>

2028
01:27:57,578 --> 01:27:59,914
แดเนียล: <i>พ่อ คุณจะ</i>
<i>ทำให้ฉันร้องไห้เหมือนกัน</i>

2029
01:27:59,947 --> 01:28:01,549
<i>คุณร้องไห้ทำไม?</i>

2030
01:28:03,651 --> 01:28:05,853
เควิน: <i>ฉันเพิ่งรู้</i>
<i>คุณจะต้องเป็นพ่อที่น่าทึ่ง</i>

2031
01:28:05,887 --> 01:28:07,655
แดเนียล (ร้องไห้):
<i>ฉันจะเป็นพ่อที่ดีเท่านั้น</i>

2032
01:28:07,688 --> 01:28:09,957
<i>เพราะฉันมีพ่อที่ดี</i>

2033
01:28:09,991 --> 01:28:12,894
เควิน: <i>ฉันรู้สึกอารมณ์เสีย</i>
<i>นั่นคือทั้งหมด</i>

2034
01:28:12,927 --> 01:28:14,327
โจแอนน์:
<i>แย่จัง</i>

2035
01:28:14,361 --> 01:28:15,462
(พูดคุยอย่างสนุกสนานผ่านวิดีโอ)

2036
01:28:15,495 --> 01:28:17,064
(เหนือวิดีโอ):
เด็กชายโอ้เด็กชาย!

2037
01:28:17,098 --> 01:28:18,633
พระเจ้าของฉัน!

2038
01:28:19,267 --> 01:28:21,035
ดูความเจ้าเล่ห์ตัวน้อยเหล่านั้นสิ

2039
01:28:21,068 --> 01:28:25,573
ดูความเจ้าเล่ห์ตัวน้อยเหล่านั้นสิ
ดูความเจ้าเล่ห์ตัวน้อยเหล่านั้นสิ

2040
01:28:25,606 --> 01:28:26,741
ใช่.

2041
01:28:26,774 --> 01:28:29,376
แดเนียล:
<i>ฉันรู้วิธีจบภาพยนตร์เรื่องนี้</i>

2042
01:28:30,011 --> 01:28:31,712
<i>เด็กทารก</i>

2043
01:28:32,379 --> 01:28:35,883
<i>-ตอนจบของหนังกำลังจะเกี่ยวกับ</i>
<i>เด็กน้อย</i> -(คุยกันผ่านวิดีโอ)

2044
01:28:35,917 --> 01:28:37,618
<i>พวกเขากำลังเห็นพ้องชีวิต</i>

2045
01:28:37,652 --> 01:28:39,486
<i>พวกเขากำลังเหนื่อยล้า</i>

2046
01:28:39,520 --> 01:28:41,421
-(เด็กน้อยหัวเราะ)
<i>-พวกมันเฮฮา</i>

2047
01:28:41,454 --> 01:28:42,957
<i>และพวกเขาก็คุ้มค่า</i>

2048
01:28:42,990 --> 01:28:46,828
<i>ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับ</i>
<i>การทำงานภายในของเทคโนโลยี</i>

2049
01:28:46,861 --> 01:28:48,696
<i>มันไม่เกี่ยวกับ</i>
<i>ซีอีโอมหาเศรษฐี</i>

2050
01:28:48,729 --> 01:28:50,665
<i>มันไม่เกี่ยวกับภูมิศาสตร์การเมือง</i>

2051
01:28:50,698 --> 01:28:53,935
<i>มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่น่ากลัว</i>
<i>อนาคตหรือการสิ้นสุดของโลก</i>

2052
01:28:53,968 --> 01:28:56,137
<i>เพราะโลกของฉัน</i>
<i>เพิ่งเริ่มต้น</i>

2053
01:28:56,170 --> 01:28:57,972
ฉันกำลังสร้างเปล

2054
01:28:58,005 --> 01:28:59,907
<i>ที่นี่ ขณะนี้</i>

2055
01:28:59,941 --> 01:29:01,008
(เสียงอ้อแอ้ของทารก)

2056
01:29:01,042 --> 01:29:02,743
<i>AI จะเปลี่ยนทุกสิ่ง</i>

2057
01:29:02,777 --> 01:29:05,913
<i>ในทางที่มีพลังมากเกินไปและ</i>
<i>ซับซ้อนให้เราเข้าใจ</i>

2058
01:29:05,947 --> 01:29:09,717
<i>และอนาคตไม่ใช่</i>
<i>เพื่อให้พวกเราคนใดคนหนึ่งตัดสินใจ</i>

2059
01:29:10,818 --> 01:29:13,921
<i> แต่สิ่งที่ฉันตัดสินใจได้คือการเป็น</i>
<i>สามีที่ดีที่สุด</i>

2060
01:29:13,955 --> 01:29:17,992
<i>เพื่อภรรยาของฉันและสิ่งที่ดีที่สุด</i>
<i>อาจเป็นพ่อสำหรับลูกของฉัน</i>

2061
01:29:18,025 --> 01:29:21,796
<i>แล้วอนาคต AI ของเราจะเป็นเช่นไร</i>
<i>โลกโทเปียที่น่าหวาดเสียว</i>

2062
01:29:21,829 --> 01:29:24,098
<i>หรือยูโทเปีย</i>
<i>ที่เราทุกคนใฝ่ฝัน</i>

2063
01:29:24,131 --> 01:29:27,134
<i>อย่างน้อยฉันก็จะได้รู้</i>
<i>ว่าฉันทำทุกอย่างที่ทำได้</i>

2064
01:29:27,168 --> 01:29:30,605
<i>เพื่อนำทางครอบครัวของฉัน</i>
<i>ผ่านการปฏิวัติ AI นี้</i>

2065
01:29:30,638 --> 01:29:34,474
<i>และไม่ว่าอะไรก็ตาม</i>
<i>เราจะเผชิญมันด้วยกัน</i>

2066
01:29:34,508 --> 01:29:35,877
(เสียงเพลงที่ปลุกเร้า)

2067
01:29:35,910 --> 01:29:37,444
(เพลงหยุดกะทันหัน)

2068
01:29:37,477 --> 01:29:40,047
แดเนียล:
นั่นเป็นเพียงความคิดแรกของเรา

2069
01:29:40,715 --> 01:29:43,084
รู้สึกอย่างไร?
คุณรู้สึกเช่นนี้หรือไม่?

2070
01:29:43,117 --> 01:29:45,720
เดี๋ยวก่อน ฉัน-- แบบว่า นี่ไม่ใช่--
นี่เป็นเรื่องตลก

2071
01:29:45,753 --> 01:29:48,388
มันไม่ใช่จริงๆ
คุณจะจบมันยังไง

2072
01:29:50,591 --> 01:29:53,160
ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียงความคิด ตกลง?

2073
01:29:53,194 --> 01:29:54,996
ไม่, แดเนียล.

2074
01:29:55,029 --> 01:29:56,631
...เอ่อ โง่มาก

2075
01:29:56,664 --> 01:29:59,166
คุณเพิ่งใช้จ่ายไป ฉันไม่ทำ
รู้ประมาณว่ากี่ปี

2076
01:29:59,200 --> 01:30:03,104
ของชีวิตเราที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้
พูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญชั้นนำทุกคน

2077
01:30:03,137 --> 01:30:05,539
บนโลกเกี่ยวกับเรื่องนี้

2078
01:30:05,573 --> 01:30:08,175
และคุณจะจบมัน

2079
01:30:08,209 --> 01:30:11,444
กับบางอย่าง เช่น
คัมบายาไร้สาระเหรอ?

2080
01:30:11,478 --> 01:30:14,048
มีดาวเคราะห์น้อย
มุ่งหน้าไปยังโลก

2081
01:30:14,081 --> 01:30:15,917
คุณทำงานอะไร? แค่...

2082
01:30:15,950 --> 01:30:18,152
จับมือกัน
และหวังว่ามันจะผ่านไปด้วยดี โอเคไหม?

2083
01:30:18,185 --> 01:30:19,854
ไม่อย่างแน่นอน

2084
01:30:19,887 --> 01:30:22,924
เราต้อง--มันฮ่า--
มันจะต้อง...

2085
01:30:22,957 --> 01:30:25,026
ตอนจบต้อง...

2086
01:30:26,493 --> 01:30:28,529
แคโรไลน์:
<i>เอาล่ะ สิ่งแรก:</i>

2087
01:30:28,562 --> 01:30:32,033
<i>AI มาแล้ว</i>
<i>และจะอยู่ตรงนี้ต่อไป</i>

2088
01:30:32,066 --> 01:30:33,534
อึออกจากม้า,

2089
01:30:33,567 --> 01:30:36,436
<i>แต่ม้านั้น</i>
<i>จะไร้สาระต่อไป</i>

2090
01:30:38,873 --> 01:30:39,807
(ฝูงชนส่งเสียงเชียร์)

2091
01:30:39,840 --> 01:30:41,943
คุณรู้ไหมว่าหนึ่งในพื้นฐาน
กฎแห่งประวัติศาสตร์

2092
01:30:41,976 --> 01:30:44,578
นั่นไม่มีอะไรเลย
มีจุดเริ่มต้นจริงๆ

2093
01:30:44,612 --> 01:30:46,580
และไม่มีอะไรจะสิ้นสุด

2094
01:30:46,614 --> 01:30:48,049
มันก็แค่ดำเนินต่อไป

2095
01:30:48,082 --> 01:30:50,918
AI ไม่ได้อยู่ใกล้แค่เอื้อม
การพัฒนาอย่างเต็มที่

2096
01:30:50,952 --> 01:30:53,087
แคโรไลน์: <i>แม้ว่า</i>
<i>ฟองสบู่ AI ในปัจจุบันแตก</i>

2097
01:30:53,120 --> 01:30:54,956
<i>-มนุษย์ไม่เคยหยุดนิ่ง</i>
-(เครื่องส่งเสียงดัง)

2098
01:30:54,989 --> 01:30:57,959
<i>สร้างเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ</i>
<i>เทคโนโลยีอันทรงพลัง</i>

2099
01:30:57,992 --> 01:30:59,827
เฮา:
<i>คุณสามารถเลือกไม่ใช้ AI ได้</i>

2100
01:30:59,860 --> 01:31:02,730
หรือมีส่วนร่วมแต่มันเป็น
จะส่งผลกระทบต่อคุณอยู่แล้ว

2101
01:31:02,763 --> 01:31:04,231
แดเนียล: โอเค เยี่ยมมาก
ดังนั้นเราจึงเมา

2102
01:31:04,265 --> 01:31:07,568
แคโรไลน์: ไม่ เราไม่
เพราะสิ่งง่ายๆ อย่างหนึ่ง

2103
01:31:11,572 --> 01:31:13,574
สิ่งนี้หลีกเลี่ยงไม่ได้

2104
01:31:13,607 --> 01:31:15,576
หากเราเพียงได้เห็นมัน
ร่วมกันอย่างชัดเจน

2105
01:31:15,609 --> 01:31:18,813
การตอบสนองที่ชัดเจนจะเป็น
เพื่อเลือกสิ่งที่แตกต่าง

2106
01:31:18,846 --> 01:31:21,615
เราจำเป็นต้องชัดเจนมาก
เปลี่ยนเกม

2107
01:31:21,649 --> 01:31:23,517
จากการแข่งขันไปสู่จุดต่ำสุด
เข้าสู่การแข่งขันไปสู่จุดสูงสุด

2108
01:31:23,551 --> 01:31:27,855
ลีฮี: ปัญหาที่เราต้องทำ
การแก้ปัญหาไม่ใช่ AI โดยเฉพาะ

2109
01:31:27,888 --> 01:31:31,726
มันเป็นคำถามทั่วไป
ว่าเราจะสร้างสังคมได้อย่างไร

2110
01:31:31,759 --> 01:31:34,528
ที่สามารถจัดการได้
เทคโนโลยีอันทรงพลัง

2111
01:31:34,562 --> 01:31:35,830
เพราะเรากำลังจะได้.

2112
01:31:35,863 --> 01:31:37,264
มีพลังมากขึ้นเท่านั้น
เทคโนโลยี

2113
01:31:37,298 --> 01:31:40,034
แคโรไลน์:
<i>เราจำเป็นต้องยกระดับสังคมของเรา</i>

2114
01:31:40,067 --> 01:31:41,902
<i>และขั้นตอนแรกคือ</i>
<i>มารวมกัน</i>

2115
01:31:41,936 --> 01:31:43,838
<i>-และเรียกร้อง...</i>
-ทั้งหมด: การประสานงาน

2116
01:31:43,871 --> 01:31:47,608
นานาชาติบางรูปแบบ
ความร่วมมือหรือข้อตกลงเกี่ยวกับ

2117
01:31:47,641 --> 01:31:48,909
สิ่งที่ควรเป็นบรรทัดฐาน

2118
01:31:48,943 --> 01:31:50,544
คุณรู้ไหมว่าควรทำอย่างไร
พวกเขาถูกนำไปใช้งาน...

2119
01:31:50,578 --> 01:31:52,146
เหมือนจริง
การทูตระหว่างประเทศ

2120
01:31:52,179 --> 01:31:53,781
ท่ามกลางมหาอำนาจ

2121
01:31:53,814 --> 01:31:56,784
คนจีนก็กังวลเหมือนกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในฐานะชาวอเมริกัน

2122
01:31:56,817 --> 01:31:58,085
ฉันคิดว่ามันยาก
คุณรู้ไหม

2123
01:31:58,119 --> 01:31:59,920
ในปัจจุบัน
ภูมิอากาศทางภูมิรัฐศาสตร์

2124
01:31:59,954 --> 01:32:01,756
-แต่ฉันคิดว่ามันจำเป็น
-RASKIN: <i>แน่นอน</i>

2125
01:32:01,789 --> 01:32:05,059
ในลักษณะเดียวกันนั่นเอง
ครั้งสุดท้ายที่มนุษยชาติ

2126
01:32:05,092 --> 01:32:09,163
<i>พัฒนาเทคโนโลยี</i>
<i>อันตรายนี้...</i>

2127
01:32:09,830 --> 01:32:12,900
...ซึ่งจำเป็นต้องมีความสมบูรณ์
การเปลี่ยนแปลงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

2128
01:32:12,933 --> 01:32:15,169
<i>ต่อโครงสร้างของโลกของเรา</i>

2129
01:32:15,770 --> 01:32:18,172
แคโรไลน์:
<i>ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องทำให้เสร็จสิ้น</i>

2130
01:32:18,205 --> 01:32:20,307
<i>การเปลี่ยนแปลงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนอีกครั้ง</i>

2131
01:32:21,008 --> 01:32:24,678
คุณรู้ไหมเรา-เราพูดคุยกับผู้คน
ที่ทำงานให้กับบริษัท AI เหล่านี้

2132
01:32:24,712 --> 01:32:25,846
และพวกเขาบอกว่าอยากทำ
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่าง

2133
01:32:25,880 --> 01:32:27,048
แต่พวกเขาต้องการแรงกดดันจากสาธารณะ

2134
01:32:27,081 --> 01:32:28,716
พวกเขาต้องการรัฐบาล
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง

2135
01:32:28,749 --> 01:32:30,217
งั้นเราไป DC กัน
และพวกเขาพูดว่า

2136
01:32:30,251 --> 01:32:32,153
“เราต้องการซิลิคอนวัลเลย์”
เพื่อทำสิ่งที่แตกต่าง

2137
01:32:32,186 --> 01:32:34,021
พวกเขานั่นแหละที่จะ
มากับราวกั้น”

2138
01:32:34,055 --> 01:32:36,057
แล้วทุกคนก็ชี้ไป
นิ้วชี้ไปที่คนอื่น

2139
01:32:36,090 --> 01:32:39,927
และสิ่งที่พวกเขาเห็นด้วยก็คือ
ว่าเราต้องการแรงกดดันจากสาธารณะ

2140
01:32:39,960 --> 01:32:41,796
เพื่ออย่างอื่น
ที่จะเกิดขึ้น

2141
01:32:41,829 --> 01:32:43,164
และนั่นคือสิ่งที่คุณ

2142
01:32:43,197 --> 01:32:44,799
และผู้คนทุกคน
การดูหนังเรื่องนี้ก็สามารถทำได้

2143
01:32:44,832 --> 01:32:45,833
แคโรไลน์:
<i>เราจำเป็นต้องยึดผู้นำ</i>

2144
01:32:45,866 --> 01:32:47,334
<i>ในรัฐบาลของเรา</i>

2145
01:32:47,368 --> 01:32:48,969
<i>และผู้นำของ</i>
<i>บริษัทเหล่านี้ต้องรับผิดชอบ</i>

2146
01:32:49,003 --> 01:32:51,639
โบรี:
<i>ไม่ว่าคุณจะอยู่ประเทศใดก็ตาม</i>

2147
01:32:51,672 --> 01:32:53,340
ให้พวกเขารู้
ว่าคุณไม่มีความสุข

2148
01:32:53,374 --> 01:32:54,975
กับสภาพที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

2149
01:32:55,009 --> 01:32:57,678
ใช่แล้ว มันน่าเบื่อที่จะพูด
โทรหาสมาชิกสภาของคุณ

2150
01:32:57,711 --> 01:32:59,880
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณควร
แค่ทำอย่างนั้น แต่แบบว่า

2151
01:32:59,914 --> 01:33:01,215
เราต้องทำอย่างนั้น

2152
01:33:01,248 --> 01:33:02,883
แบบว่าเราต้องได้
รัฐบาลที่เกี่ยวข้อง

2153
01:33:02,917 --> 01:33:04,185
แดเนียล: งั้นเราก็เลย
โทรหาพวกเขาแล้วพูดว่า

2154
01:33:04,218 --> 01:33:06,253
“เฮ้ หยุดบิ๊กเทคได้แล้ว”
จากการทำลายล้างโลก"?

2155
01:33:06,287 --> 01:33:09,223
แคโรไลน์: ไม่ แต่มีอยู่
ชัดเจนมากจริงๆ

2156
01:33:09,256 --> 01:33:11,225
สิ่งที่ตรงไปตรงมา
เราสามารถเรียกร้องได้

2157
01:33:11,258 --> 01:33:12,960
เราต้องการความโปร่งใส

2158
01:33:12,993 --> 01:33:14,795
เราจำเป็นต้องยุติความลับ
ที่มีอยู่ในห้องทดลองเหล่านี้

2159
01:33:14,829 --> 01:33:17,031
เพราะพวกเขากำลังสร้าง
เทคโนโลยีอันทรงพลัง

2160
01:33:17,064 --> 01:33:19,066
และประชาชนสมควรได้รับรู้
เกิดอะไรขึ้น

2161
01:33:19,100 --> 01:33:21,068
ท้ายที่สุดแล้ว
เราจะต้องมีอิสระ

2162
01:33:21,102 --> 01:33:23,637
บุคคลที่สามที่มีวัตถุประสงค์
เพื่อประเมินระบบ

2163
01:33:23,671 --> 01:33:27,274
เราไม่สามารถนับบริษัทได้
เพื่อให้คะแนนการบ้านของตนเอง

2164
01:33:27,308 --> 01:33:31,378
ถ้า-ถ้าบริษัทใช้ AI และ-และ
มี AI โต้ตอบกับคุณหรือไม่

2165
01:33:31,412 --> 01:33:35,249
ควรเปิดเผยว่าคุณเป็น
โต้ตอบกับระบบ AI

2166
01:33:35,282 --> 01:33:39,019
ใช่. และ-และเราก็ต้องการเช่นกัน
เป็นระบบที่ทำให้บริษัท

2167
01:33:39,053 --> 01:33:42,156
ต้องรับผิดตามกฎหมายสำหรับ
ระบบ AI ที่พวกเขาผลิต

2168
01:33:42,189 --> 01:33:46,293
เราจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามี
ผ่านการทดสอบและมาตรฐานความปลอดภัย

2169
01:33:46,327 --> 01:33:48,662
ที่นำไปใช้กับทุกคน

2170
01:33:48,696 --> 01:33:50,097
เราต้องการกฎพื้นฐาน

2171
01:33:50,131 --> 01:33:51,999
และเราต้องปรับตัวต่อไป
กฎเหล่านั้น

2172
01:33:52,032 --> 01:33:55,002
ด้วยความเร็วนั้น
เทคโนโลยีพัฒนาขึ้น

2173
01:33:55,035 --> 01:33:57,738
LEAHY: <i>ขณะนี้มี</i>
<i>กฎระเบียบเพิ่มเติม</i>

2174
01:33:57,771 --> 01:33:59,840
<i>การขายแซนด์วิช</i>
<i>สู่สาธารณะ</i>

2175
01:33:59,874 --> 01:34:03,410
มากกว่าที่มีอยู่ในอาคาร
AGI ที่อาจถึงจุดสิ้นสุดของโลก

2176
01:34:03,444 --> 01:34:05,279
แคโรไลน์:
<i>และสิ่งสุดท้ายคือ</i>

2177
01:34:05,312 --> 01:34:07,214
<i>เพื่ออัพเกรดตัวเราเอง</i>

2178
01:34:07,915 --> 01:34:10,284
นี่ไม่ใช่งานนะ
ของทีมรักษาความปลอดภัย

2179
01:34:10,317 --> 01:34:12,153
ที่ห้องปฏิบัติการใดๆ หรือที่ CEO

2180
01:34:12,186 --> 01:34:13,854
อย่างนี้นี่เอง
งานของทุกคน

2181
01:34:13,888 --> 01:34:15,156
อย่าชอบทิ้งมันไป
ขึ้นอยู่กับผู้เชี่ยวชาญด้าน AI

2182
01:34:15,189 --> 01:34:17,424
แบบว่า (บ่น) นั่นแหละ
เหมือนกับว่านี่คือช่วงเวลานี้

2183
01:34:17,458 --> 01:34:19,460
ว่าเรากำลังเปลี่ยนแปลง
จากเช่น

2184
01:34:19,493 --> 01:34:22,163
พลังทางปัญญาของมนุษย์เป็นส่วนใหญ่
เช่น พลังการรับรู้ของ AI

2185
01:34:22,196 --> 01:34:23,197
และมันส่งผลกระทบต่อทุกคน

2186
01:34:23,230 --> 01:34:25,166
และฉันอยากให้ผู้คนเป็น
ในการสนทนานั้น

2187
01:34:25,199 --> 01:34:27,234
และฉันจะบอกว่าถ้าคุณคิด
ว่า AI จะฆ่าเราทุกคน

2188
01:34:27,268 --> 01:34:28,969
คุณควรจะทำงาน
ในการวิจัยด้าน AI

2189
01:34:29,003 --> 01:34:30,804
เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่
เพราะคุณมี

2190
01:34:30,838 --> 01:34:32,773
หน่วยงานจำนวนมหาศาล

2191
01:34:32,806 --> 01:34:34,208
แคโรไลน์:
<i>ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร</i>

2192
01:34:34,241 --> 01:34:36,177
<i>คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ</i>
<i>ในอุตสาหกรรมของคุณเอง</i>

2193
01:34:36,210 --> 01:34:39,413
<i>ในโรงเรียนของคุณเอง</i>
<i>ในครอบครัวของคุณเอง</i>

2194
01:34:39,446 --> 01:34:43,050
<i>และมันขึ้นอยู่กับคุณ</i>
<i>AI ถูกนำมาใช้ในชีวิตของคุณอย่างไร</i>

2195
01:34:43,083 --> 01:34:45,319
ไม่ว่าคุณจะต้องการเข้าร่วม
คณะกรรมการโรงเรียนของคุณ

2196
01:34:45,352 --> 01:34:48,389
หรือ-หรือว่าคุณต้องการถาม
นายจ้างของคุณ

2197
01:34:48,422 --> 01:34:49,924
พวกเขาใช้งานอย่างไร
เทคโนโลยีเอไอ

2198
01:34:49,957 --> 01:34:52,259
เหมือนกับว่าเราทุกคนสามารถทำงานได้

2199
01:34:52,293 --> 01:34:56,330
มีสหภาพแรงงานมากมาย
ค่อนข้างมีประสิทธิภาพที่ เช่น

2200
01:34:56,363 --> 01:34:59,333
<i>การกำหนดวิธีที่พวกเขาต้องการ</i>
<i>เพื่อโต้ตอบกับระบบเหล่านี้</i>

2201
01:34:59,366 --> 01:35:02,303
<i>-สหภาพพยาบาล สหภาพครู</i>
-(บทสวดไม่ชัดเจน)

2202
01:35:02,937 --> 01:35:05,039
ดาเนียลา อาโมได: <i>ฉันจะรัก</i>
<i>หากผู้ปกครองทุกที่</i>

2203
01:35:05,072 --> 01:35:06,407
ไปที่บริษัท AI
และกล่าวว่า

2204
01:35:06,440 --> 01:35:08,342
“คุณจะดีขึ้นได้อย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนี้?" รวมถึงพวกเราด้วย

2205
01:35:08,375 --> 01:35:11,445
ดังนั้นฉันจึงก่อตั้ง Encode Justice
ตอนที่ฉันอายุ 15 ปี

2206
01:35:11,478 --> 01:35:15,082
<i>เราเป็นรายแรกของโลก</i>
<i>และกองทัพคนหนุ่มสาวที่ใหญ่ที่สุด</i>

2207
01:35:15,115 --> 01:35:18,452
<i>การต่อสู้เพื่อมนุษย์เป็นศูนย์กลาง</i>
<i>ปัญญาประดิษฐ์</i>

2208
01:35:18,485 --> 01:35:21,288
มันไม่สำคัญว่าคุณเป็นใคร
แม้แต่การกระทำเล็กๆ น้อยๆ ก็ช่วยได้

2209
01:35:21,322 --> 01:35:24,291
และแม้แต่บทสนทนาก็เริ่มต้นขึ้น
มีคุณค่าจริงๆ

2210
01:35:24,325 --> 01:35:26,293
แดเนียล:
<i>งานของฉันอาจเป็นเช่น</i>

2211
01:35:26,327 --> 01:35:28,295
<i>บอก Bubby Lila เกี่ยวกับเรื่องนี้</i>
<i>กินข้าวเย็น</i>

2212
01:35:28,329 --> 01:35:30,364
แคโรไลน์: <i>จริงๆ แล้ว ใช่แล้ว</i>
<i>นั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน</i>

2213
01:35:30,397 --> 01:35:32,099
และเราจะต้องทำ

2214
01:35:32,132 --> 01:35:34,969
หลายสิ่งหลายอย่างนั้น
เรายังไม่ได้คิดเลย

2215
01:35:35,002 --> 01:35:36,503
คนจะดู.
สิ่งใดก็ตามที่เราระบุไว้

2216
01:35:36,538 --> 01:35:37,838
และพูดว่า "นั่นไม่พอ"

2217
01:35:37,871 --> 01:35:39,473
สิ่งที่สำคัญก็คือกองกำลัง

2218
01:35:39,507 --> 01:35:41,242
ที่กำลังทำงานอยู่
สู่การแก้ปัญหา

2219
01:35:41,275 --> 01:35:44,979
เริ่มที่จะเกินกำลังนั้น
กำลังทำงานเพื่อต่อต้านการแก้ปัญหา

2220
01:35:45,012 --> 01:35:46,947
ทำให้โลกดีขึ้น
เป็นเรื่องยากเสมอมา

2221
01:35:46,981 --> 01:35:48,249
มันไม่เคยง่ายเลย

2222
01:35:48,282 --> 01:35:50,317
เหมือนมีแล้ว
สิ่งที่น่ารังเกียจมากมาย

2223
01:35:50,351 --> 01:35:52,286
ที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์
และเรามี--

2224
01:35:52,319 --> 01:35:54,121
เหมือนมีคนมี
เพื่อจัดการกับสิ่งนั้น

2225
01:35:54,154 --> 01:35:57,191
แล้วพวกเขาก็ลุกขึ้น
และเปลี่ยนมัน

2226
01:35:57,224 --> 01:36:00,894
มีจำนวนบ้า
ของความท้าทายที่อยู่ข้างหน้าเรา

2227
01:36:00,928 --> 01:36:04,398
แต่ถ้าเราผ่านมันไปได้

2228
01:36:04,431 --> 01:36:08,536
เราสามารถปลดล็อกอนาคตที่ไกลออกไปได้
จินตนาการอันสูงสุดของเรา

2229
01:36:08,570 --> 01:36:10,804
แคโรไลน์:
<i>เราต้องมารวมตัวกัน</i>

2230
01:36:10,838 --> 01:36:14,875
<i>และค้นหาเส้นทางระหว่าง</i>
<i>คำสัญญาและอันตราย</i>

2231
01:36:14,908 --> 01:36:17,177
<i>เราไม่สามารถเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายได้</i>
<i>หรือผู้มองโลกในแง่ดี</i>

2232
01:36:17,778 --> 01:36:20,180
<i>เราต้องกลายเป็นสิ่งใหม่</i>

2233
01:36:22,182 --> 01:36:25,185
เพื่อนของฉันโทรหาฉัน
ผู้มองโลกในแง่ร้าย

2234
01:36:25,219 --> 01:36:26,186
“นักพยากรณ์โลก”?

2235
01:36:26,220 --> 01:36:28,889
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นอย่างนั้น
คำใหม่ที่ฉันชื่นชอบ

2236
01:36:28,922 --> 01:36:30,291
-(หัวเราะ) -MAN: อาจจะใช่ครับ
ชื่อหนังเรื่องนี้

2237
01:36:30,324 --> 01:36:31,892
- อาจจะเป็นชื่อ.
ของหนังเรื่องนี้ -(หัวเราะ)

2238
01:36:31,925 --> 01:36:34,862
-"ผู้มองโลกในแง่ดี"
-"ผู้มองโลกในแง่ดี"

2239
01:36:34,895 --> 01:36:36,430
ใช่.

2240
01:36:36,463 --> 01:36:37,898
ฉันไม่เชื่อเรื่องกรรม

2241
01:36:37,931 --> 01:36:39,366
ฉันเชื่อในจิตวิญญาณแห่งชีวิต

2242
01:36:39,400 --> 01:36:43,137
และฉันเชื่อในชีวิตก็คือ
เกี่ยวกับความสามารถในการกระทำ

2243
01:36:43,170 --> 01:36:44,905
-(ฝูงชนร้องเพลง)
<i>-ความสามารถในการเชื่อมโยง</i>

2244
01:36:44,938 --> 01:36:47,141
<i>ความสามารถในการรู้สึก</i>

2245
01:36:49,376 --> 01:36:51,345
-(พูดคุยเรื่องภารกิจไม่ชัดเจน)
-(เชียร์)

2246
01:36:51,378 --> 01:36:54,315
<i>เราต้องเพิ่มเป็นสองเท่า</i>
<i>มากขึ้นเรื่อยๆ</i>

2247
01:36:54,348 --> 01:36:57,384
<i>ตามความสามารถเหล่านั้น</i>
<i>ที่เรามีในฐานะมนุษย์</i>

2248
01:36:57,418 --> 01:36:59,853
<i>ระบบหุ่นยนต์นั้น</i>
<i>จะไม่มีวัน</i>

2249
01:37:00,487 --> 01:37:04,559
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อประกอบการตัดสินใจเหล่านั้น

2250
01:37:04,592 --> 01:37:08,062
วิธีการชี้แนะและสนับสนุนมัน
แทนที่จะแบ่งแยกเรา

2251
01:37:08,095 --> 01:37:10,898
แดเนียล: มันฟังดูเหมือน
เลี้ยงเด็ก

2252
01:37:10,931 --> 01:37:12,634
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น ใช่.

2253
01:37:12,667 --> 01:37:15,035
แคโรไลน์: <i>AI อาจมี</i>
<i>สติปัญญาดิบมากขึ้น</i>

2254
01:37:15,069 --> 01:37:17,471
<i>-มากกว่าสมองเล็กๆ ของมนุษย์</i>
-(เด็กน้อยหัวเราะ)

2255
01:37:17,504 --> 01:37:20,608
<i>แต่เราเป็นมากกว่านั้นมาก</i>
<i>มากกว่าความฉลาดของเรา</i>

2256
01:37:21,208 --> 01:37:25,379
ความฉลาดคือ-คือ
ความสามารถในการแก้ไขปัญหา

2257
01:37:25,412 --> 01:37:29,116
ปัญญาคือความสามารถที่จะรู้
ปัญหาไหนที่ต้องแก้ไข

2258
01:37:31,519 --> 01:37:34,188
(เสียงพูดคุยของลูกเรือไม่ชัดเจน)

2259
01:37:34,221 --> 01:37:35,489
แดเนียล:
มันสามารถไปบนตู้เย็นของคุณได้

2260
01:37:35,523 --> 01:37:36,658
(หัวเราะ)

2261
01:37:36,691 --> 01:37:38,626
ยุดโคว์สกี้:
<i>ดังนั้น อย่ายอมแพ้</i>

2262
01:37:38,660 --> 01:37:40,227
มนุษยชาติได้ทำ

2263
01:37:40,260 --> 01:37:43,030
สิ่งที่ยากกว่านี้
ในประวัติศาสตร์

2264
01:37:43,897 --> 01:37:46,967
มันยากที่จะโน้มน้าวใจ
คนที่พวกเขาควรจะ

2265
01:37:47,000 --> 01:37:49,336
♪ ♪

2266
01:37:52,072 --> 01:37:53,273
(เสียงแตก)

2267
01:37:55,309 --> 01:37:57,277
แดเนียล: <i>เมื่อฉันเริ่ม</i>
<i>การสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้</i>

2268
01:37:57,311 --> 01:37:59,012
<i>ฉันจะบอกว่าฉันเป็นแบบ</i>

2269
01:37:59,046 --> 01:38:01,348
เป็นคนดูถูกเหยียดหยามในวงกว้าง
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

2270
01:38:01,382 --> 01:38:03,450
<i>ตลอดหลักสูตร</i>
<i>ของการสร้างภาพยนตร์</i>

2271
01:38:03,484 --> 01:38:05,152
<i>ฉันเข้าใจแล้ว</i>
<i>แบบนั้น</i>

2272
01:38:05,185 --> 01:38:06,987
<i>นั่นคือสิ่งเดียว</i>
<i>เราไม่สามารถเป็นได้</i>

2273
01:38:07,756 --> 01:38:09,990
<i>...หรืออย่างอื่น</i>
<i>คุณต้องการหารือเกี่ยวกับ?</i>

2274
01:38:10,023 --> 01:38:11,992
ไม่ ฉันคิดว่าเราครอบคลุมมาก

2275
01:38:12,025 --> 01:38:13,561
-ใช่. (หัวเราะเบา ๆ)
- แมน: ขอบคุณมาก

2276
01:38:13,595 --> 01:38:15,295
ขอบคุณ.

2277
01:38:15,929 --> 01:38:17,498
แดเนียล:
<i>นี่เป็นปัญหาที่ใหญ่กว่า</i>

2278
01:38:17,532 --> 01:38:19,400
<i>มากกว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่ง</i>

2279
01:38:19,433 --> 01:38:22,136
<i>สิ่งนี้จะเปลี่ยนโลกใน</i>
<i>วิธีที่เราไม่เข้าใจ</i>

2280
01:38:22,169 --> 01:38:24,037
<i>นั่นคือทั้งหมดที่เป็นความจริง</i>

2281
01:38:24,071 --> 01:38:26,106
-(หัวเราะ): โอเค.
-(พูดไม่ชัด)

2282
01:38:26,140 --> 01:38:28,208
แดเนียล:
<i>แต่สิ่งที่เรามีสิทธิ์เสรี</i>

2283
01:38:28,242 --> 01:38:30,411
<i>คือสิ่งที่เราทำเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

2284
01:38:30,444 --> 01:38:33,113
เมื่อ AI ชายแดนเติบโตขึ้น
มีความสามารถมากขึ้นอย่างทวีคูณ...

2285
01:38:33,147 --> 01:38:34,682
แดเนียล:
<i>และความเป็นจริง</i>

2286
01:38:34,716 --> 01:38:37,151
<i>คือว่าถ้าเราเพียงแค่ตัดสินใจ</i>
<i>มันสิ้นหวัง</i>

2287
01:38:37,184 --> 01:38:39,420
<i>ถ้าอย่างนั้นมันก็สิ้นหวัง</i>

2288
01:38:39,453 --> 01:38:41,221
...เพื่อลดความเครียด
บนดาวเคราะห์โลก...

2289
01:38:41,255 --> 01:38:43,257
แดเนียล:
<i>แต่ถ้าคุณตัดสินใจ</i>

2290
01:38:43,290 --> 01:38:46,293
<i>ที่คุณอยากลอง...</i>

2291
01:38:47,194 --> 01:38:48,563
<i>...ถ้าอย่างนั้นคุณก็ลอง</i>

2292
01:38:48,596 --> 01:38:50,931
<i>และนั่นก็ยาก</i>

2293
01:38:51,733 --> 01:38:53,500
<i>แต่คุณรู้อะไรไหม</i>

2294
01:38:53,535 --> 01:38:57,137
<i>เรื่องใหญ่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้</i>
<i>ก่อนที่จะเกิดขึ้นจริง</i>

2295
01:38:58,673 --> 01:39:01,676
<i>แต่เมื่อมันเกิดขึ้นในที่สุด</i>

2296
01:39:01,709 --> 01:39:05,713
<i>เป็นเพราะผู้คนนับล้าน</i>
<i>ดำเนินการนับล้าน</i>

2297
01:39:05,747 --> 01:39:08,182
<i>เพื่อให้เกิดขึ้น</i>

2298
01:39:08,215 --> 01:39:10,752
<i>และดังนั้น...</i>

2299
01:39:10,785 --> 01:39:13,220
<i>เราต้องพยายาม</i>

2300
01:39:14,087 --> 01:39:15,523
(ถอนหายใจอย่างหนัก)

2301
01:39:21,663 --> 01:39:24,298
<i>มีเดิมพันมากเกินไป</i>

2302
01:39:24,331 --> 01:39:26,366
♪ ♪

2303
01:39:33,040 --> 01:39:35,375
(เสียงแตกของฟิล์ม)

2304
01:39:37,545 --> 01:39:41,749
ดูการเปลี่ยนแปลงที่เหลือเชื่อ
เรามีประสบการณ์และรอดมาได้

2305
01:39:41,783 --> 01:39:43,317
ตั้งแต่ยุคหิน

2306
01:39:43,350 --> 01:39:46,487
และยังมีการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่กว่าอีกด้วย
ยังคงมา

2307
01:39:46,521 --> 01:39:50,090
("แพ้ความพยายาม"
โดยลูกลักซ์เล่น)

2308
01:40:19,086 --> 01:40:21,288
♪ ♪

2309
01:40:48,181 --> 01:40:50,718
♪ เราจะทำอย่างไรตอนนี้? ♪

2310
01:40:50,752 --> 01:40:53,755
♪ เราแพ้ความพยายามแล้ว ♪

2311
01:40:53,788 --> 01:40:55,690
♪ เราสูญเสียมันไปแล้ว ♪

2312
01:40:55,723 --> 01:40:57,457
♪ เพื่อพยายาม ♪

2313
01:41:00,193 --> 01:41:02,764
♪ เราจะทำอย่างไรตอนนี้? ♪

2314
01:41:02,797 --> 01:41:05,733
♪ เราแพ้ความพยายามแล้ว ♪

2315
01:41:05,767 --> 01:41:07,602
♪ เราสูญเสียมันไปแล้ว ♪

2316
01:41:07,635 --> 01:41:09,469
♪ เพื่อพยายาม ♪

2317
01:41:12,205 --> 01:41:14,709
♪ เราจะพูดอะไรได้ตอนนี้? ♪

2318
01:41:14,742 --> 01:41:17,745
♪ ปากของเรามีแต่คำโกหก ♪

2319
01:41:17,779 --> 01:41:19,212
♪ ปากของเรา ♪

2320
01:41:19,246 --> 01:41:21,448
♪ แค่โกหกเท่านั้น ♪

2321
01:41:25,720 --> 01:41:28,255
♪ เราจะพูดอะไรได้ตอนนี้? ♪

2322
01:41:28,288 --> 01:41:31,358
♪ ปากของเรามีแต่คำโกหก ♪

2323
01:41:31,391 --> 01:41:32,760
♪ ปากของเรา ♪

2324
01:41:32,794 --> 01:41:34,762
♪ แค่โกหกเท่านั้น ♪

2325
01:41:34,796 --> 01:41:37,197
♪ ♪

2326
01:42:01,522 --> 01:42:04,291
♪ ยอมแพ้และออกไป ♪

2327
01:42:04,324 --> 01:42:07,294
♪ เราฟื้นคืนชีพในความตาย ♪

2328
01:42:07,327 --> 01:42:08,763
♪ เราลุกขึ้น ♪

2329
01:42:08,796 --> 01:42:11,164
♪ ในความตาย ♪

2330
01:42:13,568 --> 01:42:16,336
♪ ยอมแพ้และออกไป ♪

2331
01:42:16,370 --> 01:42:19,272
♪ เราฟื้นคืนชีพในความตาย ♪

2332
01:42:19,306 --> 01:42:20,775
♪ เราลุกขึ้น ♪

2333
01:42:20,808 --> 01:42:23,176
♪ ในความตาย ♪

2334
01:42:25,546 --> 01:42:28,248
♪ ยอมแพ้และออกไป ♪

2335
01:42:28,281 --> 01:42:31,251
♪ เราฟื้นคืนชีพในความตาย ♪

2336
01:42:31,284 --> 01:42:32,787
♪ เราลุกขึ้น ♪

2337
01:42:32,820 --> 01:42:35,155
♪ ในความตาย ♪

2338
01:42:37,558 --> 01:42:40,293
♪ ยอมแพ้และออกไป ♪

2339
01:42:40,327 --> 01:42:43,263
♪ เราฟื้นคืนชีพในความตาย ♪

2340
01:42:43,296 --> 01:42:44,532
♪ เรา ♪

2341
01:42:44,565 --> 01:42:46,601
♪ ♪

2342
01:43:16,263 --> 01:43:18,465
♪ ♪

2343
01:43:23,336 --> 01:43:25,840
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

2344
01:43:25,873 --> 01:43:27,675
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

2345
01:43:27,709 --> 01:43:28,943
♪ โอ้ โอ้ ♪

2346
01:43:28,976 --> 01:43:31,913
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

2347
01:43:31,946 --> 01:43:33,648
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

2348
01:43:33,681 --> 01:43:34,916
♪ โอ้ โอ้ ♪

2349
01:43:34,949 --> 01:43:37,552
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

2350
01:43:37,585 --> 01:43:40,287
♪ เราจะทำอย่างไรตอนนี้? ♪

2351
01:43:40,320 --> 01:43:43,290
♪ เราแพ้ความพยายามแล้ว ♪

2352
01:43:43,323 --> 01:43:45,026
♪ เราสูญเสียมันไปแล้ว ♪

2353
01:43:45,059 --> 01:43:46,861
♪ เพื่อพยายาม ♪

2354
01:43:46,894 --> 01:43:49,530
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

2355
01:43:49,564 --> 01:43:52,332
♪ เราจะทำอย่างไรตอนนี้? ♪

2356
01:43:52,365 --> 01:43:55,335
♪ เราแพ้ความพยายามแล้ว ♪

2357
01:43:55,368 --> 01:43:57,038
♪ เราสูญเสียมันไปแล้ว ♪

2358
01:43:57,071 --> 01:43:58,940
♪ เพื่อพยายาม ♪

2359
01:43:58,973 --> 01:44:01,374
♪ ♪

2360
01:44:23,798 --> 01:44:24,865
(เพลงจบ)